1 00:00:05,300 --> 00:00:08,020 It was a fearsome battle. 2 00:00:14,820 --> 00:00:18,790 We were cursed by an unknown force. 3 00:00:21,740 --> 00:00:27,540 We experienced an invasion by a herd of wolgarm. 4 00:00:27,540 --> 00:00:31,300 We engaged in mortal combat with the bossgarm. 5 00:00:40,980 --> 00:00:45,700 Then, the well deserved halcyon days had come. 6 00:00:45,700 --> 00:00:49,980 The threat of the monstrous beasts, the wolgarm, was gone. 7 00:00:49,980 --> 00:00:53,990 And the village was saved for good 8 00:00:54,480 --> 00:00:55,700 But... 9 00:00:57,340 --> 00:01:00,370 I am yet on a mission. 10 00:01:00,820 --> 00:01:04,660 A secret mission that I have to execute 11 00:01:04,660 --> 00:01:08,040 without being noticed by anyone. 12 00:01:13,920 --> 00:01:17,420 I am to scout a location for my date with Emilia-tan. 13 00:01:22,000 --> 00:01:23,020 Subaru! 14 00:01:23,400 --> 00:01:25,140 Subaru, whatcha doin'? 15 00:01:25,140 --> 00:01:27,850 What's with the cool outfit? 16 00:01:29,730 --> 00:01:33,740 Top secret, my foot! My cover was blown five seconds after the mission started! 17 00:01:33,740 --> 00:01:35,500 What do you mean, mission? 18 00:01:35,500 --> 00:01:37,110 What do you mean, top secret? 19 00:01:37,110 --> 00:01:38,030 Got you! 20 00:01:38,030 --> 00:01:40,950 I don't have time for you kids! Go bother someone else! 21 00:01:40,950 --> 00:01:44,940 You better not get in the way of my date come game time, got it? 22 00:01:44,940 --> 00:01:47,280 "Date"? What's a date? 23 00:01:47,280 --> 00:01:52,240 A date is where two lovebirds share a special and embarrassing secret moment. 24 00:01:52,240 --> 00:01:54,460 What do you mean, special and embarrassing? 25 00:01:54,880 --> 00:01:57,520 We've got a secret of our own too! 26 00:01:57,520 --> 00:01:58,540 Go, go! 27 00:01:58,540 --> 00:02:00,740 Come on, give it a rest! 28 00:01:59,600 --> 00:02:01,320 Let's go, let's go! 29 00:02:00,740 --> 00:02:03,680 Give me a hand, please, Petra? 30 00:02:06,500 --> 00:02:08,580 Hey, what's that all about? 31 00:02:08,580 --> 00:02:11,860 C'mon, c'mon! This way! 32 00:02:14,700 --> 00:02:16,720 This is our secret hideout. 33 00:02:20,060 --> 00:02:22,240 It's wonderful. 34 00:02:35,340 --> 00:02:37,800 Sister, take a look at this flower. 35 00:02:38,620 --> 00:02:42,970 What might've happened to it? It had only just bloomed. 36 00:02:44,080 --> 00:02:46,560 My, oh my. 37 00:02:49,560 --> 00:02:51,040 Roswaal-sama. 38 00:02:52,440 --> 00:02:56,150 It would appear something rather troublesome is brewing 39 00:02:56,620 --> 00:03:00,760 in the days preceding the royal selection. 40 00:03:37,820 --> 00:03:40,280 Phew. It was just a dream? 41 00:03:40,660 --> 00:03:42,450 Are you okay, Subaru-kun? 42 00:03:42,450 --> 00:03:44,910 Yeah, I'm good. 43 00:03:44,910 --> 00:03:47,700 Back up. Rem!? Why are sitting at my bedside like it's natural? 44 00:03:47,700 --> 00:03:49,640 It's nearly time to begin the day's work, 45 00:03:49,640 --> 00:03:51,540 so I was charging up my energy 46 00:03:51,540 --> 00:03:53,540 by looking at your sleeping face. 47 00:03:53,540 --> 00:03:55,500 What kind of energy do you get from that? 48 00:03:56,200 --> 00:03:58,380 Never mind that. What were you dreaming about? 49 00:03:58,380 --> 00:04:02,020 A nightmare that'll come true if I talk about it. 50 00:04:02,020 --> 00:04:03,220 Don't worry about it. 51 00:04:03,840 --> 00:04:06,960 Hey Rem, is it just me or is it kinda cold today? 52 00:04:06,960 --> 00:04:10,390 You're very right. It is a bit on the cold side this morning. 53 00:04:10,720 --> 00:04:13,160 Your intuition never fails to impress. 54 00:04:13,160 --> 00:04:16,730 Uh, the cold weather is something anyone would notice. 55 00:04:18,690 --> 00:04:22,860 Yesterday was such a muggy day too. 56 00:04:22,860 --> 00:04:25,880 What a crazy temperature change overnight. 57 00:04:29,200 --> 00:04:31,540 Do you change maid uniforms depending on the season? 58 00:04:31,540 --> 00:04:33,960 It must be freezing in clothing that light. 59 00:04:33,960 --> 00:04:36,040 Once winter comes in full force, 60 00:04:36,040 --> 00:04:38,880 I change into a uniform more equipped for the cold. 61 00:04:38,880 --> 00:04:43,340 It's thick and the insides are lined with cotton, so it keeps me quite warm. 62 00:04:44,700 --> 00:04:48,940 Given how cold it is, don't you think it'd be a good time to switch? 63 00:04:48,940 --> 00:04:53,700 If it's hard for you to bring up, I could ask Roscchi myself. 64 00:04:53,700 --> 00:04:56,800 My sister and I are used to it, so we're okay. 65 00:04:56,800 --> 00:05:00,070 It's not something Roswaal-sama needs to be bothered with. 66 00:05:00,580 --> 00:05:02,820 Well, if you say so. 67 00:05:05,720 --> 00:05:07,080 Speaking of whom, where is your sister? 68 00:05:07,080 --> 00:05:07,780 Oh, right. 69 00:05:07,780 --> 00:05:11,010 My sister said it was too cold to get out of bed this morning, 70 00:05:11,010 --> 00:05:12,320 so she's sleeping in a bit. 71 00:05:12,320 --> 00:05:15,360 You just said you and your sister were used to the cold! 72 00:05:15,360 --> 00:05:16,900 I can't let this slide. 73 00:05:16,900 --> 00:05:18,400 Come freezing cold or sweltering heat, 74 00:05:18,400 --> 00:05:22,820 she's gotta learn that a live-in maid sleeping in isn't gonna cut it. 75 00:05:22,820 --> 00:05:23,720 Come on, Rem! 76 00:05:23,720 --> 00:05:26,880 But considering she's worn out from her daily duties, 77 00:05:26,880 --> 00:05:28,260 sleeping in on the odd cold day should be— 78 00:05:28,260 --> 00:05:29,420 Come on, Rem! 79 00:05:29,420 --> 00:05:32,770 All right! If that's what you wish. 80 00:05:45,280 --> 00:05:46,920 Look at how much dust is still in here. 81 00:05:46,920 --> 00:05:48,100 Do it right this time. 82 00:05:48,100 --> 00:05:50,000 You truly are entirely useless, Balse. 83 00:05:50,000 --> 00:05:54,700 Are you still mad at me because I forcibly dragged you out of bed? 84 00:05:54,700 --> 00:05:57,220 Cheer up already, would you? 85 00:05:59,280 --> 00:06:00,590 Hey Ram, look. 86 00:06:00,960 --> 00:06:03,500 There's a trapdoor on the ground here. 87 00:06:03,500 --> 00:06:05,420 Any idea what's down there? 88 00:06:05,420 --> 00:06:06,590 Not in the slightest. 89 00:06:07,980 --> 00:06:09,500 Stop it, Balse. 90 00:06:09,500 --> 00:06:12,340 What will you do if you open it and bugs swarm out? 91 00:06:12,340 --> 00:06:14,800 Wait until I step out and lock the door. 92 00:06:14,800 --> 00:06:16,600 Why do you have to lock it? 93 00:06:16,600 --> 00:06:18,810 Too late, anyway. 94 00:06:19,680 --> 00:06:21,520 Wow, look at that. 95 00:06:22,680 --> 00:06:24,560 That's quite the stock there. 96 00:06:24,560 --> 00:06:26,480 Is this all booze? 97 00:06:26,480 --> 00:06:27,460 That reminds me, 98 00:06:27,460 --> 00:06:31,800 I've heard stories that Roswaal's grandmother was a rather heavy drinker. 99 00:06:31,800 --> 00:06:34,460 These probably belonged to her. 100 00:06:34,460 --> 00:06:36,960 Roscchi's grandmother? 101 00:06:36,960 --> 00:06:38,620 Can't even picture it. 102 00:06:38,620 --> 00:06:43,760 But if this stuff has been down here aging that long, it's probably worth a pretty penny now. 103 00:06:43,760 --> 00:06:48,060 No matter how painful life might be, you shouldn't drink your sorrows away. 104 00:06:48,060 --> 00:06:50,160 Like hell I would. 105 00:06:50,160 --> 00:06:51,550 Subaru, Ram! 106 00:06:52,840 --> 00:06:57,020 I thought I heard someone rummaging around. I guess that was you two. 107 00:06:57,980 --> 00:06:59,650 Emilia-tan! 108 00:07:00,260 --> 00:07:02,230 What are you doing here? 109 00:07:02,230 --> 00:07:07,320 I was trying to dissuade Balse from drinking to escape reality, even when life gets rough. 110 00:07:07,320 --> 00:07:11,760 Is that true? Subaru, you should've told me if you were having such a hard time. 111 00:07:11,760 --> 00:07:13,320 I am not! 112 00:07:13,320 --> 00:07:15,300 I don't drink, and I'm not trying to escape reality! 113 00:07:15,300 --> 00:07:18,820 I'm not even 20 yet so I'm still a minor and can't drink! 114 00:07:18,820 --> 00:07:21,960 I'm not old enough to browse 18+ sites without a parent or guardian either. 115 00:07:22,780 --> 00:07:25,640 "18+ sites"? I'm not sure what you mean by that. 116 00:07:25,640 --> 00:07:29,760 But in Lugunica, the legal drinking age is 15. 117 00:07:29,760 --> 00:07:30,380 No kidding? 118 00:07:30,380 --> 00:07:33,180 And if you want to look at those "18+ site" things, 119 00:07:33,180 --> 00:07:37,180 that's something I'd be happy to do with you. 120 00:07:37,180 --> 00:07:41,180 So kind! EMT! Emilia-tan, my treasure! 121 00:07:41,180 --> 00:07:44,540 Those aren't words befitting of a goddess, though. 122 00:07:44,540 --> 00:07:47,440 Oh, just curious, but how do you hold your liquor? 123 00:07:47,440 --> 00:07:50,400 Drunk Emilia must be so cute! 124 00:07:50,400 --> 00:07:53,040 Sorry. I don't really understand what you're saying. 125 00:07:53,040 --> 00:07:55,910 I've never had alcohol before, though. 126 00:07:55,910 --> 00:07:56,980 Too bad. 127 00:07:56,980 --> 00:08:00,140 If you were a drinker, we could've upped tomorrow's date a level. 128 00:08:00,140 --> 00:08:02,240 Wine in one hand, amidst the flower— 129 00:08:02,240 --> 00:08:05,250 Oops. Almost blew the surprise. 130 00:08:06,280 --> 00:08:08,580 Oh, right. Tomorrow's our date. 131 00:08:08,580 --> 00:08:11,760 Oh yeah, tomorrow can't come soon enough! 132 00:08:11,760 --> 00:08:14,020 I'll wake up early and make us some lunches. 133 00:08:14,020 --> 00:08:16,600 G-Great. I'm looking forward to it. 134 00:08:17,300 --> 00:08:20,220 I hope the sun comes out and it's a warm day tomorrow. 135 00:08:20,980 --> 00:08:24,080 On that note, aren't you cold in those clothes, Emilia-tan? 136 00:08:24,080 --> 00:08:24,840 Huh? 137 00:08:24,840 --> 00:08:27,400 Me, cold? No, not at all! 138 00:08:27,400 --> 00:08:30,340 Rather, I'm a tad hot. Nice and toasty. 139 00:08:30,340 --> 00:08:33,240 What's gotten into you, Emilia-tan? You're acting strange all of a sudden. 140 00:08:33,400 --> 00:08:36,240 Right! I have some busywork to do. Busywork that can't wait! 141 00:08:36,410 --> 00:08:37,220 See you later! 142 00:08:40,500 --> 00:08:41,580 Heh. 143 00:08:41,580 --> 00:08:45,960 The fact she said "busywork" means it's something not even worth mentioning. 144 00:08:45,960 --> 00:08:49,080 To put it another way, you're even lower priority than busywork. 145 00:08:49,080 --> 00:08:50,340 You're wrong! 146 00:08:50,340 --> 00:08:51,940 I'm sure it's just, you know... 147 00:08:51,940 --> 00:08:55,220 She's so excited for tomorrow's date that she can't think straight— 148 00:08:58,800 --> 00:09:00,400 Canteens: check. 149 00:09:00,400 --> 00:09:02,080 Bread for lunch: check. 150 00:09:02,080 --> 00:09:03,880 Plans for the date: check. 151 00:09:03,880 --> 00:09:04,960 Handkerchief: check. 152 00:09:04,960 --> 00:09:06,760 Lucky boxers: check. 153 00:09:06,760 --> 00:09:07,940 Last but not least... 154 00:09:08,690 --> 00:09:09,070 Repeat 155 00:09:08,690 --> 00:09:09,070 Vibration 156 00:09:08,690 --> 00:09:09,070 Time 157 00:09:08,690 --> 00:09:09,070 Ringtone [Select] 158 00:09:08,690 --> 00:09:09,070 [06]H:[00]M 159 00:09:08,690 --> 00:09:09,070 [OFF] 160 00:09:08,690 --> 00:09:09,070 Alarm Settings 161 00:09:09,070 --> 00:09:09,190 4.Ringtone 3 162 00:09:09,070 --> 00:09:09,190 3.Ringtone 2 163 00:09:09,070 --> 00:09:09,190 Ringtone 164 00:09:09,070 --> 00:09:09,190 1.Path of Daybreak 165 00:09:09,070 --> 00:09:09,190 2.Ringtone 1 166 00:09:09,190 --> 00:09:09,270 1.Path of Daybreak 167 00:09:09,190 --> 00:09:09,270 4.Ringtone 3 168 00:09:09,190 --> 00:09:09,270 Ringtone 169 00:09:09,190 --> 00:09:09,270 3.Ringtone 2 170 00:09:09,190 --> 00:09:09,270 2.Ringtone 1 171 00:09:09,270 --> 00:09:10,230 4.Ringtone 3 172 00:09:09,270 --> 00:09:10,230 3.Ringtone 2 173 00:09:09,270 --> 00:09:10,230 Ringtone 174 00:09:09,270 --> 00:09:10,230 1.Path of Daybreak 175 00:09:09,270 --> 00:09:10,230 2.Ringtone 1 176 00:09:10,230 --> 00:09:13,150 Alarm: check. 177 00:09:20,460 --> 00:09:22,700 It's no good. I can't sleep. 178 00:09:22,700 --> 00:09:24,720 Oh, I know what to do here. 179 00:09:25,480 --> 00:09:26,980 One Puck... 180 00:09:26,980 --> 00:09:28,400 Two Pucks... 181 00:09:28,400 --> 00:09:30,080 Three Pucks... 182 00:09:30,080 --> 00:09:33,600 Wait a sec, I'm getting some intense déjà vu. 183 00:09:33,600 --> 00:09:35,630 I remember. I did this once before. 184 00:09:35,630 --> 00:09:37,720 That was the night I got cursed. 185 00:09:37,720 --> 00:09:39,540 That's just inviting disaster! 186 00:09:39,540 --> 00:09:41,060 No more Pucks! 187 00:09:41,060 --> 00:09:42,890 I know what to do. 188 00:09:42,890 --> 00:09:44,440 One Emilia-tan... 189 00:09:44,440 --> 00:09:46,080 Two Emilia-tans... 190 00:09:46,080 --> 00:09:47,840 Three Emilia-tans... 191 00:09:47,840 --> 00:09:49,000 Am I in Heaven!? 192 00:09:49,000 --> 00:09:50,730 I tried this last time too! 193 00:09:50,730 --> 00:09:54,140 It's times like these you have to get creative and go in a new direction. 194 00:09:55,060 --> 00:09:56,640 One Roswaal... 195 00:09:56,640 --> 00:09:58,140 Two Roswaals... 196 00:09:58,140 --> 00:09:59,620 Three Roswaals... 197 00:09:59,620 --> 00:10:00,320 Four— 198 00:10:03,560 --> 00:10:07,460 Man, this cold's got me worried about the future of this date. 199 00:10:07,900 --> 00:10:12,420 Those kids did me a big favor showing me that flower field. I hope it doesn't wither away. 200 00:10:12,420 --> 00:10:15,700 Stop! Tomorrow's weather is gonna be perfect. 201 00:10:15,700 --> 00:10:16,380 It'll all work out. 202 00:10:16,940 --> 00:10:18,940 Believe it. 203 00:10:39,740 --> 00:10:42,660 So freaking cold! I'm gonna die! 204 00:10:46,560 --> 00:10:49,840 And I thought it was cold yesterday. 205 00:10:49,840 --> 00:10:51,580 What's going on? 206 00:10:54,820 --> 00:10:56,380 Beatrice! 207 00:10:57,140 --> 00:10:59,360 What are you up to this early in the morning? 208 00:10:59,360 --> 00:11:01,080 N-Nothing! 209 00:11:01,080 --> 00:11:03,140 It's none of your business, I suppose. 210 00:11:03,140 --> 00:11:05,060 Man, it's freezing, don't you think? 211 00:11:05,060 --> 00:11:08,620 I've got a date with Emilia-tan today too. Is this gonna get in the way? 212 00:11:08,620 --> 00:11:10,380 Such concerns are below me. 213 00:11:10,380 --> 00:11:14,360 I am quite the busy lady. I have no time to spare playing with you, I suppose. 214 00:11:14,360 --> 00:11:17,240 It's not like I'm asking you to play with me. 215 00:11:17,240 --> 00:11:20,640 It's easy to catch something at this weird time of the year, so just watch yourself, okay? 216 00:11:20,640 --> 00:11:23,380 I am not so feeble you need concern yourself over me. 217 00:11:23,380 --> 00:11:24,880 I wouldn't go that far. 218 00:11:24,880 --> 00:11:27,280 It's just that if you get sick and do your usual disappearing act, 219 00:11:27,280 --> 00:11:30,540 I'd feel bad for Rem when the porridge she makes you goes cold. 220 00:11:30,540 --> 00:11:32,750 Make sure you stay in bed when you're sick! 221 00:11:32,750 --> 00:11:37,130 Why do you suppose I need be lectured over the hypothetical results of a hypothetical situation? 222 00:11:37,130 --> 00:11:40,760 At any rate, I am quite busy! I suppose I tire of repeating myself! 223 00:11:40,760 --> 00:11:42,260 Buon Giorno! 224 00:11:45,680 --> 00:11:49,430 So your date with Emilia-sama was cancelled? 225 00:11:49,430 --> 00:11:51,820 Not cancelled, postponed. 226 00:11:51,820 --> 00:11:54,800 My hard-won date would be wasted on this cold. 227 00:11:54,800 --> 00:11:56,140 Emilia-tan thinks so too. 228 00:11:56,900 --> 00:11:57,720 You're right! 229 00:11:57,720 --> 00:11:59,320 Yeah, maybe we should postpone it. 230 00:11:59,320 --> 00:12:00,480 Just feel how cold it is. 231 00:12:00,480 --> 00:12:03,020 I know you were looking forward to it so much, and you got me to agree to it. 232 00:12:03,020 --> 00:12:05,090 Oh, not that I'm just trying to live up to my agreement. 233 00:12:05,090 --> 00:12:07,040 I was looking forward to it a bit myself. 234 00:12:07,040 --> 00:12:09,120 Oh well, you can't control the weather. 235 00:12:10,580 --> 00:12:16,080 The noticeable look of relief on her face is still itching at me though. 236 00:12:16,080 --> 00:12:18,080 I do believe it was a wise decision. 237 00:12:18,080 --> 00:12:21,240 Imagine if by chance you got stranded in such inhospitable weather. 238 00:12:21,240 --> 00:12:24,060 Stranded? We're not going to a snowy mountain. 239 00:12:24,060 --> 00:12:26,470 Wait a sec! Could it be that? 240 00:12:26,780 --> 00:12:27,680 Be what? 241 00:12:27,680 --> 00:12:32,690 During our date, a snowstorm strikes and we're forced to take refuge in a hut and share body heat. 242 00:12:32,690 --> 00:12:35,310 A delightful, embarrassing, titilating turn of events! 243 00:12:35,310 --> 00:12:38,120 Okay! You can count on me to warm you up! 244 00:12:38,120 --> 00:12:40,320 Hold on. I think I got on the wrong route! 245 00:12:41,660 --> 00:12:44,880 Let's be real, though. A snowstorm wouldn't pop up out of nowhere. 246 00:12:44,880 --> 00:12:47,740 The temperature couldn't possibly drop that quickly. 247 00:12:50,640 --> 00:12:53,040 I just heard something cracking. 248 00:12:53,040 --> 00:12:57,180 Yes. It looks like the water in the buckets is starting to freeze. 249 00:13:09,900 --> 00:13:12,890 All right, something is definitely not right here! 250 00:13:16,100 --> 00:13:17,160 I really am so sorry. 251 00:13:17,160 --> 00:13:21,160 I should have come and warmed you up, but I couldn't leave my sister alone. 252 00:13:21,160 --> 00:13:23,990 You... You sisters were warming each other up? 253 00:13:24,620 --> 00:13:29,660 I can feel my body temperature going up three degrees just imagining that godly situation. 254 00:13:29,660 --> 00:13:31,580 Why, Subaru-kun. 255 00:13:31,580 --> 00:13:33,900 You look quite unwell. What seems to be the problem? 256 00:13:33,900 --> 00:13:36,640 What do you think!? I'm freezing! 257 00:13:36,640 --> 00:13:39,120 This weather is totally ridiculous! 258 00:13:39,120 --> 00:13:42,020 My, my. What a weak boy you are. 259 00:13:42,020 --> 00:13:45,220 As long as you maintain a healthy mind in a healthy body, 260 00:13:45,220 --> 00:13:47,840 no matter how low the temperature drops, your composure shall— 261 00:13:47,840 --> 00:13:51,600 That means nothing coming from someone dressed to the teeth! 262 00:13:51,600 --> 00:13:54,260 If this keeps up, we might end up with a murder on our hands. 263 00:13:55,680 --> 00:13:57,360 Indeed. 264 00:13:57,360 --> 00:14:00,440 I do agree this has gone on for long enough. 265 00:14:01,060 --> 00:14:04,490 Why do I get the feeling you have some idea what's going on here? 266 00:14:04,490 --> 00:14:07,200 If some winter shogun's behind all this, 267 00:14:07,200 --> 00:14:10,450 please deal with it and quick, I'm begging you, your lordship. 268 00:14:11,160 --> 00:14:14,870 Subaru-kun, might you be intolerant to the cold? 269 00:14:14,870 --> 00:14:17,320 In winter, I complain about the cold. 270 00:14:17,320 --> 00:14:19,860 In summer, I complain about the heat. 271 00:14:19,860 --> 00:14:21,780 In spring, I complain about being sleepy. 272 00:14:21,780 --> 00:14:24,660 In fall, I complain about matsutake mushrooms being too pricey. 273 00:14:24,660 --> 00:14:27,510 I'm your tried-and-true average Joe. 274 00:14:28,720 --> 00:14:30,860 Do you wonder what the outside's like? 275 00:14:30,860 --> 00:14:32,620 Well... 276 00:14:32,620 --> 00:14:36,350 If it snows too hard, I'd be worried about the village farms and shoveling out the snow. 277 00:14:36,350 --> 00:14:41,560 You do seem quite close to the villagers, particularly the children. 278 00:14:41,980 --> 00:14:43,900 Eh, I just act naturally. 279 00:14:43,900 --> 00:14:48,980 I don't actually care much for those selfish hellions called kids. 280 00:14:48,980 --> 00:14:51,570 But they seem to like playing with me, so I go along with it. 281 00:14:51,570 --> 00:14:55,540 Is that so? You keep telling yourself that. 282 00:14:55,540 --> 00:14:58,320 Sniffle! Wow, my nose is killing me. 283 00:14:58,320 --> 00:15:01,320 Sniffle, sniffle! Oh man, this sucks! 284 00:15:01,320 --> 00:15:05,280 Leave it to me! I'll make your sniffles all better! 285 00:15:05,280 --> 00:15:07,380 In any event, you have nothing to worry about. 286 00:15:07,380 --> 00:15:11,680 The frosty weather is only present in the mansion's immediate vicinity. 287 00:15:11,680 --> 00:15:14,180 How does that even make any sense? 288 00:15:14,180 --> 00:15:19,560 There are two amongst us working to ensure this cold spell does not spread beyond these walls. 289 00:15:20,540 --> 00:15:21,760 Who two? 290 00:15:22,560 --> 00:15:25,070 It's neither me nor my sister. 291 00:15:25,070 --> 00:15:27,820 That doesn't leave many suspects left. 292 00:15:27,820 --> 00:15:34,700 That being said, I don't think I need to detail the culprit behind this cold any further. 293 00:15:39,720 --> 00:15:43,210 Emilia, apologies for bothering you so early in the morning. 294 00:15:43,210 --> 00:15:45,840 Do you have a moment? 295 00:15:46,340 --> 00:15:48,220 Roswaal? 296 00:15:48,220 --> 00:15:51,300 Uh, um... J-Just a second! 297 00:15:51,900 --> 00:15:53,920 Subaru-kun! 298 00:15:58,600 --> 00:16:00,840 Whoa, cold! What's going on? 299 00:16:00,840 --> 00:16:02,730 Emilia-tan, are you okay? 300 00:16:03,680 --> 00:16:05,690 Is that Subaru I heard? 