Kanojo ga Flag wo Oraretara (Complete Batch) (Episode 1-13 + OVA)

there are no torrents… and… i download 5-6 MBps episode 2-13 ,but episode 1 on mega dowloads at 10-42 KBps… think you should reupload episode one

The family names of all characters in this show are representative of their RPG class, which we see clearly in Ruri’s video in episode 4. Quickly:

Souta Hatate – “Hata” means “flag”, and “tate” is the -te form of the verb “to stand”. The character for “Sou” is indicative of the wind rustling.

Nanami Knight Bladefield – “Knight”, directly in English.

Akane Mahougasawa – “Mahou” translates to “magic”.

Kikuno Shoukanji – A “shoukanshi” is a “summoner”.

Megumu Touzokuyama – “Touzoku” translates to “thief”, which is fitting, because HE’S STEALING ALL OUR HEARTS EVERY FEMTOSECOND OF EVERY DAY.

Tsumugi Ryuukishibara – “Ryuukishi”, or “dragon knight”, is a translation of “dragoon”.

Mimori Seiteikouji – “Seitei” means “holy emperor” or “holy empire”, and “kouji” is a homophone for “crown prince”.

Rin Eiyuuzaki – “Eiyuu” translates to “hero”.

Ruri Ninjabayashi – Need explain?

Mei Daimyouzamurai – “Daimyou” (singular and plural are of the same form) were territorial rulers in feudal Japan (samurai), and “zamurai” is a noun conjugation of “samurai”, which I shouldn’t need to explain.

Kurumiko Daishikyougawa – A “daishikyou” is a Catholic archbishop. For the religiously uninclined, “clergy” refers to the leadership body of a religion; that is, it refers to a collective. The singular for a member of the clergy is “cleric”, “clergyman”, or “clergywoman”. Maybe you should do your research before attacking a translation from someone who knows his own religion, and plenty of others.

And that’s it for the names.