301 00:16:05,690 --> 00:16:10,400 That's me, but who cares about that? Don't you have something to say to us? 302 00:16:10,400 --> 00:16:12,920 Something to say... Something to say... 303 00:16:14,100 --> 00:16:15,370 Good morning! 304 00:16:16,820 --> 00:16:18,920 A proper greeting. What good manners. 305 00:16:18,920 --> 00:16:20,200 Nope! 306 00:16:20,200 --> 00:16:23,460 I'm coming in! If you're changing, then thank you! 307 00:16:23,460 --> 00:16:24,920 Don't you mean you're sorry!? 308 00:16:28,300 --> 00:16:31,380 It's freezing! What the hell is this all about? 309 00:16:31,720 --> 00:16:33,440 You shouldn't do that! 310 00:16:33,440 --> 00:16:37,460 Barging into someone's room without permission is rude! 311 00:16:38,420 --> 00:16:41,420 It's rude! Very, very rude! 312 00:16:41,420 --> 00:16:43,350 So, uh... 313 00:16:44,020 --> 00:16:45,180 So... 314 00:16:45,840 --> 00:16:47,020 Do it over again! 315 00:16:47,020 --> 00:16:49,360 Or so she says. 316 00:16:49,360 --> 00:16:52,060 What does the master of the household think? 317 00:16:52,060 --> 00:16:54,740 Permission to enter: granted! 318 00:16:54,740 --> 00:16:56,580 Roswaal! 319 00:16:56,580 --> 00:16:59,280 So, what's the deal with this cold? 320 00:16:59,280 --> 00:17:01,680 Deal? Whatever do you mean? 321 00:17:01,680 --> 00:17:05,540 Nothing. Well, maybe not nothing. I don't know! 322 00:17:05,540 --> 00:17:07,220 It's okay, Lia. 323 00:17:07,220 --> 00:17:11,160 It doesn't seem like we can hide it any longer. 324 00:17:12,500 --> 00:17:14,340 Puck, you idiot! 325 00:17:14,340 --> 00:17:16,120 I just about had them fooled! 326 00:17:16,120 --> 00:17:19,400 No way. Not in a hundred years. 327 00:17:20,460 --> 00:17:24,580 Sorry. I caused trouble for you. 328 00:17:24,580 --> 00:17:26,900 Don't be mad at Lia and Betty. 329 00:17:27,820 --> 00:17:31,860 The two of them were just looking out for me. 330 00:17:34,900 --> 00:17:37,070 Manastruation? 331 00:17:37,070 --> 00:17:40,700 What's manastruation? Don't you mean menstruation? 332 00:17:40,700 --> 00:17:44,580 I'm not a girl, silly. I don't menstruate. 333 00:17:44,580 --> 00:17:46,500 That was totally uncalled for. 334 00:17:47,140 --> 00:17:49,460 I'm not sure where to begin with that. 335 00:17:49,760 --> 00:17:54,340 It's a phenomenon that only affects a select few powerful magical beings. 336 00:17:54,620 --> 00:17:59,850 Magical potency is determined by one's Od attributes, so it is highly restricted. 337 00:17:59,850 --> 00:18:04,470 Od? Is that something different from mana and gates? 338 00:18:04,740 --> 00:18:08,020 You don't even know about Od? I'm starting to doubt your common sense. 339 00:18:08,020 --> 00:18:10,480 You've gone as far as you can in ignorance and shallow thinking, Balse. 340 00:18:10,820 --> 00:18:14,610 You're even harsher than usual. Is the cold a weak point of yours? 341 00:18:14,920 --> 00:18:18,780 The idea of strong and weak points is entirely subjective. 342 00:18:18,780 --> 00:18:22,580 I don't look at things so narrow-mindedly. 343 00:18:22,580 --> 00:18:24,760 Keep your idiocy to yourself. 344 00:18:24,760 --> 00:18:25,520 Do us a favor and die. 345 00:18:25,520 --> 00:18:27,330 That last part was some low-effort criticism! 346 00:18:27,600 --> 00:18:31,820 I suppose this conversation will never go anywhere if I leave it to the lot of you. 347 00:18:31,820 --> 00:18:35,080 I have no choice but to explain it myself. 348 00:18:35,080 --> 00:18:39,930 Od is the vessel of magical power. It stores the mana absorbed through your gate. 349 00:18:39,930 --> 00:18:44,510 Ooh, aah! A vessel that stores mana. Please, do continue. 350 00:18:44,510 --> 00:18:47,740 Your manner of phrasing irriates me. 351 00:18:47,740 --> 00:18:51,480 To continue, the greater one's Od, the more mana one can use. 352 00:18:51,480 --> 00:18:55,190 However, it still has a limit as to how much it can store. 353 00:18:55,190 --> 00:19:00,410 Once the limit is reached, it overflows with mana. 354 00:19:00,410 --> 00:19:04,140 It's important to expend it before it gets to that point. 355 00:19:04,140 --> 00:19:07,700 Like letting it out before your stomach bursts? 356 00:19:08,600 --> 00:19:10,370 So being constipated in a way? 357 00:19:10,940 --> 00:19:13,060 I suppose you should think before you speak! 358 00:19:13,060 --> 00:19:17,980 So Puck venting out his mana is the reason for this cold? 359 00:19:17,980 --> 00:19:20,420 Yes, that's right. 360 00:19:20,420 --> 00:19:22,760 I'm sorry for not telling you. 361 00:19:22,760 --> 00:19:25,350 That's one annoying way to relieve constipation. 362 00:19:25,800 --> 00:19:28,020 Does this happen regularly? 363 00:19:28,020 --> 00:19:30,020 Once a year, maybe? 364 00:19:30,020 --> 00:19:34,380 When I was living in the forest with Lia, I was able to release enough energy, 365 00:19:34,380 --> 00:19:37,420 but since coming here, I've been trying to behave. 366 00:19:37,420 --> 00:19:39,540 I guess this is the result! 367 00:19:39,540 --> 00:19:40,480 Teehee! 368 00:19:40,480 --> 00:19:42,200 Teehee, my ass! 369 00:19:42,200 --> 00:19:46,000 Well, I won't complain if you really need to release your magic. 370 00:19:46,000 --> 00:19:49,960 But why did it get so strong over the last three days? 371 00:19:50,280 --> 00:19:53,100 At first, I was taking it slowly. 372 00:19:53,100 --> 00:19:56,120 But since I had more mana stored than usual, 373 00:19:56,120 --> 00:19:59,050 and nobody was complaining about the cold anyways... 374 00:19:59,050 --> 00:20:01,980 "Ooh, can I turn it up a bit more?" 375 00:20:01,980 --> 00:20:03,840 "Yeah, I'm good!" 376 00:20:03,840 --> 00:20:05,880 "People are dumber than I thought." 377 00:20:05,880 --> 00:20:06,660 Something like that. 378 00:20:06,660 --> 00:20:07,930 That's some sloppy thinking! 379 00:20:08,260 --> 00:20:13,400 A Great Spirit of his caliber can't vent it all out no matter how hard he tries. 380 00:20:13,400 --> 00:20:18,780 Now, out of respect for Bubby's adorableness and luscious fur, quit besmirching him. 381 00:20:18,780 --> 00:20:20,990 You've got a runny nose yourself! 382 00:20:20,990 --> 00:20:23,370 It was you, right? 383 00:20:23,370 --> 00:20:27,420 You're the one who did whatever trick to keep the cold in because you were afraid we'd find out. 384 00:20:27,420 --> 00:20:28,950 Answer me honestly. 385 00:20:29,360 --> 00:20:31,240 She's blowing her nose! 386 00:20:31,240 --> 00:20:34,170 I haven't the faintest idea what you're talking about. 387 00:20:36,300 --> 00:20:37,630 Um... 388 00:20:37,940 --> 00:20:43,420 Puck and I are really sorry about this. 389 00:20:43,420 --> 00:20:47,200 But his manastruation should be over soon. 390 00:20:47,200 --> 00:20:48,850 Right, Puck? 391 00:20:48,850 --> 00:20:53,240 Yeah, if you let me continue at this pace for another 2 days, I'll be all good. 392 00:20:53,240 --> 00:20:58,570 If you continue at this pace, Ram and I will be frozen corpses by tomorrow morning. 393 00:20:59,200 --> 00:21:02,240 And Emilia-tan, aren't you cold dressed like that? 394 00:21:02,240 --> 00:21:04,920 I wanna see winter-clothes version Emilia-tan! 395 00:21:04,000 --> 00:21:04,920 So, um... 396 00:21:04,920 --> 00:21:07,570 You know my contract with Puck? 397 00:21:08,220 --> 00:21:13,320 The thing is, it lets me control how much I'm affected by his magic. 398 00:21:14,020 --> 00:21:15,040 That's why... 399 00:21:15,620 --> 00:21:21,160 Cold as it may be, yes, I'm fine. 400 00:21:21,160 --> 00:21:25,100 Don't you feel bad about causing this much trouble for your daughter? 401 00:21:25,100 --> 00:21:27,500 There's gotta be another way. 402 00:21:28,510 --> 00:21:29,520 Aha! 403 00:21:29,520 --> 00:21:32,430 There's no reason we have to stay inside the mansion! 404 00:21:32,430 --> 00:21:35,130 As long as Li'l Bea contains the chill with her barrier, 405 00:21:35,130 --> 00:21:38,400 we can live outside the mansion. 406 00:21:38,400 --> 00:21:41,320 Quick thinking, Subaru-kun! I'm in total awe! 407 00:21:41,320 --> 00:21:43,530 This time of year, the weather outside is neither hot nor cold. 408 00:21:47,020 --> 00:21:49,720 Given this downpour, I don't suppose it'll be letting up any time soon. 409 00:21:49,720 --> 00:21:51,000 Why, cruel world!? 410 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 Camping outside doesn't seem like an option. 411 00:21:53,000 --> 00:21:54,660 No, as long as we have a tent— 412 00:21:54,660 --> 00:21:56,620 Subaru-kun! 413 00:21:56,620 --> 00:22:02,590 Were you planning to make me, the master of this mansion, camp outside? 414 00:22:02,590 --> 00:22:06,360 Th-Then, can't you do something with your magic? 415 00:22:06,360 --> 00:22:12,580 Like, send some kind of fiery ball flying at Puck and even out the temperature? 416 00:22:12,580 --> 00:22:15,180 It would be hard to control that. 417 00:22:15,180 --> 00:22:19,230 If my hand slipped even a little, the mansion would be a sea of flames. 418 00:22:19,680 --> 00:22:24,360 What's with this "raging floods from above, raging flames from below" situation? 419 00:22:24,360 --> 00:22:27,570 Oh, I got it! "Raging floods from above, raging flames from below!" 420 00:22:27,860 --> 00:22:29,030 What do you mean? 421 00:22:29,030 --> 00:22:32,260 It's a famous riddle where I come from. 422 00:22:32,260 --> 00:22:34,480 The answer is: the bath! 423 00:22:34,480 --> 00:22:37,250 It means that, to overcome this freezing cold, we must... 424 00:22:37,250 --> 00:22:38,960 We must... 425 00:22:38,960 --> 00:22:43,380 We must use all the fire stones in the mansion to heat the water in the bathing pool! 426 00:22:43,380 --> 00:22:44,250 And... 427 00:22:44,920 --> 00:22:46,920 For two days, we'll all carry out... 428 00:22:47,940 --> 00:22:49,800 "Operation: Hot Spring"! How's that? 429 00:22:49,800 --> 00:22:52,890 Quick thinking, Subaru-kun! I'm in total awe! 430 00:22:52,890 --> 00:22:55,300 I hate to rain on your parade, but that won't be possible. 431 00:22:56,160 --> 00:22:57,600 Why not? 432 00:23:02,760 --> 00:23:05,680 This is... mayonnaise? 433 00:23:05,680 --> 00:23:10,360 That it is! I'm doing my best to make mayonnaise for you, Subaru-kun, the mayo lover. 434 00:23:10,360 --> 00:23:11,740 Not too long ago, 435 00:23:17,280 --> 00:23:21,940 you got angry at me because we didn't have enough mayonnaise. 436 00:23:22,880 --> 00:23:25,250 Now, you'll have a full bathing pool of it! 437 00:23:29,170 --> 00:23:31,680 I wouldn't say no to a little praise. 438 00:23:33,040 --> 00:23:35,010 Are you an idiot!? 439 00:23:35,620 --> 00:23:37,780 Indeed, the mayonnaise is frozen! 440 00:23:37,780 --> 00:23:39,100 That's not the issue! 441 00:23:39,100 --> 00:23:40,960 It's okay, Subaru-kun! 442 00:23:40,960 --> 00:23:43,540 Once we heat it, it will turn into warm mayonnaise bath water! 443 00:23:43,540 --> 00:23:44,900 Just stop it! 444 00:23:44,900 --> 00:23:47,440 You'll be hated by mayo lovers from all over the world! 445 00:23:51,560 --> 00:23:54,950 Even right next to the fireplace, it's still freaking cold. 446 00:23:54,950 --> 00:23:58,940 Without this fire, everyone in this mansion would be frozen solid. 447 00:23:58,940 --> 00:24:00,140 Wanna try it? 448 00:24:00,140 --> 00:24:01,880 I'll give that a hard pass! 449 00:24:01,880 --> 00:24:08,170 Instead of releasing it slowly over two days, can't you shoot a big spell into the sky or something? 450 00:24:08,620 --> 00:24:11,380 Oh, does that mean what I think it does? 451 00:24:11,780 --> 00:24:15,840 I have your permission to wrought destruction upon the world. 452 00:24:15,840 --> 00:24:17,600 Like hell! 453 00:24:17,600 --> 00:24:19,240 It was a joke. 454 00:24:18,240 --> 00:24:22,000 Does this manastruation ordeal only affect spirits? 455 00:24:22,000 --> 00:24:23,600 What about you two? 456 00:24:23,600 --> 00:24:29,420 I handle it by expending magical energy every day. 457 00:24:29,420 --> 00:24:31,320 I have daily business that needs attending to. 458 00:24:34,940 --> 00:24:37,680 My Od is never without space. 459 00:24:37,680 --> 00:24:40,040 Why did Ram react to hearing about your daily business? 460 00:24:40,880 --> 00:24:43,750 Oh, never mind, I don't really want to know. 461 00:24:44,140 --> 00:24:48,280 I use my energy to manage the Forbidden Library and Door Crossing. 462 00:24:48,280 --> 00:24:53,580 Oh right, I've also used it to send a loud-mouthed person flying as of late. 463 00:24:53,580 --> 00:24:55,940 Yeah, yeah. Very cute. 464 00:24:55,940 --> 00:24:58,260 And how about you two? 465 00:24:58,260 --> 00:25:02,740 Do you menstru— Er, uh... I mean manastruate? 466 00:25:02,740 --> 00:25:08,200 Only a select few have the extraordinary attributes required to undergo manastruation. 467 00:25:08,200 --> 00:25:13,720 I'm not much of a magic-user myself, so it doesn't happen to me. 468 00:25:13,720 --> 00:25:18,300 But I have a lot of experience with it because of Puck. 469 00:25:18,300 --> 00:25:22,360 So, um... Sorry about all this. I'll watch out in the future. 470 00:25:22,360 --> 00:25:25,170 Emilia-tan's really putting herself down today. 471 00:25:25,500 --> 00:25:30,240 All right. When's the last time you really used a good amount of magic, Puck? 472 00:25:30,240 --> 00:25:31,550 I'm curious. 473 00:25:32,100 --> 00:25:36,510 In recent times, probably fighting that black-clad woman in the capital? 474 00:25:36,830 --> 00:25:38,850 I even ran out of mana then. 475 00:25:38,850 --> 00:25:42,430 We can't invite an enemy that strong to come and fight again! 476 00:25:42,430 --> 00:25:46,480 Death from evisceration, or death from freezing. It's a total lose-lose. 477 00:25:46,480 --> 00:25:50,680 Other than that, it would be when Roswaal came to pick up Emilia from the forest. 478 00:25:50,680 --> 00:25:54,620 It's embarassing, but I feel like I caused a big commotion that time. 479 00:25:54,620 --> 00:25:58,570 Oh yes, that was indeed quite stimulating. 480 00:25:59,160 --> 00:26:06,660 Even for me, a magic battle on that level was a new experience. 481 00:26:06,660 --> 00:26:09,920 I was so surprised when you turned up unannounced like that! 482 00:26:10,920 --> 00:26:15,820 We went at it for an entire day. 483 00:26:15,820 --> 00:26:18,550 What actually happened, Emilia-tan? 484 00:26:18,550 --> 00:26:22,900 I heard they had to redraw the map afterwards. 485 00:26:22,900 --> 00:26:24,340 Okay, not okay! 486 00:26:24,340 --> 00:26:27,390 The "foe in a friend" plan is an absolute no-go! 487 00:26:27,390 --> 00:26:28,320 Aw man! 488 00:26:28,320 --> 00:26:31,270 Don't give me that! Don't change the map fighting! 489 00:26:31,270 --> 00:26:33,020 Apologize to Inou Tadataka! 490 00:26:33,020 --> 00:26:36,740 Sorry, Tadataka-san! 491 00:26:37,760 --> 00:26:38,860 Was that okay? 492 00:26:42,640 --> 00:26:46,400 In any case, we shouldn't let the fire go out. 493 00:26:46,400 --> 00:26:48,600 I'm really sorry. 494 00:26:48,600 --> 00:26:52,760 When I was in the forest with Puck, there wasn't anyone to be bothered. 495 00:26:52,760 --> 00:26:56,160 I didn't think his manastruation would be such a problem. 496 00:26:56,160 --> 00:26:59,420 No, I won't let you apologize any more. 497 00:26:59,420 --> 00:27:01,740 I'll do something about it. 498 00:27:01,740 --> 00:27:03,720 There's no such thing as an endless night. 499 00:27:03,720 --> 00:27:05,390 There's no such thing as endless rain. 500 00:27:07,340 --> 00:27:09,350 Hmm... Rain, huh? 501 00:27:09,940 --> 00:27:12,640 If the rain continues into the night... No. 502 00:27:12,640 --> 00:27:17,070 Night or not, if it's cold enough it turns into snow. 503 00:27:17,070 --> 00:27:20,680 Subaru? Did you get another funny idea? 504 00:27:20,680 --> 00:27:23,950 Quick thinking, Subaru-kun! I'm in total awe! 505 00:27:24,360 --> 00:27:26,180 Don't get your hopes up yet. 506 00:27:26,180 --> 00:27:27,540 And you're too easy to wow. 507 00:27:27,960 --> 00:27:30,280 But I finally got an idea. 508 00:27:30,280 --> 00:27:32,500 Not a band-aid solution, but a peaceful, 509 00:27:32,500 --> 00:27:37,460 interesting, and fun way of dealing with this manastruation. 510 00:27:37,460 --> 00:27:39,920 What do you mean? 511 00:27:40,340 --> 00:27:42,820 In my homeland of Hokkaido... 512 00:27:42,820 --> 00:27:46,020 Homeland in a broad sense, anyway. 513 00:27:46,020 --> 00:27:47,980 There are festivals! 514 00:27:47,980 --> 00:27:51,640 Let's squander all of Puck's stored mana! 515 00:27:52,600 --> 00:27:53,610 I dub thee: 516 00:27:54,280 --> 00:28:01,490 the first Chitty-Chitty Roswaal Mansion Snow Festival! 517 00:28:01,490 --> 00:28:04,840 Quick thinking, Subaru-kun! I'm in total awe! 518 00:28:03,660 --> 00:28:05,950 Chitty-Chitty Snow Festival? 519 00:28:04,840 --> 00:28:07,280 Uh-huh, I know it! 520 00:28:07,280 --> 00:28:09,480 All right, Rem! I'm enlisting your help! 521 00:28:07,620 --> 00:28:10,920 What's the "Chitty-Chitty" part for? 522 00:28:09,480 --> 00:28:10,280 Chitty-Chitty! 523 00:28:10,280 --> 00:28:12,320 Let's get this thing on! 524 00:28:12,320 --> 00:28:13,260 Okay! 525 00:28:15,630 --> 00:28:22,130 Chitty-Chitty 526 00:28:15,630 --> 00:28:22,130 Snow Festival 527 00:28:16,590 --> 00:28:22,130 First Annual 528 00:28:16,590 --> 00:28:22,130 Roswaal Mansion • Arlam Village 529 00:28:16,590 --> 00:28:22,130 TOURNAMENT 530 00:28:27,640 --> 00:28:31,580 The falling snow envelopes the mansion along with our hearts. 531 00:28:31,580 --> 00:28:34,800 As far as the eye can see, it's nothing but white, white, white! 532 00:28:34,800 --> 00:28:39,000 But, just as there is no endless night, there is no endless snow! 533 00:28:39,000 --> 00:28:40,820 Kiss goodbye to the cold sky. 534 00:28:40,820 --> 00:28:43,400 It's time for the Roswaal Mansion Out-of-Season Snow Festival! 535 00:28:44,100 --> 00:28:47,330 Hey, who wants to go to New York? 536 00:28:47,330 --> 00:28:49,060 New York? 537 00:28:49,060 --> 00:28:50,250 Yeah! 538 00:28:49,060 --> 00:28:50,250 Where? 539 00:28:50,250 --> 00:28:54,210 Do you want to go to New York, no matter what it takes? 540 00:28:54,210 --> 00:28:55,710 Y-Yeah! 541 00:28:55,710 --> 00:28:57,420 Where's New York? 542 00:28:57,420 --> 00:29:00,000 Subaru said it's a town in his homeland. 543 00:29:00,000 --> 00:29:02,130 He said it's a town flurrying with love and lust! 544 00:29:02,130 --> 00:29:03,420 Flurrying! 545 00:29:03,420 --> 00:29:04,940 The rules are simple. 546 00:29:04,940 --> 00:29:08,890 You will put your creativity and imagination to the test by creating snow sculptures. 547 00:29:08,890 --> 00:29:12,730 The winner will get a splendid prize. 548 00:29:12,730 --> 00:29:14,860 Do we get to go to New York? 549 00:29:14,860 --> 00:29:16,850 Sorry, that's a little out of the question. 550 00:29:17,320 --> 00:29:21,820 But we've prepared prizes even greater than going to New York. 551 00:29:22,140 --> 00:29:25,020 Now, give it your best and aim for victory! 552 00:29:25,020 --> 00:29:27,070 Yeah! 553 00:29:29,530 --> 00:29:33,420 A snow festival, though. The thought never crossed my mind. 554 00:29:33,420 --> 00:29:37,750 If you can't hide it, you might as well make a big festival out of it. 555 00:29:39,080 --> 00:29:42,510 I'm going to toil and moil until I make something amazing of my own. 556 00:29:43,000 --> 00:29:46,020 "Toil and moil," huh? Not something you hear much these days. 557 00:29:54,500 --> 00:29:56,060 Oh, found ya, Li'l Bea. 558 00:29:56,360 --> 00:29:58,700 Looks like it all worked out. 559 00:29:58,700 --> 00:30:02,570 Thanks for widening the barrier a little bit. 560 00:30:02,570 --> 00:30:05,200 It's far too rambunctious here now. 561 00:30:05,200 --> 00:30:09,820 I suppose I should have extended the barrier to the forest so the festivities took place in the village. 562 00:30:09,820 --> 00:30:12,640 That would've troubled the villagers, 563 00:30:12,640 --> 00:30:17,800 and more importantly, ruined the secret flower garden I'm taking Emilia-tan to for our first date. 564 00:30:17,800 --> 00:30:20,840 What of it? I don't see how that's any of my concern. 565 00:30:21,100 --> 00:30:24,640 Anyways, aren't you gonna join us, Li'l Bea? 566 00:30:24,640 --> 00:30:26,040 You don't have to hold back. 567 00:30:26,040 --> 00:30:29,020 And who exactly is holding back? 568 00:30:29,020 --> 00:30:31,800 I am a very busy woman. Shoo, shoo! 569 00:30:32,680 --> 00:30:34,340 Don't be like that. 570 00:30:34,340 --> 00:30:36,840 It's important to go outside and play sometimes too. 571 00:30:36,840 --> 00:30:39,900 That goes double for kids. 572 00:30:41,400 --> 00:30:42,940 Buenos Aires! 573 00:30:46,280 --> 00:30:47,780 Hey, it's Subaru! 574 00:30:47,780 --> 00:30:49,110 Yeah, it's Subaru! 575 00:30:49,110 --> 00:30:51,040 Taste the wrath of the white terror! 576 00:30:51,040 --> 00:30:54,450 The cold doesn't phase you guys one bit, huh? 577 00:30:54,450 --> 00:30:55,740 But... 578 00:30:56,460 --> 00:31:01,560 One day, you'll realize that the one's being played by the snow 579 00:31:01,560 --> 00:31:04,340 were you yourselves. 580 00:31:07,300 --> 00:31:09,760 You were saying? 581 00:31:09,760 --> 00:31:12,140 I take it back! 582 00:31:12,140 --> 00:31:15,600 Subaru! Look, look! I made this out of the snow. 583 00:31:15,980 --> 00:31:18,310 Nice, a snow bunny. 584 00:31:18,310 --> 00:31:21,100 Isn't he cute? 585 00:31:21,100 --> 00:31:22,800 Did I do good? 586 00:31:22,800 --> 00:31:24,480 You did awesome! 587 00:31:24,480 --> 00:31:25,940 I've got an idea. 588 00:31:25,940 --> 00:31:28,500 Let's spruce it up a bit. 589 00:31:28,500 --> 00:31:29,650 Watch this. 590 00:31:33,420 --> 00:31:34,680 Wow! 591 00:31:34,680 --> 00:31:37,120 It's a bunny! A bunny! 592 00:31:37,120 --> 00:31:41,240 Seeing you so happy gets me all fired up too. 593 00:31:41,240 --> 00:31:45,090 All right, let's give that thing some more power-ups! 594 00:31:45,090 --> 00:31:47,460 We'll give it a tail and some wings. 595 00:31:47,960 --> 00:31:51,920 And load it up with missiles, a body makeover, a cockpit, and some treads! 596 00:31:51,920 --> 00:31:54,010 W-Wait, please! 597 00:31:57,100 --> 00:31:58,280 How's that? 598 00:31:58,280 --> 00:32:07,070 The Flying Assault Incinerator Ultimate Weapon Snow Bunn— 599 00:32:08,680 --> 00:32:12,860 I guess Petra is more of a real robot person than a super robot person. 600 00:32:16,880 --> 00:32:20,440 Really, what an outrageous man. 601 00:32:21,120 --> 00:32:24,250 Subaru probably wants you to join in on the fun. 602 00:32:24,980 --> 00:32:28,000 I'd actually like to myself. 603 00:32:28,640 --> 00:32:30,280 Bubby. 604 00:32:41,560 --> 00:32:43,350 Beatrice? 605 00:32:43,720 --> 00:32:46,260 I'm only here at Bubby's insistence. 606 00:32:46,260 --> 00:32:48,480 I'll grace you with my companionship a while. 607 00:32:48,480 --> 00:32:50,110 Be grateful. 608 00:32:53,060 --> 00:32:55,000 I won't hold back! 609 00:33:03,740 --> 00:33:06,240 Everyone's doing some nice work. 610 00:33:06,240 --> 00:33:11,130 For sure, but it's a bit of a letdown that most of the designs are pretty grounded in reality. 611 00:33:11,420 --> 00:33:13,610 Maybe they just don't know a lot about character design? 612 00:33:13,610 --> 00:33:16,320 There's lots of castles and animals. 613 00:33:17,580 --> 00:33:20,060 Wow, this is pretty well— 614 00:33:20,060 --> 00:33:21,360 Done? 615 00:33:23,770 --> 00:33:25,700 Thank you very much, Subaru-sama. 616 00:33:25,700 --> 00:33:27,520 I feel pretty good about my Wolgarm piece. 617 00:33:27,520 --> 00:33:31,020 The freezing cold isn't going to make me forget how freaking scary these things are! 618 00:33:31,020 --> 00:33:32,280 This is no joke! 619 00:33:32,280 --> 00:33:36,240 The strong impact of it is to my liking, and I give you an A for effort. 620 00:33:36,240 --> 00:33:41,450 But because you didn't take into account the judge's emotional trauma, I give you a seven! 621 00:33:44,220 --> 00:33:47,380 Okay! It's really shaping up. 622 00:33:48,560 --> 00:33:50,250 Hey, no cheating! 623 00:33:50,250 --> 00:33:53,060 You can't do that! 624 00:33:53,060 --> 00:33:56,590 It's not written anywhere that this isn't allowed. 625 00:33:56,590 --> 00:33:59,600 Nope! No magic! 626 00:33:59,600 --> 00:34:01,160 Unfair advantages are not okay. 627 00:34:01,160 --> 00:34:03,890 You should grasp victory using nothing but your own two hands. 628 00:34:16,240 --> 00:34:18,840 This is quite the superb view. 629 00:34:18,840 --> 00:34:23,940 By the way, who's doing the scoring for the festival? 630 00:34:23,940 --> 00:34:29,040 Me, Roscchi, and the village chief as a secret judge. 631 00:34:29,300 --> 00:34:35,920 If his identity is revealed, some might try to bribe him for a better score. 632 00:34:35,920 --> 00:34:39,720 Would anyone really go that far to get the special prize? 633 00:34:39,720 --> 00:34:44,520 It's a one-of-a-kind, super-gorgeous prize from me. 634 00:34:44,520 --> 00:34:49,440 Wow, you're sure being generous when this whole thing isn't your problem. 635 00:34:49,440 --> 00:34:54,730 Emilia-tan and you are in a tight spot, so it's only a given I'd do whatever I can to help. 636 00:34:54,730 --> 00:34:59,950 Oh? I think that's quite, you know, that of you. 637 00:34:59,950 --> 00:35:04,240 You're gonna have to spell it out some more if you want me to understand you. 638 00:35:04,240 --> 00:35:05,560 That a fact? 639 00:35:05,560 --> 00:35:07,440 Subaru, take a look here. 640 00:35:07,440 --> 00:35:10,540 It's a collaborative work of the Rem×Ram sisters. 641 00:35:10,540 --> 00:35:12,260 You and your sister, huh? 642 00:35:12,260 --> 00:35:14,720 So you're not just helping. You're participating too? 643 00:35:14,720 --> 00:35:15,720 Oh, Balse. 644 00:35:15,720 --> 00:35:19,430 You came because you just couldn't help but gravitate towards our superior artistry? 645 00:35:19,430 --> 00:35:23,440 The way you make it sound like I'm an insect drawn to the light is hardly flattering, 646 00:35:23,440 --> 00:35:24,820 but yeah, that's the gist of it. 647 00:35:24,820 --> 00:35:28,430 I can hardly believe you of all people are taking part in this hella cold festival. 648 00:35:29,100 --> 00:35:34,880 What, should I have stayed in bed while Rem and you lot had fun outside? 649 00:35:34,880 --> 00:35:39,650 That was an unnecessarily aggressive way to say it, but basically, you didn't want to be left out? 650 00:35:40,040 --> 00:35:44,320 I really wanted to play with my sister, so I did everything I could to make her come. 651 00:35:44,320 --> 00:35:48,800 Do you feel guilty making your little sis go so far just to get you out? 652 00:35:48,800 --> 00:35:52,220 Feeling Rem's love so strongly gives me a sense of superiority. 653 00:35:52,220 --> 00:35:53,380 You should be jealous. 654 00:35:55,980 --> 00:35:57,100 What do we have here? 655 00:35:58,320 --> 00:35:59,800 Ram×Rem. 656 00:35:59,800 --> 00:36:03,300 It's a work of art built through our combined power, skill, and sisterly love. 657 00:36:03,640 --> 00:36:06,940 Yes. I followed my sister's instructions and used the best of my meager talents 658 00:36:06,940 --> 00:36:08,740 to create what is likely the ultimate sculpture. 659 00:36:08,740 --> 00:36:11,810 You just gave away the fact Ram did nothing but watch! 660 00:36:11,810 --> 00:36:14,120 So what do you call it? 661 00:36:14,120 --> 00:36:15,160 Yes! 662 00:36:15,160 --> 00:36:18,320 We call it the Wonderful Subawaal. 663 00:36:18,320 --> 00:36:20,280 I can picture it from the name alone! 664 00:36:20,640 --> 00:36:22,030 Without further ado... 665 00:36:31,960 --> 00:36:37,520 My sister wanted to make Roswaal, and I wanted to make Subaru, so our opinions were split. 666 00:36:38,440 --> 00:36:41,820 This is the compromise that we agreed upon. 667 00:36:41,820 --> 00:36:44,020 What a half-baked compromise! 668 00:36:44,020 --> 00:36:46,400 Well, well. 669 00:36:46,400 --> 00:36:50,380 What brings about this congregation? 670 00:36:50,380 --> 00:36:52,020 Oh, and what is this? 671 00:36:52,680 --> 00:36:57,800 Roswaal-sama, it's a bit embarrassing, but please take a look at this. 672 00:36:57,800 --> 00:36:59,600 It's a Rem×Ram collaboration. 673 00:36:59,600 --> 00:37:02,740 Even though we are like family, please give us your fair, unbiased appraisal. 674 00:37:10,660 --> 00:37:13,750 Okay. It sucks, but the best I can give you is a five. 675 00:37:13,750 --> 00:37:15,440 Nice. Good one! 676 00:37:15,440 --> 00:37:17,860 It's no joke! That's my honest evaluation! 677 00:37:17,860 --> 00:37:20,840 I'll be praying for your future success! 678 00:37:22,980 --> 00:37:25,880 N-No! I can't believe it. 679 00:37:25,880 --> 00:37:27,720 What about you, Roswaal-sama? 680 00:37:30,280 --> 00:37:31,960 Y-Yes! Ugh. 681 00:37:33,430 --> 00:37:35,440 Four points? 682 00:37:37,640 --> 00:37:39,660 By the way, what's the highest score? 683 00:37:39,660 --> 00:37:41,120 Ten points. 684 00:37:41,120 --> 00:37:45,160 With all three judges, thirty is a perfect score. 685 00:37:45,160 --> 00:37:48,660 It's not an issue of craftsmanship. 686 00:37:48,660 --> 00:37:50,240 It's more that 687 00:37:50,640 --> 00:37:52,950 it's a tad disturbing. 688 00:37:53,440 --> 00:37:56,040 It was a solid idea! 689 00:37:56,040 --> 00:37:58,380 Balse's likeness brought the whole thing down! 690 00:37:58,380 --> 00:37:59,820 Not true! 691 00:37:59,820 --> 00:38:04,080 Something must be wrong here, for a Rem×Ram brainchild to fail! 692 00:38:04,080 --> 00:38:07,300 We must be ahead of our time! 693 00:38:18,960 --> 00:38:20,820 Oh, Emilia-tan. 694 00:38:19,480 --> 00:38:22,570 Memories 695 00:38:20,820 --> 00:38:22,980 I'm almost done with mine. 696 00:38:22,570 --> 00:38:25,780 We made a small base on the grass. 697 00:38:22,980 --> 00:38:25,360 Beatrice is also giving it her all. 698 00:38:25,360 --> 00:38:28,900 It's still a work-in-progress, but would you like to take a look? 699 00:38:25,780 --> 00:38:28,610 Memories 700 00:38:28,610 --> 00:38:34,830 We drew some pictures of mountains and flowers. 701 00:38:28,900 --> 00:38:30,910 Whoa, what is this? 702 00:38:32,080 --> 00:38:36,440 No way, Emilia-tan. Do you actually see something good in this? 703 00:38:34,830 --> 00:38:41,170 I felt like time flied when it was beautiful. 704 00:38:36,440 --> 00:38:38,670 Is it us who are behind the times? 705 00:38:39,440 --> 00:38:42,920 It has this, like, weird ambiance. 706 00:38:41,170 --> 00:38:44,090 Memories 707 00:38:42,920 --> 00:38:44,420 That's more like it. 708 00:38:44,090 --> 00:38:47,380 We walked around singing a song. 709 00:38:44,420 --> 00:38:45,680 Subaru! 710 00:38:45,680 --> 00:38:46,920 Over here! 711 00:38:46,920 --> 00:38:49,390 We made one too! 712 00:38:47,380 --> 00:38:50,220 Memories 713 00:38:50,220 --> 00:38:56,390 A quiet talk made us know each other. 714 00:38:50,320 --> 00:38:51,780 Look, Subaru! 715 00:38:51,780 --> 00:38:53,040 It's spot-on! 716 00:38:53,040 --> 00:38:55,100 Wow, you guys made a sculpture of me too. 717 00:38:55,100 --> 00:38:56,780 Stand next to it. 718 00:38:56,390 --> 00:39:00,100 You might know what I thought. 719 00:38:56,780 --> 00:38:58,180 Sure! 720 00:38:58,180 --> 00:38:59,190 Like this? 721 00:39:00,100 --> 00:39:06,360 Sometimes destiny is cruel and cold, 722 00:39:01,650 --> 00:39:02,840 It's a bit off. 723 00:39:02,840 --> 00:39:04,780 The real one's got a bad look in his eyes! 724 00:39:04,780 --> 00:39:05,920 A real nasty look! 725 00:39:05,920 --> 00:39:07,360 I do not! 726 00:39:06,360 --> 00:39:11,660 but I wish I could be with you forever. 727 00:39:07,360 --> 00:39:10,120 We gotta make the eyes scarier. 728 00:39:11,910 --> 00:39:14,790 Hi, you. 729 00:39:12,660 --> 00:39:13,640 Plop! 730 00:39:13,640 --> 00:39:15,160 His head fell off! 731 00:39:14,790 --> 00:39:17,870 Let's smile like the sun 732 00:39:15,160 --> 00:39:18,540 That's not funny! It's a bad omen! 733 00:39:17,870 --> 00:39:20,420 and sing like a bird 734 00:39:20,420 --> 00:39:24,210 and walk like a cloud. 735 00:39:24,210 --> 00:39:29,300 All of you will be memories 736 00:39:29,300 --> 00:39:39,560 and I want to remember to the end of time. 737 00:39:39,560 --> 00:39:42,480 Memories 738 00:39:42,480 --> 00:39:45,820 We made a promise to come back. 739 00:39:45,820 --> 00:39:48,650 Memories 740 00:39:48,650 --> 00:39:54,870 I have been waiting for you ever since. 741 00:39:54,870 --> 00:39:58,450 On this wonderful day 742 00:39:58,450 --> 00:40:04,750 I wish you stayed alive. 743 00:40:25,810 --> 00:40:31,950 Even if the sun never rises. 744 00:40:31,950 --> 00:40:38,080 Even if the birds disappear. 745 00:40:32,540 --> 00:40:37,380 I worked so hard and only scored nine? There's something wrong about that. 746 00:40:37,380 --> 00:40:39,840 Beatrice only got seven points too! 747 00:40:38,080 --> 00:40:46,340 Even if the sky is covered with the black clouds. 748 00:40:39,840 --> 00:40:44,280 This kind of event might've been a bit too difficult for you and Betty. 749 00:40:44,280 --> 00:40:46,960 By the way, what are these supposed to be? 750 00:40:46,340 --> 00:40:51,340 We would solve all. 751 00:40:46,960 --> 00:40:48,090 Isn't it obvious? 752 00:40:49,080 --> 00:40:51,160 They're both Pucks! 753 00:40:51,160 --> 00:40:52,800 These are supposed to be me? 754 00:40:53,080 --> 00:40:57,010 It's somewhat unimaginative, but I think it's really realistic. 755 00:40:57,010 --> 00:41:01,080 I'm a bit scared to know how I look in your eyes. 756 00:40:59,600 --> 00:41:02,520 Hi, you. 757 00:41:01,080 --> 00:41:05,730 Maybe it was too artistic for normal people to understand. 758 00:41:02,520 --> 00:41:05,730 Let's smile like the sun 759 00:41:05,730 --> 00:41:08,110 and sing like a bird 760 00:41:06,120 --> 00:41:08,120 You think so? 761 00:41:08,110 --> 00:41:11,990 and walk like a cloud 762 00:41:08,120 --> 00:41:13,650 The girl who won's snow bunny was really good, no doubt about it. 763 00:41:11,990 --> 00:41:16,950 All of you will be memories 764 00:41:14,720 --> 00:41:17,620 Roswaal and the chief gave rave reviews. 765 00:41:16,950 --> 00:41:27,850 and I want to remember to the end of time. 766 00:41:18,360 --> 00:41:22,830 But it was weird that Subaru, who I expected to be more excited, was so quiet. 767 00:41:23,460 --> 00:41:25,540 No comment here. 768 00:41:26,040 --> 00:41:29,420 But the prize the winner got was rather interesting. 769 00:41:29,420 --> 00:41:33,460 Right. The, um... What was it called? 770 00:41:33,460 --> 00:41:35,860 Corn puffs? From Subaru's homeland. 771 00:41:36,530 --> 00:41:41,590 All of you will be memories 772 00:41:41,590 --> 00:41:51,880 and I want to remember to the end of time. 773 00:41:42,840 --> 00:41:44,520 Yummy! 774 00:41:44,840 --> 00:41:46,730 I wanna try one too! 775 00:41:49,720 --> 00:41:54,320 I guess these snow sculptures will melt by tomorrow. 776 00:41:51,880 --> 00:41:55,010 Memories 777 00:41:54,320 --> 00:41:58,380 Every single one of them. What a shame. 778 00:41:55,010 --> 00:42:00,340 We were just friends without a doubt. 779 00:41:58,380 --> 00:42:00,820 That's snow for you. 780 00:42:00,820 --> 00:42:04,870 Nothing can maintain its shape forever. That's all. 781 00:42:00,970 --> 00:42:07,400 Would you forgive me for my selfishness? 782 00:42:07,840 --> 00:42:10,380 Hey, what are you doing? 783 00:42:10,720 --> 00:42:16,250 Let's meet here again. 784 00:42:11,320 --> 00:42:13,340 The feast is about to begin! 785 00:42:15,920 --> 00:42:18,050 I'm coming! 786 00:42:21,060 --> 00:42:26,180 Thank you all for participating in today's Roswaal Mansion Snow Festival. 787 00:42:26,180 --> 00:42:28,230 And good job everyone. 788 00:42:28,600 --> 00:42:30,920 There were some ups and downs, but I had a fun day too. 789 00:42:30,920 --> 00:42:35,440 If Puck has another manastruation next year, let's hold another snow festival. 790 00:42:35,440 --> 00:42:37,650 We'll make it even crazier than the last! 791 00:42:37,650 --> 00:42:39,110 So... 792 00:42:39,110 --> 00:42:40,400 Cheers! 793 00:42:40,400 --> 00:42:42,330 Cheers! 794 00:42:42,820 --> 00:42:44,480 Looks amazing! 795 00:42:52,760 --> 00:42:54,920 Good work, Subaru-kun. 796 00:42:54,920 --> 00:42:56,620 You too. 797 00:42:56,620 --> 00:42:59,460 It must have been tough for you, helping with everything. 798 00:42:59,460 --> 00:43:02,160 I'll make it up to you later. 799 00:43:03,000 --> 00:43:04,310 Don't worry about it. 800 00:43:04,310 --> 00:43:09,520 I'll treat myself to watching your sleeping face for longer than usual tonight instead. 801 00:43:12,960 --> 00:43:14,620 Did you just say something weird? 802 00:43:14,620 --> 00:43:18,480 No, I didn't say anything weird at all. 803 00:43:18,480 --> 00:43:20,490 By the way, Subaru-kun. 804 00:43:20,490 --> 00:43:23,100 How do you hold your drink? 805 00:43:23,100 --> 00:43:25,740 Do your cheeks flush red from the scent alone? 806 00:43:26,280 --> 00:43:30,210 "I don't want to go home tonight." 807 00:43:30,210 --> 00:43:33,170 Prompting you to utter such lines? 808 00:43:33,170 --> 00:43:37,980 That staple line you hear at mixers exists here too, huh? 809 00:43:37,980 --> 00:43:41,140 I haven't really gone out of my way to drink much before. 810 00:43:41,140 --> 00:43:42,500 Is that a fact now? 811 00:43:42,500 --> 00:43:44,160 Judging from your personality, 812 00:43:44,160 --> 00:43:48,640 I'd have pinned you as the type to try to look cool by engaging in indulgent vices. 813 00:43:48,640 --> 00:43:51,100 Alcohol isn't something children should drink! 814 00:43:51,100 --> 00:43:52,900 It'll stunt your growth! 815 00:43:52,900 --> 00:43:57,140 For the record, I'm not so young that I'd be breaking the kingdom's laws, okay? 816 00:43:57,140 --> 00:44:00,150 I turn eighteen this year, so I'm an adult! An adult, ya hear? 817 00:44:00,150 --> 00:44:03,440 I don't think an adult would make such a big deal out of it. 818 00:44:03,440 --> 00:44:07,460 But that means you're seventeen. That's unexpected. 819 00:44:07,460 --> 00:44:09,840 I thought you were younger. 820 00:44:09,840 --> 00:44:12,560 How old did you think I was? 821 00:44:12,560 --> 00:44:14,150 Hmm... 822 00:44:14,150 --> 00:44:14,590 Twelve! 823 00:44:14,590 --> 00:44:16,340 Thirteen! Thirteen years old! 824 00:44:16,340 --> 00:44:18,260 That's even younger than Felt! 825 00:44:18,260 --> 00:44:20,010 And that small correction didn't help! 826 00:44:20,480 --> 00:44:23,180 Well, what about you? 827 00:44:23,180 --> 00:44:25,320 I'm not thirteen. 828 00:44:25,320 --> 00:44:28,440 I haven't had alcohol before, but I'm old enough to. 829 00:44:28,440 --> 00:44:33,020 I never doubted that, and if you were thirteen, that'd make me a criminal. 830 00:44:33,700 --> 00:44:35,920 Why would that make you a criminal? 831 00:44:35,920 --> 00:44:37,230 Oh, uh... 832 00:44:38,100 --> 00:44:41,200 Emilia-tan is so cute I'd be tempted into becoming a criminal. 833 00:44:41,200 --> 00:44:44,200 On the topic on alcohol, Puck shouldn't drink any. 834 00:44:44,200 --> 00:44:45,910 You're pretending you didn't hear me!? 835 00:44:45,910 --> 00:44:47,660 Of course! 836 00:44:47,660 --> 00:44:50,420 Alcohol is the choice drink of debauched adults. 837 00:44:50,420 --> 00:44:54,750 I'll clear all the alcohol in Lia's path by drinking it myself! 838 00:44:57,280 --> 00:45:01,160 Well, one night can't do much harm. 839 00:45:01,160 --> 00:45:07,500 We found so much of this finely-aged alcohol in the cellar, see? 840 00:45:17,150 --> 00:45:19,560 What's up, Subaru? 841 00:45:19,560 --> 00:45:22,750 You face! Hehe... 842 00:45:22,750 --> 00:45:25,960 You face is super weird! 843 00:45:25,960 --> 00:45:30,120 And there's so many of them too! No fair! 844 00:45:30,620 --> 00:45:36,830 Subaru, everyone is going to take all the sweets for themselves! 845 00:45:36,830 --> 00:45:38,400 Ow... 846 00:45:38,400 --> 00:45:44,020 H-Hey, Emilia-tan, be careful. You're getting crumbs all over the place. 847 00:45:45,760 --> 00:45:48,300 Alcohol is so lovely! 848 00:45:48,300 --> 00:45:52,270 You've been keeping this a secret from me all this time. No fair! 849 00:45:53,200 --> 00:46:00,280 Everyone's been hiding it from me! No secrets. No secrets. No secrets! 850 00:46:05,320 --> 00:46:09,680 My gosh! This girl is too dang cute! 851 00:46:09,680 --> 00:46:10,760 Subaru-kun. 852 00:46:10,760 --> 00:46:12,580 Yes, what is it Rem-san? 853 00:46:12,580 --> 00:46:13,790 Chomp. 854 00:46:13,790 --> 00:46:15,180 Chomp. 855 00:46:15,180 --> 00:46:17,500 That hurts, Rem-san. 856 00:46:17,500 --> 00:46:19,330 Are you bad with alcohol? 857 00:46:20,440 --> 00:46:23,680 Don't make fun of me, Subaru-kun, Subaru-kun, Subaru-kun! 858 00:46:23,680 --> 00:46:25,600 That's three times what you usually call me. 859 00:46:25,600 --> 00:46:26,760 What's going on? 860 00:46:27,420 --> 00:46:31,540 The importance of my job means I usually have to act so disciplined. 861 00:46:31,540 --> 00:46:36,520 But today's a chance to have fun, so I'm cutting loose a bit. 862 00:46:36,520 --> 00:46:39,980 So it's all your fault, Subaru-kun! 863 00:46:42,160 --> 00:46:45,320 Purr... 864 00:46:43,580 --> 00:46:44,820 What are you, a cat? 865 00:46:45,320 --> 00:46:50,180 Wait, from what I know, I thought demons were supposed to be big drinkers. 866 00:46:50,180 --> 00:46:53,640 Indeed, demons in general have a high tolerance to alcohol. 867 00:46:53,640 --> 00:46:57,080 Even as a child, I often used to participate in alcohol tastings with the adults. 868 00:46:57,080 --> 00:47:01,360 You just confessed to underaged drinking like it's no big deal. 869 00:47:01,360 --> 00:47:05,510 I can tell the color of your face and your speech hasn't changed much though. 870 00:47:05,880 --> 00:47:08,760 Of course. We're on entirely different levels. 871 00:47:10,540 --> 00:47:12,890 I guess the big takeaway from today 872 00:47:13,300 --> 00:47:18,140 is not to let girls carelessly drink alcohol. 873 00:47:18,140 --> 00:47:21,860 That's a rather extreme thing to say. 874 00:47:30,260 --> 00:47:33,080 Oh, come on, Li'l Bea. 875 00:47:33,080 --> 00:47:35,760 Guess I'll go tease her for a bit. 876 00:47:35,760 --> 00:47:39,040 Emilia-tan, sorry to ask you, but look after Rem for me. 877 00:47:39,480 --> 00:47:41,480 Mmkay! Can do! 878 00:47:41,480 --> 00:47:45,060 C'mere, Rem! C'mere! 879 00:47:49,000 --> 00:47:51,720 You're so cute. 880 00:47:53,120 --> 00:47:54,620 I want to take a picture. 881 00:47:54,620 --> 00:47:56,930 I'll burn it into my memory. 882 00:48:01,060 --> 00:48:03,640 Don't stand out here all alone. 883 00:48:03,640 --> 00:48:06,180 If people don't keep their eyes on you, you end up running away. 884 00:48:06,180 --> 00:48:08,180 That is baseless slander, I suppose. 885 00:48:08,180 --> 00:48:10,160 And none of your business still more. 886 00:48:10,160 --> 00:48:12,500 Don't say that. Have a drink. 887 00:48:14,060 --> 00:48:16,620 Oh, this isn't alcohol, 888 00:48:16,620 --> 00:48:18,910 it's freshly squeezed appa juice. 889 00:48:18,910 --> 00:48:21,640 I suppose you shouldn't treat me as a child. 890 00:48:21,640 --> 00:48:25,020 The only one older than me here is Bubby. 891 00:48:25,020 --> 00:48:28,780 Emilia-tan and Rem are getting even more intimate! 892 00:48:28,780 --> 00:48:31,590 Did you come here simply so you could be rude? 893 00:48:31,590 --> 00:48:33,260 No, no! Of course not. 894 00:48:33,260 --> 00:48:37,120 Emilia-tan and Rem are, like, in a really nice position over there. 895 00:48:37,120 --> 00:48:39,080 It's not like my heart was stolen or anything, but... 896 00:48:39,080 --> 00:48:40,600 God, I wish I had a camera! 897 00:48:40,600 --> 00:48:43,120 Enough of your unconvincing, incoherent babble! 898 00:48:44,060 --> 00:48:47,140 Well, I might not know how old you really are, 899 00:48:47,140 --> 00:48:49,940 but we'd get some looks if someone saw what looks like a child drinking. 900 00:48:49,940 --> 00:48:52,780 Come on, let's drink. Cheers. 901 00:49:00,380 --> 00:49:03,620 Wow, there are so many stars. 902 00:49:03,620 --> 00:49:08,220 Okay, since we're just chilling out here, let me tell you a wonderful story. 903 00:49:08,220 --> 00:49:12,590 Each shining star in the night sky has its own name and story. 904 00:49:12,590 --> 00:49:17,520 For example, that overly self-conscious star, that's the North Star. 905 00:49:17,520 --> 00:49:20,080 If you ever get lost, you can rely on it. 906 00:49:20,080 --> 00:49:22,060 It generally points you north. 907 00:49:22,060 --> 00:49:24,560 You're pointing south. The exact opposite, I suppose. 908 00:49:24,560 --> 00:49:26,700 O-Okay, then that M there! 909 00:49:26,700 --> 00:49:30,980 Those ones lined up like an M are called Cassiopeia. 910 00:49:30,980 --> 00:49:35,580 I have no idea what an "M" is, and I don't see any shape either. 911 00:49:36,400 --> 00:49:37,910 What are you doing, Balse? 912 00:49:38,680 --> 00:49:42,370 What's going on? Sharing secrets? 913 00:49:40,300 --> 00:49:42,370 Subaru-kun, Subaru-kun, Subaru-kun. 914 00:49:42,370 --> 00:49:44,400 Oh hey! Listen up, everyone. 915 00:49:44,400 --> 00:49:46,940 We're talking about the shining stars in the sky. 916 00:49:46,940 --> 00:49:48,200 Oh, the stars! 917 00:49:48,200 --> 00:49:49,420 Subaru-kun, Subaru-kun. 918 00:49:49,420 --> 00:49:50,340 Okay! 919 00:49:51,720 --> 00:49:54,640 Now, what we've all been waiting for. 920 00:49:54,640 --> 00:49:56,550 Together now! 921 00:49:58,600 --> 00:50:00,510 Let's search for Subaru. 922 00:50:05,580 --> 00:50:08,900 Wait up! Don't pity me! Don't disdain me! It's not what you think. 923 00:50:08,900 --> 00:50:13,650 Subaru is my name, but I was named after a star. 924 00:50:13,650 --> 00:50:19,410 Bestowing the name of a star twinkling in the sky on the likes of you. What cruel parents. 925 00:50:19,410 --> 00:50:23,960 Despite being named after a star, you don't shine, and you don't catch people's attention. 926 00:50:23,960 --> 00:50:24,560 How pitiful. 927 00:50:24,560 --> 00:50:27,360 Quit it with the passive-aggressive insults about me not living up to my name! 928 00:50:27,360 --> 00:50:28,980 Don't worry about it! 929 00:50:28,980 --> 00:50:31,170 Stars are a symbol of hope. 930 00:50:31,170 --> 00:50:34,300 So you can still have hope. 931 00:50:34,300 --> 00:50:36,820 You're enjoying yourself too much. 932 00:50:40,560 --> 00:50:42,120 Look! Look! 933 00:50:42,120 --> 00:50:44,100 So many snow spirits! 934 00:50:45,260 --> 00:50:49,540 Whoa, awesome! 935 00:51:08,100 --> 00:51:09,580 So... 936 00:51:10,240 --> 00:51:12,540 Wasn't the snow festival fun? 937 00:51:25,080 --> 00:51:27,380 It wasn't terrible. 938 00:51:27,380 --> 00:51:29,690 That's all you'll get out of me, I suppose. 939 00:51:34,200 --> 00:51:35,360 All right! 940 00:51:35,360 --> 00:51:41,950 I'll use up the rest of my mana to share the snow with everyone in the capital! 941 00:52:32,760 --> 00:52:35,290 Well, well. 942 00:52:35,290 --> 00:52:39,260 Have you had enough of your rendezvous with Subaru? 943 00:52:39,260 --> 00:52:42,220 You'd be wise to keep the jokes to your fashion sense, I suppose. 944 00:52:42,220 --> 00:52:44,840 That wasn't funny in the least. 945 00:52:44,840 --> 00:52:47,930 Oh my, you just can't be sincere with yourself. 946 00:52:52,460 --> 00:52:53,700 This is for you. 947 00:52:53,700 --> 00:52:58,570 It must've been harsh not to partake a single drop during a feast. 948 00:52:59,480 --> 00:53:01,030 I'll pass, I suppose. 949 00:53:01,030 --> 00:53:03,490 Out of consideration for Subaru-kun? 950 00:53:04,100 --> 00:53:06,660 Don't misunderstand. 951 00:53:06,660 --> 00:53:11,940 I didn't decide not to drink because of that little brat's objections. 952 00:53:11,940 --> 00:53:14,720 A long time ago, I was told not to by my mother. 953 00:53:14,720 --> 00:53:16,200 No more than that. 954 00:53:20,700 --> 00:53:23,940 What he says is of no importance to me, I suppose. 955 00:53:48,660 --> 00:53:53,740 Maybe we should have consulted with Subaru about your manastruation from the get-go. 956 00:53:53,740 --> 00:53:57,670 That way, we wouldn't have wasted so much time worrying about him finding out. 957 00:53:57,670 --> 00:53:59,280 I guess so. 958 00:53:59,280 --> 00:54:04,540 But you shouldn't grow up to be someone dependent on other people for everything. 959 00:54:04,540 --> 00:54:08,760 Even if something is out of your reach, you should keep trying until you know for sure, right? 960 00:54:08,760 --> 00:54:10,720 Yes, I know. 961 00:54:10,720 --> 00:54:11,890 Very well. 962 00:54:13,420 --> 00:54:16,850 Hey, do you remember what Subaru said during the toast? 963 00:54:17,920 --> 00:54:21,900 If I have another manastruation next year, let's hold another snow festival. 964 00:54:21,900 --> 00:54:27,570 Normally that kind of thing would annoy people, but he can really turn it into a festivity. 965 00:54:28,140 --> 00:54:33,540 That part of him really makes me think he has "it." 966 00:54:33,540 --> 00:54:37,000 That's right. I feel the same way. 967 00:54:37,620 --> 00:54:39,220 Next year, huh? 968 00:54:39,220 --> 00:54:43,960 I have no idea what will happen so far into the future. 969 00:54:44,600 --> 00:54:49,480 I'll be happy as long as it goes the way you want it to. 970 00:54:49,480 --> 00:54:54,430 We don't know whether what Subaru says will actually be possible. 971 00:54:54,430 --> 00:54:57,340 Are you opposed to the snow festival? 972 00:54:57,340 --> 00:54:59,020 Of course not. 973 00:54:59,020 --> 00:55:02,560 I enjoyed it, and you looked like you did too. 974 00:55:03,480 --> 00:55:09,180 But I don't know if Subaru will still be happy staying by your side next year. 975 00:55:10,410 --> 00:55:14,160 His belly wound as well as the bite wounds from the witchfiends. 976 00:55:14,160 --> 00:55:18,370 All those scars are the result of your actions. 977 00:55:18,370 --> 00:55:22,860 I'm sure it's not the kind of thing you just forget, but you still have to keep it in mind. 978 00:55:23,780 --> 00:55:24,840 Yeah. 979 00:55:25,300 --> 00:55:28,600 But it would be nice if we could do it again next year. A snow festival, that is. 980 00:55:28,600 --> 00:55:34,460 That would mean I'd have stored up enough mana to trigger another manastruation. 981 00:55:34,460 --> 00:55:37,810 And Subaru is the only one who could lead a festival. 982 00:55:38,960 --> 00:55:41,880 True. You're right. 983 00:55:41,880 --> 00:55:42,650 Yeah. 984 00:55:43,660 --> 00:55:46,280 I totally agree with you. 985 00:55:48,400 --> 00:55:49,740 Is something wrong? 986 00:55:50,500 --> 00:55:53,200 No, not at all. 987 00:55:53,200 --> 00:55:56,180 It's going to be pretty hot today, so be careful. 988 00:55:56,180 --> 00:55:58,000 Okay. See you later. 989 00:56:14,940 --> 00:56:16,140 Did I make you wait? 990 00:56:16,140 --> 00:56:18,470 No, I just got here. 991 00:56:27,360 --> 00:56:29,360 Well then, let's get going. 992 00:56:35,480 --> 00:56:36,600 Yeah! 993 00:56:57,760 --> 00:57:02,560 ga 994 00:56:57,760 --> 00:57:02,560 Standing in this frozen landscape, 995 00:56:57,760 --> 00:57:02,560 ru 996 00:56:57,760 --> 00:57:02,560 ma 997 00:56:57,760 --> 00:57:02,560 to 998 00:56:57,760 --> 00:56:57,800 to 999 00:56:57,760 --> 00:57:02,560 ki 1000 00:56:57,800 --> 00:56:57,840 to 1001 00:56:57,840 --> 00:56:57,880 to 1002 00:56:57,880 --> 00:56:57,920 to 1003 00:56:57,920 --> 00:56:57,960 to 1004 00:56:57,960 --> 00:56:58,010 to 1005 00:56:58,010 --> 00:56:58,050 to 1006 00:56:58,050 --> 00:56:58,090 to 1007 00:56:58,090 --> 00:56:58,130 to 1008 00:56:58,130 --> 00:56:58,170 to 1009 00:56:58,170 --> 00:56:58,210 to 1010 00:56:58,210 --> 00:56:58,260 to 1011 00:56:58,260 --> 00:56:58,300 to 1012 00:56:58,300 --> 00:56:58,340 to 1013 00:56:58,380 --> 00:56:58,420 ki 1014 00:56:58,420 --> 00:56:58,460 ki 1015 00:56:58,460 --> 00:56:58,500 ki 1016 00:56:58,540 --> 00:56:58,580 ki 1017 00:56:58,580 --> 00:56:58,630 ki 1018 00:56:58,630 --> 00:56:58,670 ki 1019 00:56:58,670 --> 00:56:58,710 ki 1020 00:56:58,720 --> 00:56:58,760 ga 1021 00:56:58,760 --> 00:56:58,800 ga 1022 00:56:58,800 --> 00:56:58,840 ga 1023 00:56:58,840 --> 00:56:58,880 ga 1024 00:56:58,880 --> 00:56:58,920 ga 1025 00:56:58,920 --> 00:56:58,970 ga 1026 00:56:58,970 --> 00:56:59,010 ga 1027 00:56:59,010 --> 00:56:59,050 ga 1028 00:56:59,050 --> 00:56:59,090 ga 1029 00:56:59,090 --> 00:56:59,130 ga 1030 00:56:59,130 --> 00:56:59,170 ga 1031 00:56:59,170 --> 00:56:59,220 ga 1032 00:56:59,220 --> 00:56:59,260 ga 1033 00:56:59,260 --> 00:56:59,300 ga 1034 00:56:59,300 --> 00:56:59,340 ga 1035 00:56:59,340 --> 00:56:59,380 ga 1036 00:56:59,380 --> 00:56:59,420 ga 1037 00:56:59,420 --> 00:56:59,470 ga 1038 00:56:59,470 --> 00:56:59,510 ga 1039 00:56:59,510 --> 00:56:59,550 ga 1040 00:56:59,550 --> 00:56:59,590 ga 1041 00:56:59,590 --> 00:56:59,630 ga 1042 00:56:59,630 --> 00:56:59,670 ga 1043 00:56:59,670 --> 00:56:59,720 ga 1044 00:56:59,720 --> 00:56:59,760 ga 1045 00:56:59,780 --> 00:56:59,820 to 1046 00:56:59,820 --> 00:56:59,860 to 1047 00:56:59,860 --> 00:56:59,900 to 1048 00:56:59,900 --> 00:56:59,940 to 1049 00:56:59,940 --> 00:56:59,980 to 1050 00:56:59,980 --> 00:57:00,030 to 1051 00:57:00,030 --> 00:57:00,070 to 1052 00:57:00,100 --> 00:57:00,140 ma 1053 00:57:00,140 --> 00:57:00,180 ma 1054 00:57:00,180 --> 00:57:00,220 ma 1055 00:57:00,220 --> 00:57:00,260 ma 1056 00:57:00,260 --> 00:57:00,300 ma 1057 00:57:00,300 --> 00:57:00,350 ma 1058 00:57:00,350 --> 00:57:00,390 ma 1059 00:57:00,420 --> 00:57:00,460 ru 1060 00:57:00,500 --> 00:57:00,540 ru 1061 00:57:00,540 --> 00:57:00,580 ru 1062 00:57:00,580 --> 00:57:00,620 ru 1063 00:57:00,620 --> 00:57:00,670 ru 1064 00:57:00,670 --> 00:57:00,710 ru 1065 00:57:00,750 --> 00:57:00,790 ru 1066 00:57:00,790 --> 00:57:00,830 ru 1067 00:57:00,830 --> 00:57:00,870 ru 1068 00:57:00,870 --> 00:57:00,920 ru 1069 00:57:00,920 --> 00:57:00,960 ru 1070 00:57:01,000 --> 00:57:01,040 ru 1071 00:57:01,040 --> 00:57:01,080 ru 1072 00:57:01,080 --> 00:57:01,120 ru 1073 00:57:01,120 --> 00:57:01,170 ru 1074 00:57:01,170 --> 00:57:01,210 ru 1075 00:57:01,250 --> 00:57:01,290 ru 1076 00:57:01,290 --> 00:57:01,330 ru 1077 00:57:01,330 --> 00:57:01,370 ru 1078 00:57:01,370 --> 00:57:01,420 ru 1079 00:57:01,460 --> 00:57:01,500 ru 1080 00:57:01,500 --> 00:57:01,540 ru 1081 00:57:01,540 --> 00:57:01,580 ru 1082 00:57:01,580 --> 00:57:01,620 ru 1083 00:57:01,620 --> 00:57:01,670 ru 1084 00:57:01,710 --> 00:57:01,750 ru 1085 00:57:01,750 --> 00:57:01,790 ru 1086 00:57:01,790 --> 00:57:01,830 ru 1087 00:57:01,830 --> 00:57:01,870 ru 1088 00:57:01,870 --> 00:57:01,920 ru 1089 00:57:01,960 --> 00:57:02,000 ru 1090 00:57:02,000 --> 00:57:02,040 ru 1091 00:57:02,040 --> 00:57:02,080 ru 1092 00:57:02,080 --> 00:57:02,130 ru 1093 00:57:02,130 --> 00:57:02,170 ru 1094 00:57:02,210 --> 00:57:02,250 ru 1095 00:57:02,250 --> 00:57:02,290 ru 1096 00:57:02,290 --> 00:57:02,330 ru 1097 00:57:02,330 --> 00:57:02,380 ru 1098 00:57:02,380 --> 00:57:02,420 ru 1099 00:57:02,460 --> 00:57:02,500 ru 1100 00:57:02,500 --> 00:57:02,540 ru 1101 00:57:02,560 --> 00:57:10,820 you 1102 00:57:02,560 --> 00:57:10,820 me 1103 00:57:02,560 --> 00:57:10,820 no 1104 00:57:02,560 --> 00:57:10,820 ru 1105 00:57:02,560 --> 00:57:10,820 ni 1106 00:57:02,560 --> 00:57:10,820 ka 1107 00:57:02,560 --> 00:57:10,820 na 1108 00:57:02,560 --> 00:57:10,820 i 1109 00:57:02,560 --> 00:57:10,820 sa 1110 00:57:02,560 --> 00:57:02,600 sa 1111 00:57:02,560 --> 00:57:10,820 yu 1112 00:57:02,560 --> 00:57:10,820 de 1113 00:57:02,560 --> 00:57:10,820 blanketed over in an endless dreamscape, 1114 00:57:02,600 --> 00:57:02,640 sa 1115 00:57:02,640 --> 00:57:02,680 sa 1116 00:57:02,680 --> 00:57:02,720 sa 1117 00:57:02,720 --> 00:57:02,760 sa 1118 00:57:02,760 --> 00:57:02,810 sa 1119 00:57:02,810 --> 00:57:02,850 sa 1120 00:57:02,850 --> 00:57:02,890 sa 1121 00:57:02,890 --> 00:57:02,930 sa 1122 00:57:02,930 --> 00:57:02,970 sa 1123 00:57:02,970 --> 00:57:03,010 sa 1124 00:57:03,010 --> 00:57:03,060 sa 1125 00:57:03,080 --> 00:57:03,120 me 1126 00:57:03,120 --> 00:57:03,160 me 1127 00:57:03,160 --> 00:57:03,200 me 1128 00:57:03,200 --> 00:57:03,240 me 1129 00:57:03,240 --> 00:57:03,280 me 1130 00:57:03,280 --> 00:57:03,330 me 1131 00:57:03,360 --> 00:57:03,400 na 1132 00:57:03,400 --> 00:57:03,440 na 1133 00:57:03,440 --> 00:57:03,480 na 1134 00:57:03,480 --> 00:57:03,520 na 1135 00:57:03,520 --> 00:57:03,560 na 1136 00:57:03,560 --> 00:57:03,610 na 1137 00:57:03,610 --> 00:57:03,650 na 1138 00:57:03,660 --> 00:57:03,700 i 1139 00:57:03,700 --> 00:57:03,740 i 1140 00:57:03,740 --> 00:57:03,780 i 1141 00:57:03,780 --> 00:57:03,820 i 1142 00:57:03,820 --> 00:57:03,860 i 1143 00:57:03,860 --> 00:57:03,910 i 1144 00:57:03,910 --> 00:57:03,950 i 1145 00:57:03,950 --> 00:57:03,990 i 1146 00:57:03,990 --> 00:57:04,030 i 1147 00:57:04,030 --> 00:57:04,070 i 1148 00:57:04,070 --> 00:57:04,110 i 1149 00:57:04,110 --> 00:57:04,160 i 1150 00:57:04,160 --> 00:57:04,200 i 1151 00:57:04,200 --> 00:57:04,240 i 1152 00:57:04,240 --> 00:57:04,280 i 1153 00:57:04,280 --> 00:57:04,320 i 1154 00:57:04,320 --> 00:57:04,360 i 1155 00:57:04,360 --> 00:57:04,410 i 1156 00:57:04,410 --> 00:57:04,450 i 1157 00:57:04,450 --> 00:57:04,490 i 1158 00:57:04,490 --> 00:57:04,530 i 1159 00:57:04,530 --> 00:57:04,570 i 1160 00:57:04,570 --> 00:57:04,610 i 1161 00:57:04,610 --> 00:57:04,660 i 1162 00:57:04,660 --> 00:57:04,700 i 1163 00:57:04,700 --> 00:57:04,740 i 1164 00:57:04,740 --> 00:57:04,780 i 1165 00:57:04,780 --> 00:57:04,820 i 1166 00:57:04,820 --> 00:57:04,860 i 1167 00:57:04,860 --> 00:57:04,910 i 1168 00:57:04,910 --> 00:57:04,950 i 1169 00:57:04,980 --> 00:57:05,020 yu 1170 00:57:05,020 --> 00:57:05,060 yu 1171 00:57:05,060 --> 00:57:05,100 yu 1172 00:57:05,100 --> 00:57:05,140 yu 1173 00:57:05,140 --> 00:57:05,180 yu 1174 00:57:05,180 --> 00:57:05,230 yu 1175 00:57:05,230 --> 00:57:05,270 yu 1176 00:57:05,280 --> 00:57:05,320 me 1177 00:57:05,320 --> 00:57:05,360 me 1178 00:57:05,360 --> 00:57:05,400 me 1179 00:57:05,400 --> 00:57:05,440 me 1180 00:57:05,440 --> 00:57:05,480 me 1181 00:57:05,480 --> 00:57:05,530 me 1182 00:57:05,530 --> 00:57:05,570 me 1183 00:57:05,570 --> 00:57:05,610 me 1184 00:57:05,610 --> 00:57:05,650 me 1185 00:57:05,650 --> 00:57:05,690 me 1186 00:57:05,690 --> 00:57:05,730 me 1187 00:57:05,730 --> 00:57:05,780 me 1188 00:57:05,780 --> 00:57:05,820 me 1189 00:57:05,880 --> 00:57:05,920 no 1190 00:57:05,920 --> 00:57:05,960 no 1191 00:57:05,960 --> 00:57:06,000 no 1192 00:57:06,000 --> 00:57:06,040 no 1193 00:57:06,040 --> 00:57:06,090 no 1194 00:57:06,130 --> 00:57:06,170 no 1195 00:57:06,170 --> 00:57:06,210 no 1196 00:57:06,210 --> 00:57:06,250 no 1197 00:57:06,250 --> 00:57:06,290 no 1198 00:57:06,340 --> 00:57:06,380 na 1199 00:57:06,380 --> 00:57:06,420 na 1200 00:57:06,420 --> 00:57:06,460 na 1201 00:57:06,460 --> 00:57:06,500 na 1202 00:57:06,500 --> 00:57:06,540 na 1203 00:57:06,540 --> 00:57:06,590 na 1204 00:57:06,620 --> 00:57:06,660 ka 1205 00:57:06,660 --> 00:57:06,700 ka 1206 00:57:06,700 --> 00:57:06,740 ka 1207 00:57:06,740 --> 00:57:06,780 ka 1208 00:57:06,780 --> 00:57:06,820 ka 1209 00:57:06,820 --> 00:57:06,870 ka 1210 00:57:06,870 --> 00:57:06,910 ka 1211 00:57:06,940 --> 00:57:06,980 ni 1212 00:57:06,980 --> 00:57:07,020 ni 1213 00:57:07,020 --> 00:57:07,060 ni 1214 00:57:07,060 --> 00:57:07,100 ni 1215 00:57:07,100 --> 00:57:07,140 ni 1216 00:57:07,140 --> 00:57:07,190 ni 1217 00:57:07,190 --> 00:57:07,230 ni 1218 00:57:07,230 --> 00:57:07,270 ni 1219 00:57:07,270 --> 00:57:07,310 ni 1220 00:57:07,310 --> 00:57:07,350 ni 1221 00:57:07,350 --> 00:57:07,390 ni 1222 00:57:07,390 --> 00:57:07,440 ni 1223 00:57:07,440 --> 00:57:07,480 ni 1224 00:57:07,480 --> 00:57:07,520 ni 1225 00:57:07,520 --> 00:57:07,560 ni 1226 00:57:07,580 --> 00:57:07,620 i 1227 00:57:07,620 --> 00:57:07,660 i 1228 00:57:07,660 --> 00:57:07,700 i 1229 00:57:07,700 --> 00:57:07,740 i 1230 00:57:07,740 --> 00:57:07,780 i 1231 00:57:07,780 --> 00:57:07,830 i 1232 00:57:07,830 --> 00:57:07,870 i 1233 00:57:07,870 --> 00:57:07,910 i 1234 00:57:07,910 --> 00:57:07,950 i 1235 00:57:07,980 --> 00:57:08,020 ru 1236 00:57:08,020 --> 00:57:08,060 ru 1237 00:57:08,060 --> 00:57:08,100 ru 1238 00:57:08,100 --> 00:57:08,140 ru 1239 00:57:08,140 --> 00:57:08,180 ru 1240 00:57:08,180 --> 00:57:08,230 ru 1241 00:57:08,230 --> 00:57:08,270 ru 1242 00:57:08,270 --> 00:57:08,310 ru 1243 00:57:08,310 --> 00:57:08,350 ru 1244 00:57:08,350 --> 00:57:08,390 ru 1245 00:57:08,390 --> 00:57:08,430 ru 1246 00:57:08,460 --> 00:57:08,500 you 1247 00:57:08,500 --> 00:57:08,540 you 1248 00:57:08,540 --> 00:57:08,580 you 1249 00:57:08,580 --> 00:57:08,620 you 1250 00:57:08,620 --> 00:57:08,660 you 1251 00:57:08,660 --> 00:57:08,710 you 1252 00:57:08,710 --> 00:57:08,750 you 1253 00:57:08,750 --> 00:57:08,790 you 1254 00:57:08,790 --> 00:57:08,830 you 1255 00:57:08,830 --> 00:57:08,870 you 1256 00:57:08,870 --> 00:57:08,910 you 1257 00:57:08,910 --> 00:57:08,960 you 1258 00:57:08,960 --> 00:57:09,000 you 1259 00:57:09,000 --> 00:57:09,040 you 1260 00:57:09,040 --> 00:57:09,080 you 1261 00:57:09,080 --> 00:57:09,120 you 1262 00:57:09,120 --> 00:57:09,160 you 1263 00:57:09,160 --> 00:57:09,210 you 1264 00:57:09,210 --> 00:57:09,250 you 1265 00:57:09,250 --> 00:57:09,290 you 1266 00:57:09,290 --> 00:57:09,330 you 1267 00:57:09,330 --> 00:57:09,370 you 1268 00:57:09,400 --> 00:57:09,440 de 1269 00:57:09,440 --> 00:57:09,480 de 1270 00:57:09,480 --> 00:57:09,520 de 1271 00:57:09,520 --> 00:57:09,560 de 1272 00:57:09,560 --> 00:57:09,600 de 1273 00:57:09,600 --> 00:57:09,650 de 1274 00:57:09,650 --> 00:57:09,690 de 1275 00:57:09,690 --> 00:57:09,730 de 1276 00:57:09,730 --> 00:57:09,770 de 1277 00:57:09,770 --> 00:57:09,810 de 1278 00:57:09,810 --> 00:57:09,850 de 1279 00:57:09,850 --> 00:57:09,900 de 1280 00:57:09,900 --> 00:57:09,940 de 1281 00:57:09,940 --> 00:57:09,980 de 1282 00:57:09,980 --> 00:57:10,020 de 1283 00:57:10,020 --> 00:57:10,060 de 1284 00:57:10,060 --> 00:57:10,100 de 1285 00:57:10,100 --> 00:57:10,150 de 1286 00:57:10,150 --> 00:57:10,190 de 1287 00:57:10,190 --> 00:57:10,230 de 1288 00:57:10,230 --> 00:57:10,270 de 1289 00:57:10,270 --> 00:57:10,310 de 1290 00:57:10,310 --> 00:57:10,350 de 1291 00:57:10,350 --> 00:57:10,400 de 1292 00:57:10,400 --> 00:57:10,440 de 1293 00:57:10,440 --> 00:57:10,480 de 1294 00:57:10,480 --> 00:57:10,520 de 1295 00:57:10,520 --> 00:57:10,560 de 1296 00:57:10,560 --> 00:57:10,600 de 1297 00:57:10,600 --> 00:57:10,650 de 1298 00:57:10,650 --> 00:57:10,690 de 1299 00:57:10,690 --> 00:57:10,730 de 1300 00:57:10,730 --> 00:57:10,770 de 1301 00:57:10,770 --> 00:57:10,810 de 1302 00:57:10,820 --> 00:57:15,570 ka 1303 00:57:10,820 --> 00:57:15,570 the gentle breeze carries my thoughts 1304 00:57:10,820 --> 00:57:15,570 sa 1305 00:57:10,820 --> 00:57:15,570 ga 1306 00:57:10,820 --> 00:57:15,570 ze 1307 00:57:10,820 --> 00:57:15,570 shii 1308 00:57:10,820 --> 00:57:15,570 ya 1309 00:57:10,820 --> 00:57:10,860 ya 1310 00:57:10,860 --> 00:57:10,900 ya 1311 00:57:10,900 --> 00:57:10,940 ya 1312 00:57:10,940 --> 00:57:10,980 ya 1313 00:57:10,980 --> 00:57:11,020 ya 1314 00:57:11,020 --> 00:57:11,070 ya 1315 00:57:11,070 --> 00:57:11,110 ya 1316 00:57:11,110 --> 00:57:11,150 ya 1317 00:57:11,150 --> 00:57:11,190 ya 1318 00:57:11,190 --> 00:57:11,230 ya 1319 00:57:11,230 --> 00:57:11,270 ya 1320 00:57:11,270 --> 00:57:11,320 ya 1321 00:57:11,320 --> 00:57:11,360 ya 1322 00:57:11,360 --> 00:57:11,400 ya 1323 00:57:11,400 --> 00:57:11,440 ya 1324 00:57:11,440 --> 00:57:11,480 ya 1325 00:57:11,500 --> 00:57:11,540 sa 1326 00:57:11,540 --> 00:57:11,580 sa 1327 00:57:11,580 --> 00:57:11,620 sa 1328 00:57:11,620 --> 00:57:11,660 sa 1329 00:57:11,660 --> 00:57:11,700 sa 1330 00:57:11,700 --> 00:57:11,750 sa 1331 00:57:11,750 --> 00:57:11,790 sa 1332 00:57:11,800 --> 00:57:11,840 shii 1333 00:57:11,840 --> 00:57:11,880 shii 1334 00:57:11,880 --> 00:57:11,920 shii 1335 00:57:11,920 --> 00:57:11,960 shii 1336 00:57:11,960 --> 00:57:12,000 shii 1337 00:57:12,000 --> 00:57:12,050 shii 1338 00:57:12,050 --> 00:57:12,090 shii 1339 00:57:12,090 --> 00:57:12,130 shii 1340 00:57:12,130 --> 00:57:12,170 shii 1341 00:57:12,170 --> 00:57:12,210 shii 1342 00:57:12,210 --> 00:57:12,250 shii 1343 00:57:12,250 --> 00:57:12,300 shii 1344 00:57:12,300 --> 00:57:12,340 shii 1345 00:57:12,340 --> 00:57:12,380 shii 1346 00:57:12,380 --> 00:57:12,420 shii 1347 00:57:12,420 --> 00:57:12,460 shii 1348 00:57:12,460 --> 00:57:12,500 shii 1349 00:57:12,500 --> 00:57:12,550 shii 1350 00:57:12,550 --> 00:57:12,590 shii 1351 00:57:12,590 --> 00:57:12,630 shii 1352 00:57:12,630 --> 00:57:12,670 shii 1353 00:57:12,670 --> 00:57:12,710 shii 1354 00:57:12,710 --> 00:57:12,750 shii 1355 00:57:12,750 --> 00:57:12,800 shii 1356 00:57:12,800 --> 00:57:12,840 shii 1357 00:57:12,840 --> 00:57:12,880 shii 1358 00:57:12,880 --> 00:57:12,920 shii 1359 00:57:12,940 --> 00:57:12,980 ka 1360 00:57:12,980 --> 00:57:13,020 ka 1361 00:57:13,020 --> 00:57:13,060 ka 1362 00:57:13,060 --> 00:57:13,100 ka 1363 00:57:13,100 --> 00:57:13,140 ka 1364 00:57:13,140 --> 00:57:13,190 ka 1365 00:57:13,200 --> 00:57:13,240 ze 1366 00:57:13,240 --> 00:57:13,280 ze 1367 00:57:13,280 --> 00:57:13,320 ze 1368 00:57:13,320 --> 00:57:13,360 ze 1369 00:57:13,360 --> 00:57:13,400 ze 1370 00:57:13,400 --> 00:57:13,450 ze 1371 00:57:13,450 --> 00:57:13,490 ze 1372 00:57:13,520 --> 00:57:13,560 ga 1373 00:57:13,560 --> 00:57:13,600 ga 1374 00:57:13,600 --> 00:57:13,640 ga 1375 00:57:13,680 --> 00:57:13,720 ga 1376 00:57:13,720 --> 00:57:13,770 ga 1377 00:57:13,770 --> 00:57:13,810 ga 1378 00:57:13,810 --> 00:57:13,850 ga 1379 00:57:13,850 --> 00:57:13,890 ga 1380 00:57:13,930 --> 00:57:13,970 ga 1381 00:57:13,970 --> 00:57:14,020 ga 1382 00:57:14,020 --> 00:57:14,060 ga 1383 00:57:14,060 --> 00:57:14,100 ga 1384 00:57:14,100 --> 00:57:14,140 ga 1385 00:57:14,180 --> 00:57:14,220 ga 1386 00:57:14,220 --> 00:57:14,270 ga 1387 00:57:14,270 --> 00:57:14,310 ga 1388 00:57:14,310 --> 00:57:14,350 ga 1389 00:57:14,350 --> 00:57:14,390 ga 1390 00:57:14,430 --> 00:57:14,470 ga 1391 00:57:14,470 --> 00:57:14,520 ga 1392 00:57:14,520 --> 00:57:14,560 ga 1393 00:57:14,560 --> 00:57:14,600 ga 1394 00:57:14,640 --> 00:57:14,680 ga 1395 00:57:14,680 --> 00:57:14,720 ga 1396 00:57:14,720 --> 00:57:14,770 ga 1397 00:57:14,770 --> 00:57:14,810 ga 1398 00:57:14,810 --> 00:57:14,850 ga 1399 00:57:14,890 --> 00:57:14,930 ga 1400 00:57:14,930 --> 00:57:14,970 ga 1401 00:57:14,970 --> 00:57:15,020 ga 1402 00:57:15,020 --> 00:57:15,060 ga 1403 00:57:15,060 --> 00:57:15,100 ga 1404 00:57:15,140 --> 00:57:15,180 ga 1405 00:57:15,180 --> 00:57:15,230 ga 1406 00:57:15,230 --> 00:57:15,270 ga 1407 00:57:15,270 --> 00:57:15,310 ga 1408 00:57:15,310 --> 00:57:15,350 ga 1409 00:57:15,390 --> 00:57:15,430 ga 1410 00:57:15,430 --> 00:57:15,480 ga 1411 00:57:15,480 --> 00:57:15,520 ga 1412 00:57:15,520 --> 00:57:15,560 ga 1413 00:57:15,570 --> 00:57:15,610 ko 1414 00:57:15,570 --> 00:57:22,720 de 1415 00:57:15,570 --> 00:57:22,720 na 1416 00:57:15,570 --> 00:57:22,720 wa 1417 00:57:15,570 --> 00:57:22,720 wo 1418 00:57:15,570 --> 00:57:22,720 ko 1419 00:57:15,570 --> 00:57:22,720 ru 1420 00:57:15,570 --> 00:57:22,720 ba 1421 00:57:15,570 --> 00:57:22,720 so 1422 00:57:15,570 --> 00:57:22,720 ta 1423 00:57:15,570 --> 00:57:22,720 t 1424 00:57:15,570 --> 00:57:22,720 ra 1425 00:57:15,570 --> 00:57:22,720 towards the ever-blue sky. 1426 00:57:15,610 --> 00:57:15,650 ko 1427 00:57:15,650 --> 00:57:15,690 ko 1428 00:57:15,690 --> 00:57:15,730 ko 1429 00:57:15,730 --> 00:57:15,770 ko 1430 00:57:15,770 --> 00:57:15,820 ko 1431 00:57:15,820 --> 00:57:15,860 ko 1432 00:57:15,860 --> 00:57:15,900 ko 1433 00:57:15,940 --> 00:57:15,980 wa 1434 00:57:15,980 --> 00:57:16,020 wa 1435 00:57:16,020 --> 00:57:16,060 wa 1436 00:57:16,060 --> 00:57:16,100 wa 1437 00:57:16,140 --> 00:57:16,190 wa 1438 00:57:16,190 --> 00:57:16,230 wa 1439 00:57:16,240 --> 00:57:16,280 ba 1440 00:57:16,280 --> 00:57:16,320 ba 1441 00:57:16,320 --> 00:57:16,360 ba 1442 00:57:16,360 --> 00:57:16,400 ba 1443 00:57:16,400 --> 00:57:16,440 ba 1444 00:57:16,440 --> 00:57:16,490 ba 1445 00:57:16,500 --> 00:57:16,540 t 1446 00:57:16,540 --> 00:57:16,580 t 1447 00:57:16,580 --> 00:57:16,620 t 1448 00:57:16,620 --> 00:57:16,660 t 1449 00:57:16,660 --> 00:57:16,700 t 1450 00:57:16,700 --> 00:57:16,750 t 1451 00:57:16,750 --> 00:57:16,790 t 1452 00:57:16,850 --> 00:57:16,890 ta 1453 00:57:16,890 --> 00:57:16,930 ta 1454 00:57:16,930 --> 00:57:16,970 ta 1455 00:57:16,970 --> 00:57:17,010 ta 1456 00:57:17,010 --> 00:57:17,060 ta 1457 00:57:17,100 --> 00:57:17,140 ta 1458 00:57:17,140 --> 00:57:17,180 ta 1459 00:57:17,180 --> 00:57:17,220 ta 1460 00:57:17,220 --> 00:57:17,260 ta 1461 00:57:17,260 --> 00:57:17,310 ta 1462 00:57:17,350 --> 00:57:17,390 ta 1463 00:57:17,390 --> 00:57:17,430 ta 1464 00:57:17,430 --> 00:57:17,470 ta 1465 00:57:17,470 --> 00:57:17,510 ta 1466 00:57:17,510 --> 00:57:17,560 ta 1467 00:57:17,600 --> 00:57:17,640 ta 1468 00:57:17,640 --> 00:57:17,680 ta 1469 00:57:17,680 --> 00:57:17,720 ta 1470 00:57:17,720 --> 00:57:17,760 ta 1471 00:57:17,760 --> 00:57:17,810 ta 1472 00:57:17,850 --> 00:57:17,890 ta 1473 00:57:17,890 --> 00:57:17,930 ta 1474 00:57:17,930 --> 00:57:17,970 ta 1475 00:57:17,970 --> 00:57:18,010 ta 1476 00:57:18,060 --> 00:57:18,100 so 1477 00:57:18,100 --> 00:57:18,140 so 1478 00:57:18,140 --> 00:57:18,180 so 1479 00:57:18,180 --> 00:57:18,220 so 1480 00:57:18,220 --> 00:57:18,260 so 1481 00:57:18,260 --> 00:57:18,310 so 1482 00:57:18,310 --> 00:57:18,350 so 1483 00:57:18,350 --> 00:57:18,390 so 1484 00:57:18,420 --> 00:57:18,460 ra 1485 00:57:18,460 --> 00:57:18,500 ra 1486 00:57:18,500 --> 00:57:18,540 ra 1487 00:57:18,540 --> 00:57:18,580 ra 1488 00:57:18,580 --> 00:57:18,620 ra 1489 00:57:18,620 --> 00:57:18,670 ra 1490 00:57:18,670 --> 00:57:18,710 ra 1491 00:57:18,710 --> 00:57:18,750 ra 1492 00:57:18,750 --> 00:57:18,790 ra 1493 00:57:18,790 --> 00:57:18,830 ra 1494 00:57:18,830 --> 00:57:18,870 ra 1495 00:57:18,870 --> 00:57:18,920 ra 1496 00:57:18,920 --> 00:57:18,960 ra 1497 00:57:18,980 --> 00:57:19,020 wo 1498 00:57:19,060 --> 00:57:19,100 wo 1499 00:57:19,100 --> 00:57:19,140 wo 1500 00:57:19,140 --> 00:57:19,180 wo 1501 00:57:19,180 --> 00:57:19,230 wo 1502 00:57:19,230 --> 00:57:19,270 wo 1503 00:57:19,310 --> 00:57:19,350 wo 1504 00:57:19,350 --> 00:57:19,390 wo 1505 00:57:19,390 --> 00:57:19,430 wo 1506 00:57:19,460 --> 00:57:19,500 na 1507 00:57:19,500 --> 00:57:19,540 na 1508 00:57:19,540 --> 00:57:19,580 na 1509 00:57:19,580 --> 00:57:19,620 na 1510 00:57:19,620 --> 00:57:19,660 na 1511 00:57:19,660 --> 00:57:19,710 na 1512 00:57:19,710 --> 00:57:19,750 na 1513 00:57:19,750 --> 00:57:19,790 na 1514 00:57:19,820 --> 00:57:19,860 de 1515 00:57:19,860 --> 00:57:19,900 de 1516 00:57:19,900 --> 00:57:19,940 de 1517 00:57:19,940 --> 00:57:19,980 de 1518 00:57:20,020 --> 00:57:20,070 de 1519 00:57:20,070 --> 00:57:20,110 de 1520 00:57:20,120 --> 00:57:20,160 ru 1521 00:57:20,160 --> 00:57:20,200 ru 1522 00:57:20,200 --> 00:57:20,240 ru 1523 00:57:20,240 --> 00:57:20,280 ru 1524 00:57:20,280 --> 00:57:20,320 ru 1525 00:57:20,320 --> 00:57:20,370 ru 1526 00:57:20,370 --> 00:57:20,410 ru 1527 00:57:20,410 --> 00:57:20,450 ru 1528 00:57:20,450 --> 00:57:20,490 ru 1529 00:57:20,490 --> 00:57:20,530 ru 1530 00:57:20,530 --> 00:57:20,570 ru 1531 00:57:20,570 --> 00:57:20,620 ru 1532 00:57:20,620 --> 00:57:20,660 ru 1533 00:57:20,660 --> 00:57:20,700 ru 1534 00:57:20,700 --> 00:57:20,740 ru 1535 00:57:20,740 --> 00:57:20,780 ru 1536 00:57:20,780 --> 00:57:20,820 ru 1537 00:57:20,820 --> 00:57:20,870 ru 1538 00:57:20,870 --> 00:57:20,910 ru 1539 00:57:20,910 --> 00:57:20,950 ru 1540 00:57:20,950 --> 00:57:20,990 ru 1541 00:57:20,990 --> 00:57:21,030 ru 1542 00:57:21,030 --> 00:57:21,070 ru 1543 00:57:21,070 --> 00:57:21,120 ru 1544 00:57:21,120 --> 00:57:21,160 ru 1545 00:57:21,160 --> 00:57:21,200 ru 1546 00:57:21,200 --> 00:57:21,240 ru 1547 00:57:21,240 --> 00:57:21,280 ru 1548 00:57:21,280 --> 00:57:21,320 ru 1549 00:57:21,320 --> 00:57:21,370 ru 1550 00:57:21,370 --> 00:57:21,410 ru 1551 00:57:21,410 --> 00:57:21,450 ru 1552 00:57:21,450 --> 00:57:21,490 ru 1553 00:57:21,490 --> 00:57:21,530 ru 1554 00:57:21,530 --> 00:57:21,570 ru 1555 00:57:21,570 --> 00:57:21,620 ru 1556 00:57:21,620 --> 00:57:21,660 ru 1557 00:57:21,660 --> 00:57:21,700 ru 1558 00:57:21,700 --> 00:57:21,740 ru 1559 00:57:21,740 --> 00:57:21,780 ru 1560 00:57:21,780 --> 00:57:21,830 ru 1561 00:57:21,830 --> 00:57:21,870 ru 1562 00:57:21,870 --> 00:57:21,910 ru 1563 00:57:21,910 --> 00:57:21,950 ru 1564 00:57:21,950 --> 00:57:21,990 ru 1565 00:57:21,990 --> 00:57:22,030 ru 1566 00:57:22,030 --> 00:57:22,080 ru 1567 00:57:22,080 --> 00:57:22,120 ru 1568 00:57:22,120 --> 00:57:22,160 ru 1569 00:57:22,160 --> 00:57:22,200 ru 1570 00:57:22,200 --> 00:57:22,240 ru 1571 00:57:22,240 --> 00:57:22,280 ru 1572 00:57:22,280 --> 00:57:22,330 ru 1573 00:57:22,330 --> 00:57:22,370 ru 1574 00:57:22,370 --> 00:57:22,410 ru 1575 00:57:22,410 --> 00:57:22,450 ru 1576 00:57:22,450 --> 00:57:22,490 ru 1577 00:57:22,490 --> 00:57:22,530 ru 1578 00:57:22,530 --> 00:57:22,580 ru 1579 00:57:22,580 --> 00:57:22,620 ru 1580 00:57:22,620 --> 00:57:22,660 ru 1581 00:57:22,660 --> 00:57:22,700 ru 1582 00:57:23,960 --> 00:57:29,000 bu 1583 00:57:23,960 --> 00:57:29,000 With every little snowflake 1584 00:57:23,960 --> 00:57:29,000 i 1585 00:57:23,960 --> 00:57:24,000 shi 1586 00:57:23,960 --> 00:57:29,000 tsu 1587 00:57:23,960 --> 00:57:29,000 ro 1588 00:57:23,960 --> 00:57:29,000 ga 1589 00:57:23,960 --> 00:57:29,000 shi 1590 00:57:24,000 --> 00:57:24,040 shi 1591 00:57:24,040 --> 00:57:24,080 shi 1592 00:57:24,080 --> 00:57:24,120 shi 1593 00:57:24,120 --> 00:57:24,160 shi 1594 00:57:24,160 --> 00:57:24,210 shi 1595 00:57:24,210 --> 00:57:24,250 shi 1596 00:57:24,250 --> 00:57:24,290 shi 1597 00:57:24,290 --> 00:57:24,330 shi 1598 00:57:24,330 --> 00:57:24,370 shi 1599 00:57:24,370 --> 00:57:24,410 shi 1600 00:57:24,410 --> 00:57:24,460 shi 1601 00:57:24,460 --> 00:57:24,500 shi 1602 00:57:24,500 --> 00:57:24,540 shi 1603 00:57:24,540 --> 00:57:24,580 shi 1604 00:57:24,580 --> 00:57:24,620 shi 1605 00:57:24,620 --> 00:57:24,660 shi 1606 00:57:24,660 --> 00:57:24,710 shi 1607 00:57:24,720 --> 00:57:24,760 ro 1608 00:57:24,760 --> 00:57:24,800 ro 1609 00:57:24,800 --> 00:57:24,840 ro 1610 00:57:24,840 --> 00:57:24,880 ro 1611 00:57:24,880 --> 00:57:24,920 ro 1612 00:57:24,920 --> 00:57:24,970 ro 1613 00:57:24,970 --> 00:57:25,010 ro 1614 00:57:25,040 --> 00:57:25,080 i 1615 00:57:25,080 --> 00:57:25,120 i 1616 00:57:25,120 --> 00:57:25,160 i 1617 00:57:25,160 --> 00:57:25,200 i 1618 00:57:25,200 --> 00:57:25,240 i 1619 00:57:25,240 --> 00:57:25,290 i 1620 00:57:25,290 --> 00:57:25,330 i 1621 00:57:25,330 --> 00:57:25,370 i 1622 00:57:25,370 --> 00:57:25,410 i 1623 00:57:25,410 --> 00:57:25,450 i 1624 00:57:25,450 --> 00:57:25,490 i 1625 00:57:25,490 --> 00:57:25,540 i 1626 00:57:25,540 --> 00:57:25,580 i 1627 00:57:25,580 --> 00:57:25,620 i 1628 00:57:25,620 --> 00:57:25,660 i 1629 00:57:25,660 --> 00:57:25,700 i 1630 00:57:25,700 --> 00:57:25,740 i 1631 00:57:25,740 --> 00:57:25,790 i 1632 00:57:25,790 --> 00:57:25,830 i 1633 00:57:25,830 --> 00:57:25,870 i 1634 00:57:25,870 --> 00:57:25,910 i 1635 00:57:25,910 --> 00:57:25,950 i 1636 00:57:25,950 --> 00:57:25,990 i 1637 00:57:26,040 --> 00:57:26,080 tsu 1638 00:57:26,080 --> 00:57:26,120 tsu 1639 00:57:26,120 --> 00:57:26,160 tsu 1640 00:57:26,160 --> 00:57:26,200 tsu 1641 00:57:26,200 --> 00:57:26,240 tsu 1642 00:57:26,240 --> 00:57:26,290 tsu 1643 00:57:26,290 --> 00:57:26,330 tsu 1644 00:57:26,330 --> 00:57:26,370 tsu 1645 00:57:26,400 --> 00:57:26,440 bu 1646 00:57:26,440 --> 00:57:26,480 bu 1647 00:57:26,480 --> 00:57:26,520 bu 1648 00:57:26,520 --> 00:57:26,560 bu 1649 00:57:26,560 --> 00:57:26,600 bu 1650 00:57:26,640 --> 00:57:26,680 ga 1651 00:57:26,680 --> 00:57:26,720 ga 1652 00:57:26,720 --> 00:57:26,760 ga 1653 00:57:26,760 --> 00:57:26,800 ga 1654 00:57:26,800 --> 00:57:26,840 ga 1655 00:57:26,840 --> 00:57:26,890 ga 1656 00:57:26,890 --> 00:57:26,930 ga 1657 00:57:26,930 --> 00:57:26,970 ga 1658 00:57:26,970 --> 00:57:27,010 ga 1659 00:57:27,010 --> 00:57:27,050 ga 1660 00:57:27,050 --> 00:57:27,090 ga 1661 00:57:27,090 --> 00:57:27,140 ga 1662 00:57:27,140 --> 00:57:27,180 ga 1663 00:57:27,180 --> 00:57:27,220 ga 1664 00:57:27,220 --> 00:57:27,260 ga 1665 00:57:27,260 --> 00:57:27,300 ga 1666 00:57:27,300 --> 00:57:27,340 ga 1667 00:57:27,340 --> 00:57:27,390 ga 1668 00:57:27,390 --> 00:57:27,430 ga 1669 00:57:27,430 --> 00:57:27,470 ga 1670 00:57:27,470 --> 00:57:27,510 ga 1671 00:57:27,510 --> 00:57:27,550 ga 1672 00:57:27,550 --> 00:57:27,590 ga 1673 00:57:27,590 --> 00:57:27,640 ga 1674 00:57:27,640 --> 00:57:27,680 ga 1675 00:57:27,680 --> 00:57:27,720 ga 1676 00:57:27,720 --> 00:57:27,760 ga 1677 00:57:27,760 --> 00:57:27,800 ga 1678 00:57:27,800 --> 00:57:27,840 ga 1679 00:57:27,840 --> 00:57:27,890 ga 1680 00:57:27,890 --> 00:57:27,930 ga 1681 00:57:27,930 --> 00:57:27,970 ga 1682 00:57:27,970 --> 00:57:28,010 ga 1683 00:57:28,010 --> 00:57:28,050 ga 1684 00:57:28,050 --> 00:57:28,090 ga 1685 00:57:28,090 --> 00:57:28,140 ga 1686 00:57:28,140 --> 00:57:28,180 ga 1687 00:57:28,180 --> 00:57:28,220 ga 1688 00:57:28,220 --> 00:57:28,260 ga 1689 00:57:28,260 --> 00:57:28,300 ga 1690 00:57:28,300 --> 00:57:28,350 ga 1691 00:57:28,350 --> 00:57:28,390 ga 1692 00:57:28,390 --> 00:57:28,430 ga 1693 00:57:28,430 --> 00:57:28,470 ga 1694 00:57:28,470 --> 00:57:28,510 ga 1695 00:57:28,510 --> 00:57:28,550 ga 1696 00:57:28,550 --> 00:57:28,600 ga 1697 00:57:28,600 --> 00:57:28,640 ga 1698 00:57:28,640 --> 00:57:28,680 ga 1699 00:57:28,680 --> 00:57:28,720 ga 1700 00:57:28,720 --> 00:57:28,760 ga 1701 00:57:28,760 --> 00:57:28,800 ga 1702 00:57:28,800 --> 00:57:28,850 ga 1703 00:57:28,850 --> 00:57:28,890 ga 1704 00:57:28,890 --> 00:57:28,930 ga 1705 00:57:28,930 --> 00:57:28,970 ga 1706 00:57:29,000 --> 00:57:37,220 ra 1707 00:57:29,000 --> 00:57:37,220 no 1708 00:57:29,000 --> 00:57:37,220 ri 1709 00:57:29,000 --> 00:57:37,220 that melts before my eyes, 1710 00:57:29,000 --> 00:57:37,220 so 1711 00:57:29,000 --> 00:57:37,220 tte 1712 00:57:29,000 --> 00:57:37,220 ni 1713 00:57:29,000 --> 00:57:37,220 to 1714 00:57:29,000 --> 00:57:37,220 ke 1715 00:57:29,000 --> 00:57:37,220 na 1716 00:57:29,000 --> 00:57:37,220 hi 1717 00:57:29,000 --> 00:57:37,220 bi 1718 00:57:29,000 --> 00:57:37,220 ta 1719 00:57:29,000 --> 00:57:29,040 to 1720 00:57:29,000 --> 00:57:37,220 ka 1721 00:57:29,040 --> 00:57:29,080 to 1722 00:57:29,080 --> 00:57:29,120 to 1723 00:57:29,120 --> 00:57:29,160 to 1724 00:57:29,160 --> 00:57:29,200 to 1725 00:57:29,200 --> 00:57:29,250 to 1726 00:57:29,250 --> 00:57:29,290 to 1727 00:57:29,290 --> 00:57:29,330 to 1728 00:57:29,330 --> 00:57:29,370 to 1729 00:57:29,380 --> 00:57:29,420 ke 1730 00:57:29,420 --> 00:57:29,460 ke 1731 00:57:29,460 --> 00:57:29,500 ke 1732 00:57:29,500 --> 00:57:29,540 ke 1733 00:57:29,540 --> 00:57:29,580 ke 1734 00:57:29,580 --> 00:57:29,630 ke 1735 00:57:29,630 --> 00:57:29,670 ke 1736 00:57:29,680 --> 00:57:29,720 ta 1737 00:57:29,720 --> 00:57:29,760 ta 1738 00:57:29,760 --> 00:57:29,800 ta 1739 00:57:29,800 --> 00:57:29,840 ta 1740 00:57:29,840 --> 00:57:29,880 ta 1741 00:57:29,880 --> 00:57:29,930 ta 1742 00:57:29,960 --> 00:57:30,000 ra 1743 00:57:30,000 --> 00:57:30,040 ra 1744 00:57:30,040 --> 00:57:30,080 ra 1745 00:57:30,080 --> 00:57:30,120 ra 1746 00:57:30,120 --> 00:57:30,160 ra 1747 00:57:30,160 --> 00:57:30,210 ra 1748 00:57:30,210 --> 00:57:30,250 ra 1749 00:57:30,250 --> 00:57:30,290 ra 1750 00:57:30,290 --> 00:57:30,330 ra 1751 00:57:30,330 --> 00:57:30,370 ra 1752 00:57:30,370 --> 00:57:30,410 ra 1753 00:57:30,410 --> 00:57:30,460 ra 1754 00:57:30,460 --> 00:57:30,500 ra 1755 00:57:30,500 --> 00:57:30,540 ra 1756 00:57:30,540 --> 00:57:30,580 ra 1757 00:57:30,580 --> 00:57:30,620 ra 1758 00:57:30,620 --> 00:57:30,660 ra 1759 00:57:30,660 --> 00:57:30,710 ra 1760 00:57:30,710 --> 00:57:30,750 ra 1761 00:57:30,750 --> 00:57:30,790 ra 1762 00:57:30,790 --> 00:57:30,830 ra 1763 00:57:30,830 --> 00:57:30,870 ra 1764 00:57:30,870 --> 00:57:30,910 ra 1765 00:57:30,910 --> 00:57:30,960 ra 1766 00:57:30,960 --> 00:57:31,000 ra 1767 00:57:31,000 --> 00:57:31,040 ra 1768 00:57:31,040 --> 00:57:31,080 ra 1769 00:57:31,080 --> 00:57:31,120 ra 1770 00:57:31,120 --> 00:57:31,160 ra 1771 00:57:31,180 --> 00:57:31,220 so 1772 00:57:31,220 --> 00:57:31,260 so 1773 00:57:31,260 --> 00:57:31,300 so 1774 00:57:31,300 --> 00:57:31,340 so 1775 00:57:31,340 --> 00:57:31,380 so 1776 00:57:31,380 --> 00:57:31,430 so 1777 00:57:31,430 --> 00:57:31,470 so 1778 00:57:31,470 --> 00:57:31,510 so 1779 00:57:31,510 --> 00:57:31,550 so 1780 00:57:31,580 --> 00:57:31,620 no 1781 00:57:31,620 --> 00:57:31,660 no 1782 00:57:31,660 --> 00:57:31,700 no 1783 00:57:31,740 --> 00:57:31,780 no 1784 00:57:31,780 --> 00:57:31,830 no 1785 00:57:31,830 --> 00:57:31,870 no 1786 00:57:31,870 --> 00:57:31,910 no 1787 00:57:31,910 --> 00:57:31,950 no 1788 00:57:31,990 --> 00:57:32,030 no 1789 00:57:32,030 --> 00:57:32,080 no 1790 00:57:32,120 --> 00:57:32,160 ta 1791 00:57:32,160 --> 00:57:32,200 ta 1792 00:57:32,240 --> 00:57:32,280 ta 1793 00:57:32,280 --> 00:57:32,320 ta 1794 00:57:32,320 --> 00:57:32,370 ta 1795 00:57:32,370 --> 00:57:32,410 ta 1796 00:57:32,410 --> 00:57:32,450 ta 1797 00:57:32,490 --> 00:57:32,530 ta 1798 00:57:32,530 --> 00:57:32,570 ta 1799 00:57:32,570 --> 00:57:32,620 ta 1800 00:57:32,640 --> 00:57:32,680 bi 1801 00:57:32,680 --> 00:57:32,720 bi 1802 00:57:32,720 --> 00:57:32,760 bi 1803 00:57:32,760 --> 00:57:32,800 bi 1804 00:57:32,800 --> 00:57:32,840 bi 1805 00:57:32,840 --> 00:57:32,890 bi 1806 00:57:32,920 --> 00:57:32,960 hi 1807 00:57:32,960 --> 00:57:33,000 hi 1808 00:57:33,000 --> 00:57:33,040 hi 1809 00:57:33,040 --> 00:57:33,080 hi 1810 00:57:33,080 --> 00:57:33,120 hi 1811 00:57:33,120 --> 00:57:33,170 hi 1812 00:57:33,170 --> 00:57:33,210 hi 1813 00:57:33,240 --> 00:57:33,280 ka 1814 00:57:33,280 --> 00:57:33,320 ka 1815 00:57:33,320 --> 00:57:33,360 ka 1816 00:57:33,360 --> 00:57:33,400 ka 1817 00:57:33,400 --> 00:57:33,440 ka 1818 00:57:33,440 --> 00:57:33,490 ka 1819 00:57:33,490 --> 00:57:33,530 ka 1820 00:57:33,530 --> 00:57:33,570 ka 1821 00:57:33,570 --> 00:57:33,610 ka 1822 00:57:33,610 --> 00:57:33,650 ka 1823 00:57:33,650 --> 00:57:33,690 ka 1824 00:57:33,690 --> 00:57:33,740 ka 1825 00:57:33,740 --> 00:57:33,780 ka 1826 00:57:33,800 --> 00:57:33,840 ri 1827 00:57:33,840 --> 00:57:33,880 ri 1828 00:57:33,880 --> 00:57:33,920 ri 1829 00:57:33,920 --> 00:57:33,960 ri 1830 00:57:33,960 --> 00:57:34,000 ri 1831 00:57:34,000 --> 00:57:34,050 ri 1832 00:57:34,050 --> 00:57:34,090 ri 1833 00:57:34,090 --> 00:57:34,130 ri 1834 00:57:34,130 --> 00:57:34,170 ri 1835 00:57:34,170 --> 00:57:34,210 ri 1836 00:57:34,210 --> 00:57:34,250 ri 1837 00:57:34,300 --> 00:57:34,340 ni 1838 00:57:34,340 --> 00:57:34,380 ni 1839 00:57:34,380 --> 00:57:34,420 ni 1840 00:57:34,420 --> 00:57:34,460 ni 1841 00:57:34,460 --> 00:57:34,500 ni 1842 00:57:34,500 --> 00:57:34,550 ni 1843 00:57:34,550 --> 00:57:34,590 ni 1844 00:57:34,590 --> 00:57:34,630 ni 1845 00:57:34,630 --> 00:57:34,670 ni 1846 00:57:34,670 --> 00:57:34,710 ni 1847 00:57:34,710 --> 00:57:34,750 ni 1848 00:57:34,750 --> 00:57:34,800 ni 1849 00:57:34,800 --> 00:57:34,840 ni 1850 00:57:34,860 --> 00:57:34,900 na 1851 00:57:34,900 --> 00:57:34,940 na 1852 00:57:34,940 --> 00:57:34,980 na 1853 00:57:34,980 --> 00:57:35,020 na 1854 00:57:35,020 --> 00:57:35,060 na 1855 00:57:35,060 --> 00:57:35,110 na 1856 00:57:35,110 --> 00:57:35,150 na 1857 00:57:35,150 --> 00:57:35,190 na 1858 00:57:35,190 --> 00:57:35,230 na 1859 00:57:35,230 --> 00:57:35,270 na 1860 00:57:35,270 --> 00:57:35,310 na 1861 00:57:35,310 --> 00:57:35,360 na 1862 00:57:35,360 --> 00:57:35,400 na 1863 00:57:35,400 --> 00:57:35,440 na 1864 00:57:35,440 --> 00:57:35,480 na 1865 00:57:35,480 --> 00:57:35,520 na 1866 00:57:35,520 --> 00:57:35,560 na 1867 00:57:35,560 --> 00:57:35,610 na 1868 00:57:35,610 --> 00:57:35,650 na 1869 00:57:35,650 --> 00:57:35,690 na 1870 00:57:35,720 --> 00:57:35,760 tte 1871 00:57:35,760 --> 00:57:35,800 tte 1872 00:57:35,800 --> 00:57:35,840 tte 1873 00:57:35,840 --> 00:57:35,880 tte 1874 00:57:35,880 --> 00:57:35,920 tte 1875 00:57:35,920 --> 00:57:35,970 tte 1876 00:57:35,970 --> 00:57:36,010 tte 1877 00:57:36,010 --> 00:57:36,050 tte 1878 00:57:36,050 --> 00:57:36,090 tte 1879 00:57:36,090 --> 00:57:36,130 tte 1880 00:57:36,130 --> 00:57:36,170 tte 1881 00:57:36,170 --> 00:57:36,220 tte 1882 00:57:36,220 --> 00:57:36,260 tte 1883 00:57:36,260 --> 00:57:36,300 tte 1884 00:57:36,300 --> 00:57:36,340 tte 1885 00:57:36,340 --> 00:57:36,380 tte 1886 00:57:36,380 --> 00:57:36,420 tte 1887 00:57:36,420 --> 00:57:36,470 tte 1888 00:57:36,470 --> 00:57:36,510 tte 1889 00:57:36,510 --> 00:57:36,550 tte 1890 00:57:36,550 --> 00:57:36,590 tte 1891 00:57:36,590 --> 00:57:36,630 tte 1892 00:57:36,630 --> 00:57:36,670 tte 1893 00:57:36,670 --> 00:57:36,720 tte 1894 00:57:36,720 --> 00:57:36,760 tte 1895 00:57:36,760 --> 00:57:36,800 tte 1896 00:57:36,800 --> 00:57:36,840 tte 1897 00:57:36,840 --> 00:57:36,880 tte 1898 00:57:36,880 --> 00:57:36,920 tte 1899 00:57:36,920 --> 00:57:36,970 tte 1900 00:57:36,970 --> 00:57:37,010 tte 1901 00:57:37,010 --> 00:57:37,050 tte 1902 00:57:37,050 --> 00:57:37,090 tte 1903 00:57:37,090 --> 00:57:37,130 tte 1904 00:57:37,130 --> 00:57:37,170 tte 1905 00:57:37,220 --> 00:57:41,890 in every single water drop, 1906 00:57:37,220 --> 00:57:41,890 o 1907 00:57:37,220 --> 00:57:41,890 su 1908 00:57:37,220 --> 00:57:41,890 ra 1909 00:57:37,220 --> 00:57:41,890 wa 1910 00:57:37,220 --> 00:57:37,260 te 1911 00:57:37,220 --> 00:57:41,890 ka 1912 00:57:37,220 --> 00:57:41,890 te 1913 00:57:37,260 --> 00:57:37,300 te 1914 00:57:37,300 --> 00:57:37,340 te 1915 00:57:37,340 --> 00:57:37,380 te 1916 00:57:37,380 --> 00:57:37,420 te 1917 00:57:37,420 --> 00:57:37,470 te 1918 00:57:37,470 --> 00:57:37,510 te 1919 00:57:37,510 --> 00:57:37,550 te 1920 00:57:37,550 --> 00:57:37,590 te 1921 00:57:37,590 --> 00:57:37,630 te 1922 00:57:37,630 --> 00:57:37,670 te 1923 00:57:37,670 --> 00:57:37,720 te 1924 00:57:37,720 --> 00:57:37,760 te 1925 00:57:37,760 --> 00:57:37,800 te 1926 00:57:37,800 --> 00:57:37,840 te 1927 00:57:37,840 --> 00:57:37,880 te 1928 00:57:37,900 --> 00:57:37,940 ra 1929 00:57:37,940 --> 00:57:37,980 ra 1930 00:57:37,980 --> 00:57:38,020 ra 1931 00:57:38,020 --> 00:57:38,060 ra 1932 00:57:38,060 --> 00:57:38,100 ra 1933 00:57:38,140 --> 00:57:38,180 su 1934 00:57:38,180 --> 00:57:38,220 su 1935 00:57:38,220 --> 00:57:38,260 su 1936 00:57:38,260 --> 00:57:38,300 su 1937 00:57:38,300 --> 00:57:38,340 su 1938 00:57:38,340 --> 00:57:38,390 su 1939 00:57:38,390 --> 00:57:38,430 su 1940 00:57:38,430 --> 00:57:38,470 su 1941 00:57:38,470 --> 00:57:38,510 su 1942 00:57:38,510 --> 00:57:38,550 su 1943 00:57:38,550 --> 00:57:38,590 su 1944 00:57:38,590 --> 00:57:38,640 su 1945 00:57:38,640 --> 00:57:38,680 su 1946 00:57:38,680 --> 00:57:38,720 su 1947 00:57:38,720 --> 00:57:38,760 su 1948 00:57:38,760 --> 00:57:38,800 su 1949 00:57:38,800 --> 00:57:38,840 su 1950 00:57:38,840 --> 00:57:38,890 su 1951 00:57:38,890 --> 00:57:38,930 su 1952 00:57:38,930 --> 00:57:38,970 su 1953 00:57:38,970 --> 00:57:39,010 su 1954 00:57:39,010 --> 00:57:39,050 su 1955 00:57:39,050 --> 00:57:39,090 su 1956 00:57:39,090 --> 00:57:39,140 su 1957 00:57:39,140 --> 00:57:39,180 su 1958 00:57:39,180 --> 00:57:39,220 su 1959 00:57:39,220 --> 00:57:39,260 su 1960 00:57:39,280 --> 00:57:39,320 ka 1961 00:57:39,320 --> 00:57:39,360 ka 1962 00:57:39,360 --> 00:57:39,400 ka 1963 00:57:39,400 --> 00:57:39,440 ka 1964 00:57:39,440 --> 00:57:39,480 ka 1965 00:57:39,520 --> 00:57:39,560 o 1966 00:57:39,560 --> 00:57:39,600 o 1967 00:57:39,600 --> 00:57:39,640 o 1968 00:57:39,640 --> 00:57:39,680 o 1969 00:57:39,680 --> 00:57:39,720 o 1970 00:57:39,720 --> 00:57:39,770 o 1971 00:57:39,770 --> 00:57:39,810 o 1972 00:57:39,820 --> 00:57:39,860 wa 1973 00:57:39,860 --> 00:57:39,900 wa 1974 00:57:39,900 --> 00:57:39,940 wa 1975 00:57:39,940 --> 00:57:39,980 wa 1976 00:57:39,980 --> 00:57:40,020 wa 1977 00:57:40,020 --> 00:57:40,070 wa 1978 00:57:40,070 --> 00:57:40,110 wa 1979 00:57:40,110 --> 00:57:40,150 wa 1980 00:57:40,150 --> 00:57:40,190 wa 1981 00:57:40,190 --> 00:57:40,230 wa 1982 00:57:40,230 --> 00:57:40,270 wa 1983 00:57:40,270 --> 00:57:40,320 wa 1984 00:57:40,320 --> 00:57:40,360 wa 1985 00:57:40,360 --> 00:57:40,400 wa 1986 00:57:40,400 --> 00:57:40,440 wa 1987 00:57:40,440 --> 00:57:40,480 wa 1988 00:57:40,480 --> 00:57:40,520 wa 1989 00:57:40,520 --> 00:57:40,570 wa 1990 00:57:40,570 --> 00:57:40,610 wa 1991 00:57:40,610 --> 00:57:40,650 wa 1992 00:57:40,650 --> 00:57:40,690 wa 1993 00:57:40,690 --> 00:57:40,730 wa 1994 00:57:40,730 --> 00:57:40,770 wa 1995 00:57:40,770 --> 00:57:40,820 wa 1996 00:57:40,820 --> 00:57:40,860 wa 1997 00:57:40,860 --> 00:57:40,900 wa 1998 00:57:40,900 --> 00:57:40,940 wa 1999 00:57:40,940 --> 00:57:40,980 wa 2000 00:57:40,980 --> 00:57:41,020 wa 2001 00:57:41,020 --> 00:57:41,070 wa 2002 00:57:41,070 --> 00:57:41,110 wa 2003 00:57:41,110 --> 00:57:41,150 wa 2004 00:57:41,150 --> 00:57:41,190 wa 2005 00:57:41,190 --> 00:57:41,230 wa 2006 00:57:41,230 --> 00:57:41,270 wa 2007 00:57:41,270 --> 00:57:41,320 wa 2008 00:57:41,320 --> 00:57:41,360 wa 2009 00:57:41,360 --> 00:57:41,400 wa 2010 00:57:41,400 --> 00:57:41,440 wa 2011 00:57:41,440 --> 00:57:41,480 wa 2012 00:57:41,480 --> 00:57:41,530 wa 2013 00:57:41,530 --> 00:57:41,570 wa 2014 00:57:41,570 --> 00:57:41,610 wa 2015 00:57:41,610 --> 00:57:41,650 wa 2016 00:57:41,650 --> 00:57:41,690 wa 2017 00:57:41,690 --> 00:57:41,730 wa 2018 00:57:41,730 --> 00:57:41,780 wa 2019 00:57:41,780 --> 00:57:41,820 wa 2020 00:57:41,820 --> 00:57:41,860 wa 2021 00:57:41,890 --> 00:57:49,320 nai 2022 00:57:41,890 --> 00:57:49,320 tta 2023 00:57:41,890 --> 00:57:49,320 da 2024 00:57:41,890 --> 00:57:49,320 ta 2025 00:57:41,890 --> 00:57:49,320 I can see the reflection of your face, 2026 00:57:41,890 --> 00:57:49,320 a 2027 00:57:41,890 --> 00:57:49,320 na 2028 00:57:41,890 --> 00:57:49,320 ho 2029 00:57:41,890 --> 00:57:49,320 ka 2030 00:57:41,890 --> 00:57:49,320 de 2031 00:57:41,890 --> 00:57:49,320 mo 2032 00:57:41,890 --> 00:57:41,930 ho 2033 00:57:41,930 --> 00:57:41,970 ho 2034 00:57:41,970 --> 00:57:42,010 ho 2035 00:57:42,010 --> 00:57:42,050 ho 2036 00:57:42,050 --> 00:57:42,090 ho 2037 00:57:42,090 --> 00:57:42,140 ho 2038 00:57:42,140 --> 00:57:42,180 ho 2039 00:57:42,180 --> 00:57:42,220 ho 2040 00:57:42,260 --> 00:57:42,300 ka 2041 00:57:42,300 --> 00:57:42,340 ka 2042 00:57:42,340 --> 00:57:42,380 ka 2043 00:57:42,380 --> 00:57:42,420 ka 2044 00:57:42,420 --> 00:57:42,460 ka 2045 00:57:42,460 --> 00:57:42,510 ka 2046 00:57:42,510 --> 00:57:42,550 ka 2047 00:57:42,560 --> 00:57:42,600 de 2048 00:57:42,600 --> 00:57:42,640 de 2049 00:57:42,640 --> 00:57:42,680 de 2050 00:57:42,680 --> 00:57:42,720 de 2051 00:57:42,720 --> 00:57:42,760 de 2052 00:57:42,760 --> 00:57:42,810 de 2053 00:57:42,840 --> 00:57:42,880 mo 2054 00:57:42,880 --> 00:57:42,920 mo 2055 00:57:42,960 --> 00:57:43,000 mo 2056 00:57:43,000 --> 00:57:43,040 mo 2057 00:57:43,080 --> 00:57:43,120 nai 2058 00:57:43,120 --> 00:57:43,160 nai 2059 00:57:43,160 --> 00:57:43,200 nai 2060 00:57:43,200 --> 00:57:43,240 nai 2061 00:57:43,240 --> 00:57:43,280 nai 2062 00:57:43,280 --> 00:57:43,330 nai 2063 00:57:43,330 --> 00:57:43,370 nai 2064 00:57:43,370 --> 00:57:43,410 nai 2065 00:57:43,410 --> 00:57:43,450 nai 2066 00:57:43,450 --> 00:57:43,490 nai 2067 00:57:43,490 --> 00:57:43,530 nai 2068 00:57:43,530 --> 00:57:43,580 nai 2069 00:57:43,580 --> 00:57:43,620 nai 2070 00:57:43,620 --> 00:57:43,660 nai 2071 00:57:43,660 --> 00:57:43,700 nai 2072 00:57:43,700 --> 00:57:43,740 nai 2073 00:57:43,740 --> 00:57:43,780 nai 2074 00:57:43,780 --> 00:57:43,830 nai 2075 00:57:43,830 --> 00:57:43,870 nai 2076 00:57:43,870 --> 00:57:43,910 nai 2077 00:57:43,910 --> 00:57:43,950 nai 2078 00:57:43,950 --> 00:57:43,990 nai 2079 00:57:43,990 --> 00:57:44,030 nai 2080 00:57:44,030 --> 00:57:44,080 nai 2081 00:57:44,080 --> 00:57:44,120 nai 2082 00:57:44,120 --> 00:57:44,160 nai 2083 00:57:44,160 --> 00:57:44,200 nai 2084 00:57:44,200 --> 00:57:44,240 nai 2085 00:57:44,240 --> 00:57:44,280 nai 2086 00:57:44,280 --> 00:57:44,330 nai 2087 00:57:44,330 --> 00:57:44,370 nai 2088 00:57:44,370 --> 00:57:44,410 nai 2089 00:57:44,460 --> 00:57:44,500 a 2090 00:57:44,500 --> 00:57:44,540 a 2091 00:57:44,540 --> 00:57:44,580 a 2092 00:57:44,580 --> 00:57:44,620 a 2093 00:57:44,620 --> 00:57:44,670 a 2094 00:57:44,670 --> 00:57:44,710 a 2095 00:57:44,720 --> 00:57:44,760 na 2096 00:57:44,760 --> 00:57:44,800 na 2097 00:57:44,800 --> 00:57:44,840 na 2098 00:57:44,840 --> 00:57:44,880 na 2099 00:57:44,920 --> 00:57:44,970 na 2100 00:57:44,970 --> 00:57:45,010 na 2101 00:57:45,010 --> 00:57:45,050 na 2102 00:57:45,050 --> 00:57:45,090 na 2103 00:57:45,090 --> 00:57:45,130 na 2104 00:57:45,170 --> 00:57:45,220 na 2105 00:57:45,220 --> 00:57:45,260 na 2106 00:57:45,260 --> 00:57:45,300 na 2107 00:57:45,320 --> 00:57:45,360 ta 2108 00:57:45,360 --> 00:57:45,400 ta 2109 00:57:45,400 --> 00:57:45,440 ta 2110 00:57:45,440 --> 00:57:45,480 ta 2111 00:57:45,480 --> 00:57:45,520 ta 2112 00:57:45,520 --> 00:57:45,570 ta 2113 00:57:45,570 --> 00:57:45,610 ta 2114 00:57:45,610 --> 00:57:45,650 ta 2115 00:57:45,650 --> 00:57:45,690 ta 2116 00:57:45,690 --> 00:57:45,730 ta 2117 00:57:45,730 --> 00:57:45,770 ta 2118 00:57:45,820 --> 00:57:45,860 da 2119 00:57:45,860 --> 00:57:45,900 da 2120 00:57:45,900 --> 00:57:45,940 da 2121 00:57:45,940 --> 00:57:45,980 da 2122 00:57:45,980 --> 00:57:46,020 da 2123 00:57:46,020 --> 00:57:46,070 da 2124 00:57:46,070 --> 00:57:46,110 da 2125 00:57:46,110 --> 00:57:46,150 da 2126 00:57:46,150 --> 00:57:46,190 da 2127 00:57:46,190 --> 00:57:46,230 da 2128 00:57:46,230 --> 00:57:46,270 da 2129 00:57:46,270 --> 00:57:46,320 da 2130 00:57:46,320 --> 00:57:46,360 da 2131 00:57:46,400 --> 00:57:46,440 tta 2132 00:57:46,440 --> 00:57:46,480 tta 2133 00:57:46,480 --> 00:57:46,520 tta 2134 00:57:46,520 --> 00:57:46,560 tta 2135 00:57:46,560 --> 00:57:46,600 tta 2136 00:57:46,600 --> 00:57:46,650 tta 2137 00:57:46,650 --> 00:57:46,690 tta 2138 00:57:46,690 --> 00:57:46,730 tta 2139 00:57:46,730 --> 00:57:46,770 tta 2140 00:57:46,770 --> 00:57:46,810 tta 2141 00:57:46,810 --> 00:57:46,850 tta 2142 00:57:46,850 --> 00:57:46,900 tta 2143 00:57:46,900 --> 00:57:46,940 tta 2144 00:57:46,940 --> 00:57:46,980 tta 2145 00:57:46,980 --> 00:57:47,020 tta 2146 00:57:47,020 --> 00:57:47,060 tta 2147 00:57:47,060 --> 00:57:47,100 tta 2148 00:57:47,100 --> 00:57:47,150 tta 2149 00:57:47,150 --> 00:57:47,190 tta 2150 00:57:47,190 --> 00:57:47,230 tta 2151 00:57:47,230 --> 00:57:47,270 tta 2152 00:57:47,270 --> 00:57:47,310 tta 2153 00:57:47,310 --> 00:57:47,350 tta 2154 00:57:47,350 --> 00:57:47,400 tta 2155 00:57:47,400 --> 00:57:47,440 tta 2156 00:57:47,440 --> 00:57:47,480 tta 2157 00:57:47,480 --> 00:57:47,520 tta 2158 00:57:47,520 --> 00:57:47,560 tta 2159 00:57:47,560 --> 00:57:47,600 tta 2160 00:57:47,600 --> 00:57:47,650 tta 2161 00:57:47,650 --> 00:57:47,690 tta 2162 00:57:47,690 --> 00:57:47,730 tta 2163 00:57:47,730 --> 00:57:47,770 tta 2164 00:57:47,770 --> 00:57:47,810 tta 2165 00:57:47,810 --> 00:57:47,850 tta 2166 00:57:47,850 --> 00:57:47,900 tta 2167 00:57:47,900 --> 00:57:47,940 tta 2168 00:57:47,940 --> 00:57:47,980 tta 2169 00:57:47,980 --> 00:57:48,020 tta 2170 00:57:48,020 --> 00:57:48,060 tta 2171 00:57:48,060 --> 00:57:48,110 tta 2172 00:57:48,110 --> 00:57:48,150 tta 2173 00:57:48,150 --> 00:57:48,190 tta 2174 00:57:48,190 --> 00:57:48,230 tta 2175 00:57:48,230 --> 00:57:48,270 tta 2176 00:57:48,270 --> 00:57:48,310 tta 2177 00:57:48,310 --> 00:57:48,360 tta 2178 00:57:48,360 --> 00:57:48,400 tta 2179 00:57:48,400 --> 00:57:48,440 tta 2180 00:57:48,440 --> 00:57:48,480 tta 2181 00:57:48,480 --> 00:57:48,520 tta 2182 00:57:48,520 --> 00:57:48,560 tta 2183 00:57:48,560 --> 00:57:48,610 tta 2184 00:57:48,610 --> 00:57:48,650 tta 2185 00:57:48,650 --> 00:57:48,690 tta 2186 00:57:48,690 --> 00:57:48,730 tta 2187 00:57:48,730 --> 00:57:48,770 tta 2188 00:57:48,770 --> 00:57:48,810 tta 2189 00:57:48,810 --> 00:57:48,860 tta 2190 00:57:48,860 --> 00:57:48,900 tta 2191 00:57:48,900 --> 00:57:48,940 tta 2192 00:57:48,940 --> 00:57:48,980 tta 2193 00:57:48,980 --> 00:57:49,020 tta 2194 00:57:49,020 --> 00:57:49,060 tta 2195 00:57:49,060 --> 00:57:49,110 tta 2196 00:57:49,110 --> 00:57:49,150 tta 2197 00:57:49,150 --> 00:57:49,190 tta 2198 00:57:49,190 --> 00:57:49,230 tta 2199 00:57:49,230 --> 00:57:49,270 tta 2200 00:57:49,270 --> 00:57:49,310 tta 2201 00:57:50,360 --> 00:57:55,940 ka 2202 00:57:50,360 --> 00:57:55,940 Even if they're just frozen moments of time, 2203 00:57:50,360 --> 00:57:50,400 i 2204 00:57:50,360 --> 00:57:55,940 shi 2205 00:57:50,360 --> 00:57:55,940 ki 2206 00:57:50,360 --> 00:57:55,940 ko 2207 00:57:50,360 --> 00:57:55,940 tsu 2208 00:57:50,360 --> 00:57:55,940 no 2209 00:57:50,360 --> 00:57:55,940 ke 2210 00:57:50,360 --> 00:57:55,940 i 2211 00:57:50,400 --> 00:57:50,440 i 2212 00:57:50,440 --> 00:57:50,480 i 2213 00:57:50,480 --> 00:57:50,520 i 2214 00:57:50,520 --> 00:57:50,560 i 2215 00:57:50,560 --> 00:57:50,610 i 2216 00:57:50,610 --> 00:57:50,650 i 2217 00:57:50,650 --> 00:57:50,690 i 2218 00:57:50,690 --> 00:57:50,730 i 2219 00:57:50,730 --> 00:57:50,770 i 2220 00:57:50,770 --> 00:57:50,810 i 2221 00:57:50,810 --> 00:57:50,860 i 2222 00:57:50,860 --> 00:57:50,900 i 2223 00:57:50,900 --> 00:57:50,940 i 2224 00:57:50,940 --> 00:57:50,980 i 2225 00:57:51,000 --> 00:57:51,040 tsu 2226 00:57:51,040 --> 00:57:51,080 tsu 2227 00:57:51,080 --> 00:57:51,120 tsu 2228 00:57:51,120 --> 00:57:51,160 tsu 2229 00:57:51,160 --> 00:57:51,200 tsu 2230 00:57:51,200 --> 00:57:51,250 tsu 2231 00:57:51,250 --> 00:57:51,290 tsu 2232 00:57:51,300 --> 00:57:51,340 ka 2233 00:57:51,340 --> 00:57:51,380 ka 2234 00:57:51,380 --> 00:57:51,420 ka 2235 00:57:51,420 --> 00:57:51,460 ka 2236 00:57:51,460 --> 00:57:51,500 ka 2237 00:57:51,500 --> 00:57:51,550 ka 2238 00:57:51,550 --> 00:57:51,590 ka 2239 00:57:51,590 --> 00:57:51,630 ka 2240 00:57:51,630 --> 00:57:51,670 ka 2241 00:57:51,670 --> 00:57:51,710 ka 2242 00:57:51,710 --> 00:57:51,750 ka 2243 00:57:51,750 --> 00:57:51,800 ka 2244 00:57:51,800 --> 00:57:51,840 ka 2245 00:57:51,840 --> 00:57:51,880 ka 2246 00:57:51,880 --> 00:57:51,920 ka 2247 00:57:51,920 --> 00:57:51,960 ka 2248 00:57:51,960 --> 00:57:52,000 ka 2249 00:57:52,000 --> 00:57:52,050 ka 2250 00:57:52,050 --> 00:57:52,090 ka 2251 00:57:52,090 --> 00:57:52,130 ka 2252 00:57:52,130 --> 00:57:52,170 ka 2253 00:57:52,170 --> 00:57:52,210 ka 2254 00:57:52,210 --> 00:57:52,250 ka 2255 00:57:52,250 --> 00:57:52,300 ka 2256 00:57:52,300 --> 00:57:52,340 ka 2257 00:57:52,360 --> 00:57:52,400 ko 2258 00:57:52,400 --> 00:57:52,440 ko 2259 00:57:52,440 --> 00:57:52,480 ko 2260 00:57:52,480 --> 00:57:52,520 ko 2261 00:57:52,520 --> 00:57:52,560 ko 2262 00:57:52,560 --> 00:57:52,610 ko 2263 00:57:52,610 --> 00:57:52,650 ko 2264 00:57:52,660 --> 00:57:52,700 no 2265 00:57:52,700 --> 00:57:52,740 no 2266 00:57:52,740 --> 00:57:52,780 no 2267 00:57:52,780 --> 00:57:52,820 no 2268 00:57:52,820 --> 00:57:52,860 no 2269 00:57:52,860 --> 00:57:52,910 no 2270 00:57:52,940 --> 00:57:52,980 ke 2271 00:57:52,980 --> 00:57:53,020 ke 2272 00:57:53,020 --> 00:57:53,060 ke 2273 00:57:53,060 --> 00:57:53,100 ke 2274 00:57:53,100 --> 00:57:53,140 ke 2275 00:57:53,160 --> 00:57:53,200 shi 2276 00:57:53,200 --> 00:57:53,240 shi 2277 00:57:53,240 --> 00:57:53,280 shi 2278 00:57:53,280 --> 00:57:53,320 shi 2279 00:57:53,320 --> 00:57:53,360 shi 2280 00:57:53,360 --> 00:57:53,410 shi 2281 00:57:53,410 --> 00:57:53,450 shi 2282 00:57:53,480 --> 00:57:53,520 ki 2283 00:57:53,520 --> 00:57:53,560 ki 2284 00:57:53,560 --> 00:57:53,600 ki 2285 00:57:53,600 --> 00:57:53,640 ki 2286 00:57:53,640 --> 00:57:53,680 ki 2287 00:57:53,680 --> 00:57:53,730 ki 2288 00:57:53,730 --> 00:57:53,770 ki 2289 00:57:53,770 --> 00:57:53,810 ki 2290 00:57:53,810 --> 00:57:53,850 ki 2291 00:57:53,850 --> 00:57:53,890 ki 2292 00:57:53,890 --> 00:57:53,930 ki 2293 00:57:53,930 --> 00:57:53,980 ki 2294 00:57:53,980 --> 00:57:54,020 ki 2295 00:57:54,020 --> 00:57:54,060 ki 2296 00:57:54,060 --> 00:57:54,100 ki 2297 00:57:54,100 --> 00:57:54,140 ki 2298 00:57:54,140 --> 00:57:54,180 ki 2299 00:57:54,180 --> 00:57:54,230 ki 2300 00:57:54,230 --> 00:57:54,270 ki 2301 00:57:54,270 --> 00:57:54,310 ki 2302 00:57:54,310 --> 00:57:54,350 ki 2303 00:57:54,350 --> 00:57:54,390 ki 2304 00:57:54,390 --> 00:57:54,430 ki 2305 00:57:54,430 --> 00:57:54,480 ki 2306 00:57:54,430 --> 00:57:54,520 ki 2307 00:57:54,480 --> 00:57:54,520 ki 2308 00:57:54,520 --> 00:57:54,560 ki 2309 00:57:54,520 --> 00:57:54,600 ki 2310 00:57:54,560 --> 00:57:54,600 ki 2311 00:57:54,600 --> 00:57:54,640 ki 2312 00:57:54,680 --> 00:57:54,730 ki 2313 00:57:54,730 --> 00:57:54,770 ki 2314 00:57:54,730 --> 00:57:54,810 ki 2315 00:57:54,770 --> 00:57:54,810 ki 2316 00:57:54,810 --> 00:57:54,850 ki 2317 00:57:54,850 --> 00:57:54,890 ki 2318 00:57:54,930 --> 00:57:54,980 ki 2319 00:57:54,980 --> 00:57:55,020 ki 2320 00:57:55,020 --> 00:57:55,060 ki 2321 00:57:55,060 --> 00:57:55,100 ki 2322 00:57:55,100 --> 00:57:55,140 ki 2323 00:57:55,140 --> 00:57:55,190 ki 2324 00:57:55,190 --> 00:57:55,230 ki 2325 00:57:55,230 --> 00:57:55,270 ki 2326 00:57:55,270 --> 00:57:55,310 ki 2327 00:57:55,310 --> 00:57:55,350 ki 2328 00:57:55,350 --> 00:57:55,390 ki 2329 00:57:55,390 --> 00:57:55,440 ki 2330 00:57:55,440 --> 00:57:55,480 ki 2331 00:57:55,480 --> 00:57:55,520 ki 2332 00:57:55,520 --> 00:57:55,560 ki 2333 00:57:55,560 --> 00:57:55,600 ki 2334 00:57:55,600 --> 00:57:55,640 ki 2335 00:57:55,640 --> 00:57:55,690 ki 2336 00:57:55,690 --> 00:57:55,730 ki 2337 00:57:55,730 --> 00:57:55,770 ki 2338 00:57:55,770 --> 00:57:55,810 ki 2339 00:57:55,810 --> 00:57:55,850 ki 2340 00:57:55,850 --> 00:57:55,890 ki 2341 00:57:56,920 --> 00:58:05,830 te 2342 00:57:56,920 --> 00:58:05,830 t 2343 00:57:56,920 --> 00:58:05,830 yu 2344 00:57:56,920 --> 00:58:05,830 ku 2345 00:57:56,920 --> 00:58:05,830 ko 2346 00:57:56,920 --> 00:58:05,830 mo 2347 00:57:56,920 --> 00:58:05,830 ka 2348 00:57:56,920 --> 00:58:05,830 tte 2349 00:57:56,920 --> 00:58:05,830 I don’t want any of it to ever thaw. 2350 00:57:56,920 --> 00:58:05,830 wa 2351 00:57:56,920 --> 00:58:05,830 shi 2352 00:57:56,920 --> 00:58:05,830 to 2353 00:57:56,920 --> 00:57:56,960 ka 2354 00:57:56,960 --> 00:57:57,000 ka 2355 00:57:57,000 --> 00:57:57,040 ka 2356 00:57:57,040 --> 00:57:57,080 ka 2357 00:57:57,080 --> 00:57:57,120 ka 2358 00:57:57,120 --> 00:57:57,170 ka 2359 00:57:57,170 --> 00:57:57,210 ka 2360 00:57:57,210 --> 00:57:57,250 ka 2361 00:57:57,250 --> 00:57:57,290 ka 2362 00:57:57,290 --> 00:57:57,330 ka 2363 00:57:57,330 --> 00:57:57,370 ka 2364 00:57:57,370 --> 00:57:57,420 ka 2365 00:57:57,420 --> 00:57:57,460 ka 2366 00:57:57,460 --> 00:57:57,500 ka 2367 00:57:57,500 --> 00:57:57,540 ka 2368 00:57:57,560 --> 00:57:57,600 wa 2369 00:57:57,640 --> 00:57:57,680 wa 2370 00:57:57,680 --> 00:57:57,720 wa 2371 00:57:57,720 --> 00:57:57,760 wa 2372 00:57:57,760 --> 00:57:57,810 wa 2373 00:57:57,810 --> 00:57:57,850 wa 2374 00:57:57,890 --> 00:57:57,930 wa 2375 00:57:57,940 --> 00:57:57,980 t 2376 00:57:57,980 --> 00:57:58,020 t 2377 00:57:58,020 --> 00:57:58,060 t 2378 00:57:58,100 --> 00:57:58,140 t 2379 00:57:58,140 --> 00:57:58,190 t 2380 00:57:58,190 --> 00:57:58,230 t 2381 00:57:58,230 --> 00:57:58,270 t 2382 00:57:58,270 --> 00:57:58,310 t 2383 00:57:58,350 --> 00:57:58,390 t 2384 00:57:58,430 --> 00:57:58,470 te 2385 00:57:58,470 --> 00:57:58,510 te 2386 00:57:58,510 --> 00:57:58,550 te 2387 00:57:58,550 --> 00:57:58,590 te 2388 00:57:58,590 --> 00:57:58,630 te 2389 00:57:58,630 --> 00:57:58,680 te 2390 00:57:58,680 --> 00:57:58,720 te 2391 00:57:58,720 --> 00:57:58,760 te 2392 00:57:58,760 --> 00:57:58,800 te 2393 00:57:58,800 --> 00:57:58,840 te 2394 00:57:58,840 --> 00:57:58,880 te 2395 00:57:58,880 --> 00:57:58,930 te 2396 00:57:58,940 --> 00:57:58,980 yu 2397 00:57:58,980 --> 00:57:59,020 yu 2398 00:57:59,020 --> 00:57:59,060 yu 2399 00:57:59,100 --> 00:57:59,140 yu 2400 00:57:59,140 --> 00:57:59,190 yu 2401 00:57:59,200 --> 00:57:59,240 ku 2402 00:57:59,240 --> 00:57:59,280 ku 2403 00:57:59,280 --> 00:57:59,320 ku 2404 00:57:59,320 --> 00:57:59,360 ku 2405 00:57:59,360 --> 00:57:59,400 ku 2406 00:57:59,400 --> 00:57:59,450 ku 2407 00:57:59,450 --> 00:57:59,490 ku 2408 00:57:59,500 --> 00:57:59,540 ko 2409 00:57:59,540 --> 00:57:59,580 ko 2410 00:57:59,580 --> 00:57:59,620 ko 2411 00:57:59,620 --> 00:57:59,660 ko 2412 00:57:59,660 --> 00:57:59,700 ko 2413 00:57:59,700 --> 00:57:59,750 ko 2414 00:57:59,760 --> 00:57:59,800 to 2415 00:57:59,800 --> 00:57:59,840 to 2416 00:57:59,840 --> 00:57:59,880 to 2417 00:57:59,880 --> 00:57:59,920 to 2418 00:57:59,920 --> 00:57:59,960 to 2419 00:57:59,960 --> 00:58:00,010 to 2420 00:58:00,010 --> 00:58:00,050 to 2421 00:58:00,060 --> 00:58:00,100 to 2422 00:58:00,100 --> 00:58:00,140 to 2423 00:58:00,140 --> 00:58:00,180 to 2424 00:58:00,180 --> 00:58:00,220 to 2425 00:58:00,220 --> 00:58:00,260 to 2426 00:58:00,260 --> 00:58:00,310 to 2427 00:58:00,310 --> 00:58:00,350 to 2428 00:58:00,350 --> 00:58:00,390 to 2429 00:58:00,390 --> 00:58:00,430 to 2430 00:58:00,430 --> 00:58:00,470 to 2431 00:58:00,470 --> 00:58:00,510 to 2432 00:58:00,510 --> 00:58:00,560 to 2433 00:58:00,560 --> 00:58:00,600 to 2434 00:58:00,600 --> 00:58:00,640 to 2435 00:58:00,640 --> 00:58:00,680 to 2436 00:58:00,680 --> 00:58:00,720 to 2437 00:58:00,720 --> 00:58:00,760 to 2438 00:58:00,760 --> 00:58:00,810 to 2439 00:58:00,810 --> 00:58:00,850 to 2440 00:58:00,850 --> 00:58:00,890 to 2441 00:58:00,890 --> 00:58:00,930 to 2442 00:58:00,930 --> 00:58:00,970 to 2443 00:58:00,970 --> 00:58:01,010 to 2444 00:58:01,010 --> 00:58:01,060 to 2445 00:58:01,060 --> 00:58:01,100 to 2446 00:58:01,100 --> 00:58:01,140 to 2447 00:58:01,140 --> 00:58:01,180 to 2448 00:58:01,140 --> 00:58:01,220 to 2449 00:58:01,180 --> 00:58:01,220 to 2450 00:58:01,220 --> 00:58:01,260 to 2451 00:58:01,260 --> 00:58:01,310 to 2452 00:58:01,310 --> 00:58:01,350 to 2453 00:58:01,350 --> 00:58:01,390 to 2454 00:58:01,390 --> 00:58:01,430 to 2455 00:58:01,430 --> 00:58:01,470 to 2456 00:58:01,470 --> 00:58:01,510 to 2457 00:58:01,510 --> 00:58:01,560 to 2458 00:58:01,560 --> 00:58:01,600 to 2459 00:58:01,600 --> 00:58:01,640 to 2460 00:58:01,640 --> 00:58:01,680 to 2461 00:58:01,680 --> 00:58:01,720 to 2462 00:58:01,720 --> 00:58:01,770 to 2463 00:58:01,770 --> 00:58:01,810 to 2464 00:58:01,840 --> 00:58:01,880 shi 2465 00:58:01,880 --> 00:58:01,920 shi 2466 00:58:01,920 --> 00:58:01,960 shi 2467 00:58:01,960 --> 00:58:02,000 shi 2468 00:58:02,000 --> 00:58:02,040 shi 2469 00:58:02,040 --> 00:58:02,090 shi 2470 00:58:02,090 --> 00:58:02,130 shi 2471 00:58:02,130 --> 00:58:02,170 shi 2472 00:58:02,170 --> 00:58:02,210 shi 2473 00:58:02,210 --> 00:58:02,250 shi 2474 00:58:02,250 --> 00:58:02,290 shi 2475 00:58:02,290 --> 00:58:02,340 shi 2476 00:58:02,340 --> 00:58:02,380 shi 2477 00:58:02,380 --> 00:58:02,420 shi 2478 00:58:02,420 --> 00:58:02,460 shi 2479 00:58:02,520 --> 00:58:02,560 tte 2480 00:58:02,560 --> 00:58:02,600 tte 2481 00:58:02,600 --> 00:58:02,640 tte 2482 00:58:02,640 --> 00:58:02,680 tte 2483 00:58:02,680 --> 00:58:02,730 tte 2484 00:58:02,780 --> 00:58:02,820 mo 2485 00:58:02,820 --> 00:58:02,860 mo 2486 00:58:02,860 --> 00:58:02,900 mo 2487 00:58:02,900 --> 00:58:02,940 mo 2488 00:58:02,980 --> 00:58:03,030 mo 2489 00:58:03,030 --> 00:58:03,070 mo 2490 00:58:03,070 --> 00:58:03,110 mo 2491 00:58:03,110 --> 00:58:03,150 mo 2492 00:58:03,150 --> 00:58:03,190 mo 2493 00:58:03,230 --> 00:58:03,280 mo 2494 00:58:03,280 --> 00:58:03,320 mo 2495 00:58:03,320 --> 00:58:03,360 mo 2496 00:58:03,360 --> 00:58:03,400 mo 2497 00:58:03,400 --> 00:58:03,440 mo 2498 00:58:03,480 --> 00:58:03,530 mo 2499 00:58:03,530 --> 00:58:03,570 mo 2500 00:58:03,570 --> 00:58:03,610 mo 2501 00:58:03,610 --> 00:58:03,650 mo 2502 00:58:03,650 --> 00:58:03,690 mo 2503 00:58:03,730 --> 00:58:03,780 mo 2504 00:58:03,780 --> 00:58:03,820 mo 2505 00:58:03,820 --> 00:58:03,860 mo 2506 00:58:03,860 --> 00:58:03,900 mo 2507 00:58:03,900 --> 00:58:03,940 mo 2508 00:58:03,980 --> 00:58:04,030 mo 2509 00:58:04,030 --> 00:58:04,070 mo 2510 00:58:04,070 --> 00:58:04,110 mo 2511 00:58:04,110 --> 00:58:04,150 mo 2512 00:58:04,150 --> 00:58:04,190 mo 2513 00:58:04,230 --> 00:58:04,280 mo 2514 00:58:04,280 --> 00:58:04,320 mo 2515 00:58:04,320 --> 00:58:04,360 mo 2516 00:58:04,360 --> 00:58:04,400 mo 2517 00:58:04,400 --> 00:58:04,440 mo 2518 00:58:04,440 --> 00:58:04,490 mo 2519 00:58:04,490 --> 00:58:04,530 mo 2520 00:58:04,530 --> 00:58:04,570 mo 2521 00:58:04,570 --> 00:58:04,610 mo 2522 00:58:04,610 --> 00:58:04,650 mo 2523 00:58:04,690 --> 00:58:04,740 mo 2524 00:58:04,740 --> 00:58:04,780 mo 2525 00:58:04,780 --> 00:58:04,820 mo 2526 00:58:04,820 --> 00:58:04,860 mo 2527 00:58:04,860 --> 00:58:04,900 mo 2528 00:58:04,940 --> 00:58:04,990 mo 2529 00:58:04,990 --> 00:58:05,030 mo 2530 00:58:04,990 --> 00:58:05,070 mo 2531 00:58:05,030 --> 00:58:05,070 mo 2532 00:58:05,070 --> 00:58:05,110 mo 2533 00:58:05,110 --> 00:58:05,150 mo 2534 00:58:05,190 --> 00:58:05,240 mo 2535 00:58:05,240 --> 00:58:05,280 mo 2536 00:58:05,280 --> 00:58:05,320 mo 2537 00:58:05,320 --> 00:58:05,360 mo 2538 00:58:05,360 --> 00:58:05,400 mo 2539 00:58:05,440 --> 00:58:05,490 mo 2540 00:58:05,490 --> 00:58:05,530 mo 2541 00:58:05,530 --> 00:58:05,570 mo 2542 00:58:05,570 --> 00:58:05,610 mo 2543 00:58:05,610 --> 00:58:05,650 mo 2544 00:58:05,690 --> 00:58:05,740 mo 2545 00:58:05,740 --> 00:58:05,780 mo 2546 00:58:05,780 --> 00:58:05,820 mo 2547 00:58:05,830 --> 00:58:08,840 White 2548 00:58:05,830 --> 00:58:05,870 White 2549 00:58:05,830 --> 00:58:08,840 White, white snow. 2550 00:58:05,830 --> 00:58:08,840 Snow 2551 00:58:05,870 --> 00:58:05,910 White 2552 00:58:05,910 --> 00:58:05,950 White 2553 00:58:05,950 --> 00:58:05,990 White 2554 00:58:05,990 --> 00:58:06,030 White 2555 00:58:06,030 --> 00:58:06,080 White 2556 00:58:06,080 --> 00:58:06,120 White 2557 00:58:06,120 --> 00:58:06,160 White 2558 00:58:06,160 --> 00:58:06,200 White 2559 00:58:06,200 --> 00:58:06,240 White 2560 00:58:06,240 --> 00:58:06,280 White 2561 00:58:06,280 --> 00:58:06,330 White 2562 00:58:06,330 --> 00:58:06,370 White 2563 00:58:06,370 --> 00:58:06,410 White 2564 00:58:06,410 --> 00:58:06,450 White 2565 00:58:06,450 --> 00:58:06,490 White 2566 00:58:06,490 --> 00:58:06,530 White 2567 00:58:06,530 --> 00:58:06,580 White 2568 00:58:06,580 --> 00:58:06,620 White 2569 00:58:06,620 --> 00:58:06,660 White 2570 00:58:06,660 --> 00:58:06,700 White 2571 00:58:06,700 --> 00:58:06,740 White 2572 00:58:06,740 --> 00:58:06,780 White 2573 00:58:06,780 --> 00:58:06,830 White 2574 00:58:06,830 --> 00:58:06,870 White 2575 00:58:06,870 --> 00:58:06,910 White 2576 00:58:06,910 --> 00:58:06,950 White 2577 00:58:06,950 --> 00:58:06,990 White 2578 00:58:06,990 --> 00:58:07,030 White 2579 00:58:07,030 --> 00:58:07,080 White 2580 00:58:07,080 --> 00:58:07,120 White 2581 00:58:07,160 --> 00:58:07,200 White 2582 00:58:07,200 --> 00:58:07,240 White 2583 00:58:07,240 --> 00:58:07,280 White 2584 00:58:07,280 --> 00:58:07,320 White 2585 00:58:07,320 --> 00:58:07,360 White 2586 00:58:07,360 --> 00:58:07,410 White 2587 00:58:07,410 --> 00:58:07,450 White 2588 00:58:07,450 --> 00:58:07,490 White 2589 00:58:07,490 --> 00:58:07,530 White 2590 00:58:07,530 --> 00:58:07,570 White 2591 00:58:07,570 --> 00:58:07,610 White 2592 00:58:07,620 --> 00:58:07,660 Snow 2593 00:58:07,660 --> 00:58:07,700 Snow 2594 00:58:07,700 --> 00:58:07,740 Snow 2595 00:58:07,740 --> 00:58:07,780 Snow 2596 00:58:07,780 --> 00:58:07,820 Snow 2597 00:58:07,820 --> 00:58:07,870 Snow 2598 00:58:07,870 --> 00:58:07,910 Snow 2599 00:58:07,910 --> 00:58:07,950 Snow 2600 00:58:07,950 --> 00:58:07,990 Snow 2601 00:58:07,990 --> 00:58:08,030 Snow 2602 00:58:08,030 --> 00:58:08,070 Snow 2603 00:58:08,070 --> 00:58:08,120 Snow 2604 00:58:08,120 --> 00:58:08,160 Snow 2605 00:58:08,160 --> 00:58:08,200 Snow 2606 00:58:08,200 --> 00:58:08,240 Snow 2607 00:58:08,240 --> 00:58:08,280 Snow 2608 00:58:08,280 --> 00:58:08,320 Snow 2609 00:58:08,320 --> 00:58:08,370 Snow 2610 00:58:08,370 --> 00:58:08,410 Snow 2611 00:58:08,410 --> 00:58:08,450 Snow 2612 00:58:08,450 --> 00:58:08,490 Snow 2613 00:58:08,490 --> 00:58:08,530 Snow 2614 00:58:08,530 --> 00:58:08,570 Snow 2615 00:58:08,570 --> 00:58:08,620 Snow 2616 00:58:08,620 --> 00:58:08,660 Snow 2617 00:58:08,660 --> 00:58:08,700 Snow 2618 00:58:08,700 --> 00:58:08,740 Snow 2619 00:58:08,740 --> 00:58:08,780 Snow 2620 00:58:08,780 --> 00:58:08,820 Snow 2621 00:58:08,840 --> 00:58:19,010 s 2622 00:58:08,840 --> 00:58:19,010 shi 2623 00:58:08,840 --> 00:58:19,010 u 2624 00:58:08,840 --> 00:58:19,010 chi 2625 00:58:08,840 --> 00:58:19,010 to 2626 00:58:08,840 --> 00:58:19,010 ro 2627 00:58:08,840 --> 00:58:19,010 o 2628 00:58:08,840 --> 00:58:19,010 ka 2629 00:58:08,840 --> 00:58:19,010 you 2630 00:58:08,840 --> 00:58:19,010 Looking up to the dreamy, snowy sky 2631 00:58:08,840 --> 00:58:19,010 su 2632 00:58:08,840 --> 00:58:19,010 ni 2633 00:58:08,840 --> 00:58:19,010 ma 2634 00:58:08,840 --> 00:58:08,880 su 2635 00:58:08,840 --> 00:58:19,010 ra 2636 00:58:08,840 --> 00:58:19,010 so 2637 00:58:08,840 --> 00:58:19,010 ki 2638 00:58:08,840 --> 00:58:19,010 ru 2639 00:58:08,840 --> 00:58:19,010 na 2640 00:58:08,880 --> 00:58:08,920 su 2641 00:58:08,920 --> 00:58:08,960 su 2642 00:58:08,960 --> 00:58:09,000 su 2643 00:58:09,000 --> 00:58:09,040 su 2644 00:58:09,040 --> 00:58:09,090 su 2645 00:58:09,090 --> 00:58:09,130 su 2646 00:58:09,130 --> 00:58:09,170 su 2647 00:58:09,170 --> 00:58:09,210 su 2648 00:58:09,210 --> 00:58:09,250 su 2649 00:58:09,250 --> 00:58:09,290 su 2650 00:58:09,340 --> 00:58:09,380 ki 2651 00:58:09,380 --> 00:58:09,420 ki 2652 00:58:09,420 --> 00:58:09,460 ki 2653 00:58:09,460 --> 00:58:09,500 ki 2654 00:58:09,500 --> 00:58:09,540 ki 2655 00:58:09,540 --> 00:58:09,590 ki 2656 00:58:09,590 --> 00:58:09,630 ki 2657 00:58:09,630 --> 00:58:09,670 ki 2658 00:58:09,670 --> 00:58:09,710 ki 2659 00:58:09,710 --> 00:58:09,750 ki 2660 00:58:09,750 --> 00:58:09,790 ki 2661 00:58:09,790 --> 00:58:09,840 ki 2662 00:58:09,860 --> 00:58:09,900 to 2663 00:58:09,900 --> 00:58:09,940 to 2664 00:58:09,940 --> 00:58:09,980 to 2665 00:58:09,980 --> 00:58:10,020 to 2666 00:58:10,020 --> 00:58:10,060 to 2667 00:58:10,060 --> 00:58:10,110 to 2668 00:58:10,110 --> 00:58:10,150 to 2669 00:58:10,150 --> 00:58:10,190 to 2670 00:58:10,190 --> 00:58:10,230 to 2671 00:58:10,260 --> 00:58:10,300 o 2672 00:58:10,300 --> 00:58:10,340 o 2673 00:58:10,340 --> 00:58:10,380 o 2674 00:58:10,380 --> 00:58:10,420 o 2675 00:58:10,460 --> 00:58:10,500 ru 2676 00:58:10,500 --> 00:58:10,540 ru 2677 00:58:10,540 --> 00:58:10,580 ru 2678 00:58:10,580 --> 00:58:10,620 ru 2679 00:58:10,620 --> 00:58:10,660 ru 2680 00:58:10,660 --> 00:58:10,710 ru 2681 00:58:10,710 --> 00:58:10,750 ru 2682 00:58:10,750 --> 00:58:10,790 ru 2683 00:58:10,790 --> 00:58:10,830 ru 2684 00:58:10,830 --> 00:58:10,870 ru 2685 00:58:10,870 --> 00:58:10,910 ru 2686 00:58:10,940 --> 00:58:10,980 you 2687 00:58:10,980 --> 00:58:11,020 you 2688 00:58:11,020 --> 00:58:11,060 you 2689 00:58:11,060 --> 00:58:11,100 you 2690 00:58:11,100 --> 00:58:11,140 you 2691 00:58:11,140 --> 00:58:11,190 you 2692 00:58:11,190 --> 00:58:11,230 you 2693 00:58:11,230 --> 00:58:11,270 you 2694 00:58:11,270 --> 00:58:11,310 you 2695 00:58:11,310 --> 00:58:11,350 you 2696 00:58:11,350 --> 00:58:11,390 you 2697 00:58:11,390 --> 00:58:11,440 you 2698 00:58:11,440 --> 00:58:11,480 you 2699 00:58:11,480 --> 00:58:11,520 you 2700 00:58:11,520 --> 00:58:11,560 you 2701 00:58:11,560 --> 00:58:11,600 you 2702 00:58:11,600 --> 00:58:11,640 you 2703 00:58:11,640 --> 00:58:11,690 you 2704 00:58:11,690 --> 00:58:11,730 you 2705 00:58:11,730 --> 00:58:11,770 you 2706 00:58:11,770 --> 00:58:11,810 you 2707 00:58:11,840 --> 00:58:11,880 na 2708 00:58:11,880 --> 00:58:11,920 na 2709 00:58:11,920 --> 00:58:11,960 na 2710 00:58:11,960 --> 00:58:12,000 na 2711 00:58:12,000 --> 00:58:12,040 na 2712 00:58:12,040 --> 00:58:12,090 na 2713 00:58:12,090 --> 00:58:12,130 na 2714 00:58:12,130 --> 00:58:12,170 na 2715 00:58:12,170 --> 00:58:12,210 na 2716 00:58:12,210 --> 00:58:12,250 na 2717 00:58:12,250 --> 00:58:12,290 na 2718 00:58:12,290 --> 00:58:12,340 na 2719 00:58:12,340 --> 00:58:12,380 na 2720 00:58:12,380 --> 00:58:12,420 na 2721 00:58:12,420 --> 00:58:12,460 na 2722 00:58:12,460 --> 00:58:12,500 na 2723 00:58:12,500 --> 00:58:12,540 na 2724 00:58:12,540 --> 00:58:12,590 na 2725 00:58:12,620 --> 00:58:12,660 ma 2726 00:58:12,660 --> 00:58:12,700 ma 2727 00:58:12,700 --> 00:58:12,740 ma 2728 00:58:12,780 --> 00:58:12,820 ma 2729 00:58:12,820 --> 00:58:12,870 ma 2730 00:58:12,870 --> 00:58:12,910 ma 2731 00:58:12,910 --> 00:58:12,950 ma 2732 00:58:12,990 --> 00:58:13,030 ma 2733 00:58:13,030 --> 00:58:13,070 ma 2734 00:58:13,070 --> 00:58:13,120 ma 2735 00:58:13,120 --> 00:58:13,160 ma 2736 00:58:13,160 --> 00:58:13,200 ma 2737 00:58:13,240 --> 00:58:13,280 ma 2738 00:58:13,280 --> 00:58:13,320 ma 2739 00:58:13,320 --> 00:58:13,370 ma 2740 00:58:13,370 --> 00:58:13,410 ma 2741 00:58:13,410 --> 00:58:13,450 ma 2742 00:58:13,490 --> 00:58:13,530 ma 2743 00:58:13,540 --> 00:58:13,580 s 2744 00:58:13,580 --> 00:58:13,620 s 2745 00:58:13,620 --> 00:58:13,660 s 2746 00:58:13,660 --> 00:58:13,700 s 2747 00:58:13,760 --> 00:58:13,800 shi 2748 00:58:13,800 --> 00:58:13,840 shi 2749 00:58:13,840 --> 00:58:13,880 shi 2750 00:58:13,880 --> 00:58:13,920 shi 2751 00:58:13,920 --> 00:58:13,960 shi 2752 00:58:13,960 --> 00:58:14,010 shi 2753 00:58:14,040 --> 00:58:14,080 ro 2754 00:58:14,080 --> 00:58:14,120 ro 2755 00:58:14,120 --> 00:58:14,160 ro 2756 00:58:14,160 --> 00:58:14,200 ro 2757 00:58:14,240 --> 00:58:14,290 ro 2758 00:58:14,300 --> 00:58:14,340 na 2759 00:58:14,340 --> 00:58:14,380 na 2760 00:58:14,380 --> 00:58:14,420 na 2761 00:58:14,420 --> 00:58:14,460 na 2762 00:58:14,460 --> 00:58:14,500 na 2763 00:58:14,500 --> 00:58:14,550 na 2764 00:58:14,550 --> 00:58:14,590 na 2765 00:58:14,590 --> 00:58:14,630 na 2766 00:58:14,630 --> 00:58:14,670 na 2767 00:58:14,670 --> 00:58:14,710 na 2768 00:58:14,710 --> 00:58:14,750 na 2769 00:58:14,750 --> 00:58:14,800 na 2770 00:58:14,800 --> 00:58:14,840 na 2771 00:58:14,840 --> 00:58:14,880 na 2772 00:58:14,880 --> 00:58:14,920 na 2773 00:58:14,920 --> 00:58:14,960 na 2774 00:58:14,960 --> 00:58:15,000 na 2775 00:58:15,000 --> 00:58:15,050 na 2776 00:58:15,060 --> 00:58:15,100 so 2777 00:58:15,100 --> 00:58:15,140 so 2778 00:58:15,140 --> 00:58:15,180 so 2779 00:58:15,180 --> 00:58:15,220 so 2780 00:58:15,220 --> 00:58:15,260 so 2781 00:58:15,260 --> 00:58:15,310 so 2782 00:58:15,310 --> 00:58:15,350 so 2783 00:58:15,350 --> 00:58:15,390 so 2784 00:58:15,390 --> 00:58:15,430 so 2785 00:58:15,430 --> 00:58:15,470 so 2786 00:58:15,470 --> 00:58:15,510 so 2787 00:58:15,510 --> 00:58:15,560 so 2788 00:58:15,560 --> 00:58:15,600 so 2789 00:58:15,600 --> 00:58:15,640 so 2790 00:58:15,700 --> 00:58:15,740 ra 2791 00:58:15,740 --> 00:58:15,780 ra 2792 00:58:15,780 --> 00:58:15,820 ra 2793 00:58:15,820 --> 00:58:15,860 ra 2794 00:58:15,860 --> 00:58:15,910 ra 2795 00:58:15,960 --> 00:58:16,000 ni 2796 00:58:16,000 --> 00:58:16,040 ni 2797 00:58:16,040 --> 00:58:16,080 ni 2798 00:58:16,080 --> 00:58:16,120 ni 2799 00:58:16,120 --> 00:58:16,160 ni 2800 00:58:16,160 --> 00:58:16,210 ni 2801 00:58:16,210 --> 00:58:16,250 ni 2802 00:58:16,250 --> 00:58:16,290 ni 2803 00:58:16,290 --> 00:58:16,330 ni 2804 00:58:16,330 --> 00:58:16,370 ni 2805 00:58:16,460 --> 00:58:16,500 chi 2806 00:58:16,500 --> 00:58:16,540 chi 2807 00:58:16,540 --> 00:58:16,580 chi 2808 00:58:16,580 --> 00:58:16,620 chi 2809 00:58:16,660 --> 00:58:16,710 chi 2810 00:58:16,710 --> 00:58:16,750 chi 2811 00:58:16,750 --> 00:58:16,790 chi 2812 00:58:16,790 --> 00:58:16,830 chi 2813 00:58:16,830 --> 00:58:16,870 chi 2814 00:58:16,910 --> 00:58:16,960 chi 2815 00:58:16,960 --> 00:58:17,000 chi 2816 00:58:17,040 --> 00:58:17,080 ka 2817 00:58:17,080 --> 00:58:17,120 ka 2818 00:58:17,160 --> 00:58:17,200 ka 2819 00:58:17,200 --> 00:58:17,240 ka 2820 00:58:17,240 --> 00:58:17,290 ka 2821 00:58:17,290 --> 00:58:17,330 ka 2822 00:58:17,330 --> 00:58:17,370 ka 2823 00:58:17,410 --> 00:58:17,450 ka 2824 00:58:17,450 --> 00:58:17,490 ka 2825 00:58:17,490 --> 00:58:17,540 ka 2826 00:58:17,540 --> 00:58:17,580 ka 2827 00:58:17,600 --> 00:58:17,640 u 2828 00:58:17,640 --> 00:58:17,680 u 2829 00:58:17,680 --> 00:58:17,720 u 2830 00:58:17,720 --> 00:58:17,760 u 2831 00:58:17,760 --> 00:58:17,800 u 2832 00:58:17,800 --> 00:58:17,850 u 2833 00:58:17,850 --> 00:58:17,890 u 2834 00:58:17,890 --> 00:58:17,930 u 2835 00:58:17,930 --> 00:58:17,970 u 2836 00:58:17,970 --> 00:58:18,010 u 2837 00:58:18,010 --> 00:58:18,050 u 2838 00:58:18,050 --> 00:58:18,100 u 2839 00:58:18,100 --> 00:58:18,140 u 2840 00:58:18,100 --> 00:58:18,180 u 2841 00:58:18,140 --> 00:58:18,180 u 2842 00:58:18,180 --> 00:58:18,220 u 2843 00:58:18,220 --> 00:58:18,260 u 2844 00:58:18,260 --> 00:58:18,300 u 2845 00:58:18,300 --> 00:58:18,350 u 2846 00:58:18,350 --> 00:58:18,390 u 2847 00:58:18,390 --> 00:58:18,430 u 2848 00:58:18,430 --> 00:58:18,470 u 2849 00:58:18,470 --> 00:58:18,510 u 2850 00:58:18,510 --> 00:58:18,550 u 2851 00:58:18,550 --> 00:58:18,600 u 2852 00:58:18,600 --> 00:58:18,640 u 2853 00:58:18,640 --> 00:58:18,680 u 2854 00:58:18,680 --> 00:58:18,720 u 2855 00:58:18,720 --> 00:58:18,760 u 2856 00:58:18,760 --> 00:58:18,800 u 2857 00:58:18,800 --> 00:58:18,850 u 2858 00:58:18,850 --> 00:58:18,890 u 2859 00:58:18,890 --> 00:58:18,930 u 2860 00:58:18,930 --> 00:58:18,970 u 2861 00:58:19,010 --> 00:58:24,850 I promise my memories of you 2862 00:58:19,010 --> 00:58:24,850 mou 2863 00:58:19,010 --> 00:58:24,850 a 2864 00:58:19,010 --> 00:58:24,850 wo 2865 00:58:19,010 --> 00:58:24,850 re 2866 00:58:19,010 --> 00:58:24,850 ka 2867 00:58:19,010 --> 00:58:24,850 ra 2868 00:58:19,010 --> 00:58:24,850 to 2869 00:58:19,010 --> 00:58:24,850 ko 2870 00:58:19,010 --> 00:58:24,850 no 2871 00:58:19,010 --> 00:58:24,850 ta 2872 00:58:19,010 --> 00:58:19,050 mou 2873 00:58:19,010 --> 00:58:24,850 na 2874 00:58:19,050 --> 00:58:19,090 mou 2875 00:58:19,090 --> 00:58:19,130 mou 2876 00:58:19,130 --> 00:58:19,170 mou 2877 00:58:19,170 --> 00:58:19,210 mou 2878 00:58:19,210 --> 00:58:19,260 mou 2879 00:58:19,260 --> 00:58:19,300 mou 2880 00:58:19,300 --> 00:58:19,340 mou 2881 00:58:19,340 --> 00:58:19,380 mou 2882 00:58:19,380 --> 00:58:19,420 mou 2883 00:58:19,420 --> 00:58:19,460 mou 2884 00:58:19,460 --> 00:58:19,510 mou 2885 00:58:19,510 --> 00:58:19,550 mou 2886 00:58:19,550 --> 00:58:19,590 mou 2887 00:58:19,590 --> 00:58:19,630 mou 2888 00:58:19,630 --> 00:58:19,670 mou 2889 00:58:19,670 --> 00:58:19,710 mou 2890 00:58:19,710 --> 00:58:19,760 mou 2891 00:58:19,760 --> 00:58:19,800 mou 2892 00:58:19,800 --> 00:58:19,840 mou 2893 00:58:19,840 --> 00:58:19,880 mou 2894 00:58:19,880 --> 00:58:19,920 mou 2895 00:58:19,920 --> 00:58:19,960 mou 2896 00:58:19,960 --> 00:58:20,010 mou 2897 00:58:20,080 --> 00:58:20,120 ko 2898 00:58:20,120 --> 00:58:20,160 ko 2899 00:58:20,160 --> 00:58:20,200 ko 2900 00:58:20,200 --> 00:58:20,240 ko 2901 00:58:20,240 --> 00:58:20,290 ko 2902 00:58:20,320 --> 00:58:20,360 re 2903 00:58:20,360 --> 00:58:20,400 re 2904 00:58:20,400 --> 00:58:20,440 re 2905 00:58:20,440 --> 00:58:20,480 re 2906 00:58:20,480 --> 00:58:20,520 re 2907 00:58:20,520 --> 00:58:20,570 re 2908 00:58:20,600 --> 00:58:20,640 ka 2909 00:58:20,640 --> 00:58:20,680 ka 2910 00:58:20,680 --> 00:58:20,720 ka 2911 00:58:20,720 --> 00:58:20,760 ka 2912 00:58:20,760 --> 00:58:20,800 ka 2913 00:58:20,800 --> 00:58:20,850 ka 2914 00:58:20,860 --> 00:58:20,900 ra 2915 00:58:20,900 --> 00:58:20,940 ra 2916 00:58:20,940 --> 00:58:20,980 ra 2917 00:58:20,980 --> 00:58:21,020 ra 2918 00:58:21,020 --> 00:58:21,060 ra 2919 00:58:21,060 --> 00:58:21,110 ra 2920 00:58:21,110 --> 00:58:21,150 ra 2921 00:58:21,150 --> 00:58:21,190 ra 2922 00:58:21,190 --> 00:58:21,230 ra 2923 00:58:21,230 --> 00:58:21,270 ra 2924 00:58:21,270 --> 00:58:21,310 ra 2925 00:58:21,310 --> 00:58:21,360 ra 2926 00:58:21,360 --> 00:58:21,400 ra 2927 00:58:21,400 --> 00:58:21,440 ra 2928 00:58:21,440 --> 00:58:21,480 ra 2929 00:58:21,480 --> 00:58:21,520 ra 2930 00:58:21,520 --> 00:58:21,560 ra 2931 00:58:21,560 --> 00:58:21,610 ra 2932 00:58:21,610 --> 00:58:21,650 ra 2933 00:58:21,650 --> 00:58:21,690 ra 2934 00:58:21,690 --> 00:58:21,730 ra 2935 00:58:21,730 --> 00:58:21,770 ra 2936 00:58:21,770 --> 00:58:21,810 ra 2937 00:58:21,810 --> 00:58:21,860 ra 2938 00:58:21,860 --> 00:58:21,900 ra 2939 00:58:21,900 --> 00:58:21,940 ra 2940 00:58:21,940 --> 00:58:21,980 ra 2941 00:58:21,980 --> 00:58:22,020 ra 2942 00:58:22,020 --> 00:58:22,060 ra 2943 00:58:22,060 --> 00:58:22,110 ra 2944 00:58:22,110 --> 00:58:22,150 ra 2945 00:58:22,150 --> 00:58:22,190 ra 2946 00:58:22,190 --> 00:58:22,230 ra 2947 00:58:22,240 --> 00:58:22,280 a 2948 00:58:22,280 --> 00:58:22,320 a 2949 00:58:22,320 --> 00:58:22,360 a 2950 00:58:22,360 --> 00:58:22,400 a 2951 00:58:22,400 --> 00:58:22,440 a 2952 00:58:22,440 --> 00:58:22,490 a 2953 00:58:22,490 --> 00:58:22,530 a 2954 00:58:22,540 --> 00:58:22,580 na 2955 00:58:22,580 --> 00:58:22,620 na 2956 00:58:22,620 --> 00:58:22,660 na 2957 00:58:22,660 --> 00:58:22,700 na 2958 00:58:22,700 --> 00:58:22,740 na 2959 00:58:22,740 --> 00:58:22,790 na 2960 00:58:22,790 --> 00:58:22,830 na 2961 00:58:22,830 --> 00:58:22,870 na 2962 00:58:22,870 --> 00:58:22,910 na 2963 00:58:22,910 --> 00:58:22,950 na 2964 00:58:22,950 --> 00:58:22,990 na 2965 00:58:22,990 --> 00:58:23,040 na 2966 00:58:23,040 --> 00:58:23,080 na 2967 00:58:23,100 --> 00:58:23,140 ta 2968 00:58:23,140 --> 00:58:23,180 ta 2969 00:58:23,180 --> 00:58:23,220 ta 2970 00:58:23,220 --> 00:58:23,260 ta 2971 00:58:23,260 --> 00:58:23,300 ta 2972 00:58:23,300 --> 00:58:23,350 ta 2973 00:58:23,350 --> 00:58:23,390 ta 2974 00:58:23,390 --> 00:58:23,430 ta 2975 00:58:23,430 --> 00:58:23,470 ta 2976 00:58:23,470 --> 00:58:23,510 ta 2977 00:58:23,510 --> 00:58:23,550 ta 2978 00:58:23,580 --> 00:58:23,620 no 2979 00:58:23,620 --> 00:58:23,660 no 2980 00:58:23,660 --> 00:58:23,700 no 2981 00:58:23,700 --> 00:58:23,740 no 2982 00:58:23,740 --> 00:58:23,780 no 2983 00:58:23,780 --> 00:58:23,830 no 2984 00:58:23,830 --> 00:58:23,870 no 2985 00:58:23,900 --> 00:58:23,940 ko 2986 00:58:23,940 --> 00:58:23,980 ko 2987 00:58:23,980 --> 00:58:24,020 ko 2988 00:58:24,020 --> 00:58:24,060 ko 2989 00:58:24,060 --> 00:58:24,100 ko 2990 00:58:24,140 --> 00:58:24,180 to 2991 00:58:24,180 --> 00:58:24,220 to 2992 00:58:24,220 --> 00:58:24,260 to 2993 00:58:24,260 --> 00:58:24,300 to 2994 00:58:24,340 --> 00:58:24,380 wo 2995 00:58:24,380 --> 00:58:24,420 wo 2996 00:58:24,420 --> 00:58:24,460 wo 2997 00:58:24,500 --> 00:58:24,540 wo 2998 00:58:24,540 --> 00:58:24,590 wo 2999 00:58:24,590 --> 00:58:24,630 wo 3000 00:58:24,630 --> 00:58:24,670 wo 3001 00:58:24,710 --> 00:58:24,750 wo 3002 00:58:24,750 --> 00:58:24,790 wo 3003 00:58:24,790 --> 00:58:24,840 wo 3004 00:58:24,850 --> 00:58:30,570 wa 3005 00:58:24,850 --> 00:58:30,570 na 3006 00:58:24,850 --> 00:58:30,570 shi 3007 00:58:24,850 --> 00:58:30,570 rou 3008 00:58:24,850 --> 00:58:30,570 re 3009 00:58:24,850 --> 00:58:30,570 i 3010 00:58:24,850 --> 00:58:30,570 won’t be carried away by 3011 00:58:24,850 --> 00:58:24,890 wa 3012 00:58:24,850 --> 00:58:30,570 da 3013 00:58:24,850 --> 00:58:30,570 su 3014 00:58:24,890 --> 00:58:24,930 wa 3015 00:58:24,930 --> 00:58:24,970 wa 3016 00:58:24,970 --> 00:58:25,010 wa 3017 00:58:25,010 --> 00:58:25,050 wa 3018 00:58:25,050 --> 00:58:25,100 wa 3019 00:58:25,100 --> 00:58:25,140 wa 3020 00:58:25,140 --> 00:58:25,180 wa 3021 00:58:25,180 --> 00:58:25,220 wa 3022 00:58:25,220 --> 00:58:25,260 wa 3023 00:58:25,260 --> 00:58:25,300 wa 3024 00:58:25,300 --> 00:58:25,350 wa 3025 00:58:25,350 --> 00:58:25,390 wa 3026 00:58:25,390 --> 00:58:25,430 wa 3027 00:58:25,430 --> 00:58:25,470 wa 3028 00:58:25,470 --> 00:58:25,510 wa 3029 00:58:25,510 --> 00:58:25,550 wa 3030 00:58:25,550 --> 00:58:25,600 wa 3031 00:58:25,600 --> 00:58:25,640 wa 3032 00:58:25,660 --> 00:58:25,700 su 3033 00:58:25,700 --> 00:58:25,740 su 3034 00:58:25,740 --> 00:58:25,780 su 3035 00:58:25,780 --> 00:58:25,820 su 3036 00:58:25,820 --> 00:58:25,860 su 3037 00:58:25,860 --> 00:58:25,910 su 3038 00:58:25,910 --> 00:58:25,950 su 3039 00:58:25,950 --> 00:58:25,990 su 3040 00:58:25,990 --> 00:58:26,030 su 3041 00:58:26,030 --> 00:58:26,070 su 3042 00:58:26,070 --> 00:58:26,110 su 3043 00:58:26,110 --> 00:58:26,160 su 3044 00:58:26,160 --> 00:58:26,200 su 3045 00:58:26,200 --> 00:58:26,240 su 3046 00:58:26,240 --> 00:58:26,280 su 3047 00:58:26,280 --> 00:58:26,320 su 3048 00:58:26,320 --> 00:58:26,360 su 3049 00:58:26,360 --> 00:58:26,410 su 3050 00:58:26,410 --> 00:58:26,450 su 3051 00:58:26,450 --> 00:58:26,490 su 3052 00:58:26,490 --> 00:58:26,530 su 3053 00:58:26,530 --> 00:58:26,570 su 3054 00:58:26,570 --> 00:58:26,610 su 3055 00:58:26,640 --> 00:58:26,680 re 3056 00:58:26,680 --> 00:58:26,720 re 3057 00:58:26,720 --> 00:58:26,760 re 3058 00:58:26,760 --> 00:58:26,800 re 3059 00:58:26,800 --> 00:58:26,840 re 3060 00:58:26,840 --> 00:58:26,890 re 3061 00:58:26,920 --> 00:58:26,960 wa 3062 00:58:26,960 --> 00:58:27,000 wa 3063 00:58:27,000 --> 00:58:27,040 wa 3064 00:58:27,040 --> 00:58:27,080 wa 3065 00:58:27,080 --> 00:58:27,120 wa 3066 00:58:27,140 --> 00:58:27,180 shi 3067 00:58:27,180 --> 00:58:27,220 shi 3068 00:58:27,220 --> 00:58:27,260 shi 3069 00:58:27,260 --> 00:58:27,300 shi 3070 00:58:27,300 --> 00:58:27,340 shi 3071 00:58:27,340 --> 00:58:27,390 shi 3072 00:58:27,390 --> 00:58:27,430 shi 3073 00:58:27,440 --> 00:58:27,480 na 3074 00:58:27,480 --> 00:58:27,520 na 3075 00:58:27,520 --> 00:58:27,560 na 3076 00:58:27,560 --> 00:58:27,600 na 3077 00:58:27,600 --> 00:58:27,640 na 3078 00:58:27,640 --> 00:58:27,690 na 3079 00:58:27,690 --> 00:58:27,730 na 3080 00:58:27,730 --> 00:58:27,770 na 3081 00:58:27,770 --> 00:58:27,810 na 3082 00:58:27,810 --> 00:58:27,850 na 3083 00:58:27,850 --> 00:58:27,890 na 3084 00:58:27,890 --> 00:58:27,940 na 3085 00:58:27,940 --> 00:58:27,980 na 3086 00:58:28,000 --> 00:58:28,040 i 3087 00:58:28,040 --> 00:58:28,080 i 3088 00:58:28,080 --> 00:58:28,120 i 3089 00:58:28,120 --> 00:58:28,160 i 3090 00:58:28,160 --> 00:58:28,200 i 3091 00:58:28,200 --> 00:58:28,250 i 3092 00:58:28,250 --> 00:58:28,290 i 3093 00:58:28,290 --> 00:58:28,330 i 3094 00:58:28,330 --> 00:58:28,370 i 3095 00:58:28,370 --> 00:58:28,410 i 3096 00:58:28,410 --> 00:58:28,450 i 3097 00:58:28,450 --> 00:58:28,500 i 3098 00:58:28,520 --> 00:58:28,560 da 3099 00:58:28,560 --> 00:58:28,600 da 3100 00:58:28,600 --> 00:58:28,640 da 3101 00:58:28,640 --> 00:58:28,680 da 3102 00:58:28,680 --> 00:58:28,720 da 3103 00:58:28,720 --> 00:58:28,770 da 3104 00:58:28,770 --> 00:58:28,810 da 3105 00:58:28,810 --> 00:58:28,850 da 3106 00:58:28,850 --> 00:58:28,890 da 3107 00:58:28,890 --> 00:58:28,930 da 3108 00:58:28,930 --> 00:58:28,970 da 3109 00:58:28,970 --> 00:58:29,020 da 3110 00:58:29,020 --> 00:58:29,060 da 3111 00:58:29,080 --> 00:58:29,120 rou 3112 00:58:29,120 --> 00:58:29,160 rou 3113 00:58:29,160 --> 00:58:29,200 rou 3114 00:58:29,200 --> 00:58:29,240 rou 3115 00:58:29,240 --> 00:58:29,280 rou 3116 00:58:29,280 --> 00:58:29,330 rou 3117 00:58:29,330 --> 00:58:29,370 rou 3118 00:58:29,370 --> 00:58:29,410 rou 3119 00:58:29,410 --> 00:58:29,450 rou 3120 00:58:29,450 --> 00:58:29,490 rou 3121 00:58:29,490 --> 00:58:29,530 rou 3122 00:58:29,530 --> 00:58:29,580 rou 3123 00:58:29,580 --> 00:58:29,620 rou 3124 00:58:29,620 --> 00:58:29,660 rou 3125 00:58:29,660 --> 00:58:29,700 rou 3126 00:58:29,700 --> 00:58:29,740 rou 3127 00:58:29,740 --> 00:58:29,780 rou 3128 00:58:29,780 --> 00:58:29,830 rou 3129 00:58:29,830 --> 00:58:29,870 rou 3130 00:58:29,870 --> 00:58:29,910 rou 3131 00:58:29,910 --> 00:58:29,950 rou 3132 00:58:29,950 --> 00:58:29,990 rou 3133 00:58:29,990 --> 00:58:30,030 rou 3134 00:58:30,030 --> 00:58:30,080 rou 3135 00:58:30,080 --> 00:58:30,120 rou 3136 00:58:30,120 --> 00:58:30,160 rou 3137 00:58:30,160 --> 00:58:30,200 rou 3138 00:58:30,200 --> 00:58:30,240 rou 3139 00:58:30,240 --> 00:58:30,280 rou 3140 00:58:30,280 --> 00:58:30,330 rou 3141 00:58:30,330 --> 00:58:30,370 rou 3142 00:58:30,370 --> 00:58:30,410 rou 3143 00:58:30,410 --> 00:58:30,450 rou 3144 00:58:30,450 --> 00:58:30,490 rou 3145 00:58:30,490 --> 00:58:30,530 rou 3146 00:58:30,570 --> 00:58:36,340 White 3147 00:58:30,570 --> 00:58:30,610 White 3148 00:58:30,570 --> 00:58:36,340 the white snow. 3149 00:58:30,570 --> 00:58:36,340 Snow 3150 00:58:30,610 --> 00:58:30,650 White 3151 00:58:30,650 --> 00:58:30,690 White 3152 00:58:30,690 --> 00:58:30,730 White 3153 00:58:30,730 --> 00:58:30,770 White 3154 00:58:30,770 --> 00:58:30,820 White 3155 00:58:30,820 --> 00:58:30,860 White 3156 00:58:30,860 --> 00:58:30,900 White 3157 00:58:30,900 --> 00:58:30,940 White 3158 00:58:30,940 --> 00:58:30,980 White 3159 00:58:30,980 --> 00:58:31,020 White 3160 00:58:31,020 --> 00:58:31,070 White 3161 00:58:31,070 --> 00:58:31,110 White 3162 00:58:31,110 --> 00:58:31,150 White 3163 00:58:31,150 --> 00:58:31,190 White 3164 00:58:31,190 --> 00:58:31,230 White 3165 00:58:31,230 --> 00:58:31,270 White 3166 00:58:31,270 --> 00:58:31,320 White 3167 00:58:31,320 --> 00:58:31,360 White 3168 00:58:31,360 --> 00:58:31,400 White 3169 00:58:31,400 --> 00:58:31,440 White 3170 00:58:31,440 --> 00:58:31,480 White 3171 00:58:31,480 --> 00:58:31,520 White 3172 00:58:31,520 --> 00:58:31,570 White 3173 00:58:31,570 --> 00:58:31,610 White 3174 00:58:31,610 --> 00:58:31,650 White 3175 00:58:31,650 --> 00:58:31,690 White 3176 00:58:31,690 --> 00:58:31,730 White 3177 00:58:31,730 --> 00:58:31,770 White 3178 00:58:31,770 --> 00:58:31,820 White 3179 00:58:31,820 --> 00:58:31,860 White 3180 00:58:31,860 --> 00:58:31,900 White 3181 00:58:31,900 --> 00:58:31,940 White 3182 00:58:31,940 --> 00:58:31,980 White 3183 00:58:31,980 --> 00:58:32,020 White 3184 00:58:32,020 --> 00:58:32,070 White 3185 00:58:32,070 --> 00:58:32,110 White 3186 00:58:32,110 --> 00:58:32,150 White 3187 00:58:32,150 --> 00:58:32,190 White 3188 00:58:32,220 --> 00:58:32,260 Snow 3189 00:58:32,300 --> 00:58:32,340 Snow 3190 00:58:32,340 --> 00:58:32,380 Snow 3191 00:58:32,380 --> 00:58:32,420 Snow 3192 00:58:32,420 --> 00:58:32,470 Snow 3193 00:58:32,470 --> 00:58:32,510 Snow 3194 00:58:32,550 --> 00:58:32,590 Snow 3195 00:58:32,590 --> 00:58:32,630 Snow 3196 00:58:32,630 --> 00:58:32,670 Snow 3197 00:58:32,670 --> 00:58:32,720 Snow 3198 00:58:32,720 --> 00:58:32,760 Snow 3199 00:58:32,800 --> 00:58:32,840 Snow 3200 00:58:32,840 --> 00:58:32,880 Snow 3201 00:58:32,880 --> 00:58:32,920 Snow 3202 00:58:32,920 --> 00:58:32,970 Snow 3203 00:58:33,010 --> 00:58:33,050 Snow 3204 00:58:33,050 --> 00:58:33,090 Snow 3205 00:58:33,090 --> 00:58:33,130 Snow 3206 00:58:33,130 --> 00:58:33,170 Snow 3207 00:58:33,170 --> 00:58:33,220 Snow 3208 00:58:33,260 --> 00:58:33,300 Snow 3209 00:58:33,300 --> 00:58:33,340 Snow 3210 00:58:33,340 --> 00:58:33,380 Snow 3211 00:58:33,380 --> 00:58:33,420 Snow 3212 00:58:33,420 --> 00:58:33,470 Snow 3213 00:58:33,510 --> 00:58:33,550 Snow 3214 00:58:33,550 --> 00:58:33,590 Snow 3215 00:58:33,590 --> 00:58:33,630 Snow 3216 00:58:33,630 --> 00:58:33,670 Snow 3217 00:58:33,670 --> 00:58:33,720 Snow 3218 00:58:33,760 --> 00:58:33,800 Snow 3219 00:58:33,800 --> 00:58:33,840 Snow 3220 00:58:33,840 --> 00:58:33,880 Snow 3221 00:58:33,880 --> 00:58:33,930 Snow 3222 00:58:33,930 --> 00:58:33,970 Snow 3223 00:58:34,010 --> 00:58:34,050 Snow 3224 00:58:34,050 --> 00:58:34,090 Snow 3225 00:58:34,090 --> 00:58:34,130 Snow 3226 00:58:34,130 --> 00:58:34,180 Snow 3227 00:58:34,180 --> 00:58:34,220 Snow 3228 00:58:34,260 --> 00:58:34,300 Snow 3229 00:58:34,300 --> 00:58:34,340 Snow 3230 00:58:34,340 --> 00:58:34,380 Snow 3231 00:58:34,380 --> 00:58:34,430 Snow 3232 00:58:34,430 --> 00:58:34,470 Snow 3233 00:58:34,510 --> 00:58:34,550 Snow 3234 00:58:34,550 --> 00:58:34,590 Snow 3235 00:58:34,590 --> 00:58:34,630 Snow 3236 00:58:34,630 --> 00:58:34,680 Snow 3237 00:58:34,720 --> 00:58:34,760 Snow 3238 00:58:34,760 --> 00:58:34,800 Snow 3239 00:58:34,800 --> 00:58:34,840 Snow 3240 00:58:34,840 --> 00:58:34,880 Snow 3241 00:58:34,880 --> 00:58:34,930 Snow 3242 00:58:34,970 --> 00:58:35,010 Snow 3243 00:58:35,010 --> 00:58:35,050 Snow 3244 00:58:35,050 --> 00:58:35,090 Snow 3245 00:58:35,090 --> 00:58:35,130 Snow 3246 00:58:35,130 --> 00:58:35,180 Snow 3247 00:58:35,220 --> 00:58:35,260 Snow 3248 00:58:35,260 --> 00:58:35,300 Snow 3249 00:58:35,300 --> 00:58:35,340 Snow 3250 00:58:35,340 --> 00:58:35,380 Snow 3251 00:58:35,380 --> 00:58:35,430 Snow 3252 00:58:35,470 --> 00:58:35,510 Snow 3253 00:58:35,510 --> 00:58:35,550 Snow 3254 00:58:35,550 --> 00:58:35,590 Snow 3255 00:58:35,590 --> 00:58:35,640 Snow 3256 00:58:35,640 --> 00:58:35,680 Snow 3257 00:58:35,720 --> 00:58:35,760 Snow 3258 00:58:35,760 --> 00:58:35,800 Snow 3259 00:58:35,800 --> 00:58:35,840 Snow 3260 00:58:35,840 --> 00:58:35,890 Snow 3261 00:58:35,890 --> 00:58:35,930 Snow 3262 00:58:35,970 --> 00:58:36,010 Snow 3263 00:58:36,010 --> 00:58:36,050 Snow 3264 00:58:36,050 --> 00:58:36,090 Snow 3265 00:58:36,090 --> 00:58:36,140 Snow 3266 00:58:36,140 --> 00:58:36,180 Snow 3267 00:58:36,220 --> 00:58:36,260 Snow 3268 00:58:36,260 --> 00:58:36,300 Snow 3269 00:58:54,940 --> 00:58:54,980 ku 3270 00:58:54,940 --> 00:59:01,550 i 3271 00:58:54,940 --> 00:59:01,550 ra 3272 00:58:54,940 --> 00:59:01,550 o 3273 00:58:54,940 --> 00:59:01,550 ki 3274 00:58:54,940 --> 00:59:01,550 ku 3275 00:58:54,940 --> 00:59:01,550 I won't let go of even the 3276 00:58:54,940 --> 00:59:01,550 mo 3277 00:58:54,980 --> 00:58:55,020 ku 3278 00:58:55,020 --> 00:58:55,060 ku 3279 00:58:55,060 --> 00:58:55,100 ku 3280 00:58:55,100 --> 00:58:55,140 ku 3281 00:58:55,140 --> 00:58:55,190 ku 3282 00:58:55,190 --> 00:58:55,230 ku 3283 00:58:55,230 --> 00:58:55,270 ku 3284 00:58:55,270 --> 00:58:55,310 ku 3285 00:58:55,310 --> 00:58:55,350 ku 3286 00:58:55,350 --> 00:58:55,390 ku 3287 00:58:55,400 --> 00:58:55,440 ra 3288 00:58:55,440 --> 00:58:55,480 ra 3289 00:58:55,480 --> 00:58:55,520 ra 3290 00:58:55,520 --> 00:58:55,560 ra 3291 00:58:55,560 --> 00:58:55,600 ra 3292 00:58:55,600 --> 00:58:55,650 ra 3293 00:58:55,650 --> 00:58:55,690 ra 3294 00:58:55,690 --> 00:58:55,730 ra 3295 00:58:55,730 --> 00:58:55,770 ra 3296 00:58:55,770 --> 00:58:55,810 ra 3297 00:58:55,810 --> 00:58:55,850 ra 3298 00:58:55,850 --> 00:58:55,900 ra 3299 00:58:55,940 --> 00:58:55,980 i 3300 00:58:55,980 --> 00:58:56,020 i 3301 00:58:56,020 --> 00:58:56,060 i 3302 00:58:56,060 --> 00:58:56,100 i 3303 00:58:56,100 --> 00:58:56,140 i 3304 00:58:56,140 --> 00:58:56,190 i 3305 00:58:56,190 --> 00:58:56,230 i 3306 00:58:56,230 --> 00:58:56,270 i 3307 00:58:56,270 --> 00:58:56,310 i 3308 00:58:56,310 --> 00:58:56,350 i 3309 00:58:56,350 --> 00:58:56,390 i 3310 00:58:56,390 --> 00:58:56,440 i 3311 00:58:56,460 --> 00:58:56,500 ki 3312 00:58:56,500 --> 00:58:56,540 ki 3313 00:58:56,540 --> 00:58:56,580 ki 3314 00:58:56,580 --> 00:58:56,620 ki 3315 00:58:56,620 --> 00:58:56,660 ki 3316 00:58:56,660 --> 00:58:56,710 ki 3317 00:58:56,710 --> 00:58:56,750 ki 3318 00:58:56,750 --> 00:58:56,790 ki 3319 00:58:56,790 --> 00:58:56,830 ki 3320 00:58:56,830 --> 00:58:56,870 ki 3321 00:58:56,870 --> 00:58:56,910 ki 3322 00:58:56,910 --> 00:58:56,960 ki 3323 00:58:56,960 --> 00:58:57,000 ki 3324 00:58:57,040 --> 00:58:57,080 o 3325 00:58:57,080 --> 00:58:57,120 o 3326 00:58:57,120 --> 00:58:57,160 o 3327 00:58:57,200 --> 00:58:57,240 o 3328 00:58:57,240 --> 00:58:57,290 o 3329 00:58:57,290 --> 00:58:57,330 o 3330 00:58:57,330 --> 00:58:57,370 o 3331 00:58:57,370 --> 00:58:57,410 o 3332 00:58:57,450 --> 00:58:57,490 o 3333 00:58:57,490 --> 00:58:57,540 o 3334 00:58:57,540 --> 00:58:57,580 o 3335 00:58:57,580 --> 00:58:57,620 o 3336 00:58:57,620 --> 00:58:57,660 o 3337 00:58:57,700 --> 00:58:57,740 o 3338 00:58:57,740 --> 00:58:57,790 o 3339 00:58:57,790 --> 00:58:57,830 o 3340 00:58:57,830 --> 00:58:57,870 o 3341 00:58:57,880 --> 00:58:57,920 ku 3342 00:58:57,920 --> 00:58:57,960 ku 3343 00:58:57,960 --> 00:58:58,000 ku 3344 00:58:58,000 --> 00:58:58,040 ku 3345 00:58:58,040 --> 00:58:58,080 ku 3346 00:58:58,080 --> 00:58:58,130 ku 3347 00:58:58,130 --> 00:58:58,170 ku 3348 00:58:58,170 --> 00:58:58,210 ku 3349 00:58:58,210 --> 00:58:58,250 ku 3350 00:58:58,250 --> 00:58:58,290 ku 3351 00:58:58,290 --> 00:58:58,330 ku 3352 00:58:58,330 --> 00:58:58,380 ku 3353 00:58:58,380 --> 00:58:58,420 ku 3354 00:58:58,420 --> 00:58:58,460 ku 3355 00:58:58,460 --> 00:58:58,500 ku 3356 00:58:58,500 --> 00:58:58,540 ku 3357 00:58:58,540 --> 00:58:58,580 ku 3358 00:58:58,580 --> 00:58:58,630 ku 3359 00:58:58,630 --> 00:58:58,670 ku 3360 00:58:58,680 --> 00:58:58,720 mo 3361 00:58:58,720 --> 00:58:58,760 mo 3362 00:58:58,760 --> 00:58:58,800 mo 3363 00:58:58,800 --> 00:58:58,840 mo 3364 00:58:58,840 --> 00:58:58,880 mo 3365 00:58:58,880 --> 00:58:58,930 mo 3366 00:58:58,930 --> 00:58:58,970 mo 3367 00:58:58,970 --> 00:58:59,010 mo 3368 00:58:59,010 --> 00:58:59,050 mo 3369 00:58:59,050 --> 00:58:59,090 mo 3370 00:58:59,090 --> 00:58:59,130 mo 3371 00:58:59,130 --> 00:58:59,180 mo 3372 00:58:59,180 --> 00:58:59,220 mo 3373 00:58:59,220 --> 00:58:59,260 mo 3374 00:58:59,260 --> 00:58:59,300 mo 3375 00:58:59,300 --> 00:58:59,340 mo 3376 00:58:59,340 --> 00:58:59,380 mo 3377 00:58:59,380 --> 00:58:59,430 mo 3378 00:58:59,430 --> 00:58:59,470 mo 3379 00:58:59,470 --> 00:58:59,510 mo 3380 00:58:59,510 --> 00:58:59,550 mo 3381 00:58:59,550 --> 00:58:59,590 mo 3382 00:58:59,590 --> 00:58:59,630 mo 3383 00:58:59,630 --> 00:58:59,680 mo 3384 00:58:59,680 --> 00:58:59,720 mo 3385 00:58:59,720 --> 00:58:59,760 mo 3386 00:58:59,760 --> 00:58:59,800 mo 3387 00:58:59,800 --> 00:58:59,840 mo 3388 00:58:59,840 --> 00:58:59,880 mo 3389 00:58:59,880 --> 00:58:59,930 mo 3390 00:58:59,930 --> 00:58:59,970 mo 3391 00:58:59,970 --> 00:59:00,010 mo 3392 00:59:00,010 --> 00:59:00,050 mo 3393 00:59:00,050 --> 00:59:00,090 mo 3394 00:59:00,090 --> 00:59:00,130 mo 3395 00:59:00,130 --> 00:59:00,180 mo 3396 00:59:00,180 --> 00:59:00,220 mo 3397 00:59:00,220 --> 00:59:00,260 mo 3398 00:59:00,260 --> 00:59:00,300 mo 3399 00:59:00,300 --> 00:59:00,340 mo 3400 00:59:00,340 --> 00:59:00,390 mo 3401 00:59:00,390 --> 00:59:00,430 mo 3402 00:59:00,430 --> 00:59:00,470 mo 3403 00:59:00,470 --> 00:59:00,510 mo 3404 00:59:00,510 --> 00:59:00,550 mo 3405 00:59:00,550 --> 00:59:00,590 mo 3406 00:59:00,590 --> 00:59:00,640 mo 3407 00:59:00,640 --> 00:59:00,680 mo 3408 00:59:00,680 --> 00:59:00,720 mo 3409 00:59:00,720 --> 00:59:00,760 mo 3410 00:59:00,760 --> 00:59:00,800 mo 3411 00:59:00,800 --> 00:59:00,840 mo 3412 00:59:00,840 --> 00:59:00,890 mo 3413 00:59:00,890 --> 00:59:00,930 mo 3414 00:59:00,930 --> 00:59:00,970 mo 3415 00:59:00,970 --> 00:59:01,010 mo 3416 00:59:01,010 --> 00:59:01,050 mo 3417 00:59:01,050 --> 00:59:01,090 mo 3418 00:59:01,090 --> 00:59:01,140 mo 3419 00:59:01,140 --> 00:59:01,180 mo 3420 00:59:01,180 --> 00:59:01,220 mo 3421 00:59:01,220 --> 00:59:01,260 mo 3422 00:59:01,260 --> 00:59:01,300 mo 3423 00:59:01,300 --> 00:59:01,340 mo 3424 00:59:01,340 --> 00:59:01,390 mo 3425 00:59:01,390 --> 00:59:01,430 mo 3426 00:59:01,430 --> 00:59:01,470 mo 3427 00:59:01,470 --> 00:59:01,510 mo 3428 00:59:01,550 --> 00:59:01,590 tsu 3429 00:59:01,550 --> 00:59:06,100 yo 3430 00:59:01,550 --> 00:59:06,100 tsu 3431 00:59:01,550 --> 00:59:06,100 u 3432 00:59:01,550 --> 00:59:06,100 mu 3433 00:59:01,550 --> 00:59:06,100 ni 3434 00:59:01,550 --> 00:59:06,100 the murkiest of snowflakes. 3435 00:59:01,590 --> 00:59:01,630 tsu 3436 00:59:01,630 --> 00:59:01,670 tsu 3437 00:59:01,670 --> 00:59:01,710 tsu 3438 00:59:01,710 --> 00:59:01,750 tsu 3439 00:59:01,750 --> 00:59:01,800 tsu 3440 00:59:01,800 --> 00:59:01,840 tsu 3441 00:59:01,840 --> 00:59:01,880 tsu 3442 00:59:01,880 --> 00:59:01,920 tsu 3443 00:59:01,960 --> 00:59:02,000 tsu 3444 00:59:02,000 --> 00:59:02,040 tsu 3445 00:59:02,080 --> 00:59:02,120 tsu 3446 00:59:02,120 --> 00:59:02,160 tsu 3447 00:59:02,160 --> 00:59:02,210 tsu 3448 00:59:02,210 --> 00:59:02,250 tsu 3449 00:59:02,250 --> 00:59:02,290 tsu 3450 00:59:02,330 --> 00:59:02,370 tsu 3451 00:59:02,370 --> 00:59:02,410 tsu 3452 00:59:02,410 --> 00:59:02,460 tsu 3453 00:59:02,460 --> 00:59:02,500 tsu 3454 00:59:02,520 --> 00:59:02,560 mu 3455 00:59:02,560 --> 00:59:02,600 mu 3456 00:59:02,600 --> 00:59:02,640 mu 3457 00:59:02,640 --> 00:59:02,680 mu 3458 00:59:02,680 --> 00:59:02,720 mu 3459 00:59:02,720 --> 00:59:02,770 mu 3460 00:59:02,770 --> 00:59:02,810 mu 3461 00:59:02,810 --> 00:59:02,850 mu 3462 00:59:02,850 --> 00:59:02,890 mu 3463 00:59:02,890 --> 00:59:02,930 mu 3464 00:59:02,930 --> 00:59:02,970 mu 3465 00:59:03,020 --> 00:59:03,060 yo 3466 00:59:03,060 --> 00:59:03,100 yo 3467 00:59:03,100 --> 00:59:03,140 yo 3468 00:59:03,140 --> 00:59:03,180 yo 3469 00:59:03,180 --> 00:59:03,220 yo 3470 00:59:03,220 --> 00:59:03,270 yo 3471 00:59:03,270 --> 00:59:03,310 yo 3472 00:59:03,310 --> 00:59:03,350 yo 3473 00:59:03,350 --> 00:59:03,390 yo 3474 00:59:03,390 --> 00:59:03,430 yo 3475 00:59:03,430 --> 00:59:03,470 yo 3476 00:59:03,470 --> 00:59:03,520 yo 3477 00:59:03,520 --> 00:59:03,560 yo 3478 00:59:03,600 --> 00:59:03,640 u 3479 00:59:03,640 --> 00:59:03,680 u 3480 00:59:03,680 --> 00:59:03,720 u 3481 00:59:03,720 --> 00:59:03,760 u 3482 00:59:03,760 --> 00:59:03,800 u 3483 00:59:03,800 --> 00:59:03,850 u 3484 00:59:03,850 --> 00:59:03,890 u 3485 00:59:03,890 --> 00:59:03,930 u 3486 00:59:03,930 --> 00:59:03,970 u 3487 00:59:03,970 --> 00:59:04,010 u 3488 00:59:04,010 --> 00:59:04,050 u 3489 00:59:04,050 --> 00:59:04,100 u 3490 00:59:04,100 --> 00:59:04,140 u 3491 00:59:04,140 --> 00:59:04,180 u 3492 00:59:04,180 --> 00:59:04,220 u 3493 00:59:04,220 --> 00:59:04,260 u 3494 00:59:04,260 --> 00:59:04,300 u 3495 00:59:04,300 --> 00:59:04,350 u 3496 00:59:04,350 --> 00:59:04,390 u 3497 00:59:04,390 --> 00:59:04,430 u 3498 00:59:04,440 --> 00:59:04,480 ni 3499 00:59:04,480 --> 00:59:04,520 ni 3500 00:59:04,520 --> 00:59:04,560 ni 3501 00:59:04,560 --> 00:59:04,600 ni 3502 00:59:04,600 --> 00:59:04,640 ni 3503 00:59:04,640 --> 00:59:04,690 ni 3504 00:59:04,690 --> 00:59:04,730 ni 3505 00:59:04,730 --> 00:59:04,770 ni 3506 00:59:04,770 --> 00:59:04,810 ni 3507 00:59:04,810 --> 00:59:04,850 ni 3508 00:59:04,850 --> 00:59:04,890 ni 3509 00:59:04,890 --> 00:59:04,940 ni 3510 00:59:04,940 --> 00:59:04,980 ni 3511 00:59:04,980 --> 00:59:05,020 ni 3512 00:59:05,020 --> 00:59:05,060 ni 3513 00:59:05,060 --> 00:59:05,100 ni 3514 00:59:05,100 --> 00:59:05,140 ni 3515 00:59:05,140 --> 00:59:05,190 ni 3516 00:59:05,190 --> 00:59:05,230 ni 3517 00:59:05,230 --> 00:59:05,270 ni 3518 00:59:05,270 --> 00:59:05,310 ni 3519 00:59:05,310 --> 00:59:05,350 ni 3520 00:59:05,350 --> 00:59:05,390 ni 3521 00:59:05,390 --> 00:59:05,440 ni 3522 00:59:05,440 --> 00:59:05,480 ni 3523 00:59:05,480 --> 00:59:05,520 ni 3524 00:59:05,520 --> 00:59:05,560 ni 3525 00:59:05,560 --> 00:59:05,600 ni 3526 00:59:05,600 --> 00:59:05,640 ni 3527 00:59:05,640 --> 00:59:05,690 ni 3528 00:59:05,690 --> 00:59:05,730 ni 3529 00:59:05,730 --> 00:59:05,770 ni 3530 00:59:05,770 --> 00:59:05,810 ni 3531 00:59:05,810 --> 00:59:05,850 ni 3532 00:59:05,850 --> 00:59:05,890 ni 3533 00:59:05,890 --> 00:59:05,940 ni 3534 00:59:05,940 --> 00:59:05,980 ni 3535 00:59:05,980 --> 00:59:06,020 ni 3536 00:59:06,020 --> 00:59:06,060 ni 3537 00:59:06,760 --> 00:59:09,810 Snow 3538 00:59:06,760 --> 00:59:09,810 The white, white snow 3539 00:59:06,760 --> 00:59:06,800 White 3540 00:59:06,760 --> 00:59:09,810 White 3541 00:59:06,800 --> 00:59:06,840 White 3542 00:59:06,840 --> 00:59:06,880 White 3543 00:59:06,880 --> 00:59:06,920 White 3544 00:59:06,960 --> 00:59:07,010 White 3545 00:59:07,010 --> 00:59:07,050 White 3546 00:59:07,050 --> 00:59:07,090 White 3547 00:59:07,090 --> 00:59:07,130 White 3548 00:59:07,130 --> 00:59:07,170 White 3549 00:59:07,210 --> 00:59:07,260 White 3550 00:59:07,260 --> 00:59:07,300 White 3551 00:59:07,300 --> 00:59:07,340 White 3552 00:59:07,340 --> 00:59:07,380 White 3553 00:59:07,380 --> 00:59:07,420 White 3554 00:59:07,460 --> 00:59:07,510 White 3555 00:59:07,510 --> 00:59:07,550 White 3556 00:59:07,550 --> 00:59:07,590 White 3557 00:59:07,590 --> 00:59:07,630 White 3558 00:59:07,630 --> 00:59:07,670 White 3559 00:59:07,710 --> 00:59:07,760 White 3560 00:59:07,760 --> 00:59:07,800 White 3561 00:59:07,800 --> 00:59:07,840 White 3562 00:59:07,840 --> 00:59:07,880 White 3563 00:59:07,880 --> 00:59:07,920 White 3564 00:59:07,940 --> 00:59:07,980 White 3565 00:59:07,980 --> 00:59:08,020 White 3566 00:59:08,020 --> 00:59:08,060 White 3567 00:59:08,060 --> 00:59:08,100 White 3568 00:59:08,100 --> 00:59:08,140 White 3569 00:59:08,140 --> 00:59:08,190 White 3570 00:59:08,190 --> 00:59:08,230 White 3571 00:59:08,230 --> 00:59:08,270 White 3572 00:59:08,270 --> 00:59:08,310 White 3573 00:59:08,310 --> 00:59:08,350 White 3574 00:59:08,350 --> 00:59:08,390 White 3575 00:59:08,390 --> 00:59:08,440 White 3576 00:59:08,460 --> 00:59:08,500 Snow 3577 00:59:08,500 --> 00:59:08,540 Snow 3578 00:59:08,540 --> 00:59:08,580 Snow 3579 00:59:08,580 --> 00:59:08,620 Snow 3580 00:59:08,620 --> 00:59:08,660 Snow 3581 00:59:08,660 --> 00:59:08,710 Snow 3582 00:59:08,710 --> 00:59:08,750 Snow 3583 00:59:08,750 --> 00:59:08,790 Snow 3584 00:59:08,790 --> 00:59:08,830 Snow 3585 00:59:08,830 --> 00:59:08,870 Snow 3586 00:59:08,870 --> 00:59:08,910 Snow 3587 00:59:08,910 --> 00:59:08,960 Snow 3588 00:59:08,960 --> 00:59:09,000 Snow 3589 00:59:09,000 --> 00:59:09,040 Snow 3590 00:59:09,040 --> 00:59:09,080 Snow 3591 00:59:09,080 --> 00:59:09,120 Snow 3592 00:59:09,120 --> 00:59:09,160 Snow 3593 00:59:09,160 --> 00:59:09,210 Snow 3594 00:59:09,210 --> 00:59:09,250 Snow 3595 00:59:09,250 --> 00:59:09,290 Snow 3596 00:59:09,290 --> 00:59:09,330 Snow 3597 00:59:09,330 --> 00:59:09,370 Snow 3598 00:59:09,370 --> 00:59:09,410 Snow 3599 00:59:09,410 --> 00:59:09,460 Snow 3600 00:59:09,460 --> 00:59:09,500 Snow 3601 00:59:09,500 --> 00:59:09,540 Snow 3602 00:59:09,540 --> 00:59:09,580 Snow 3603 00:59:09,580 --> 00:59:09,620 Snow 3604 00:59:09,620 --> 00:59:09,660 Snow 3605 00:59:09,660 --> 00:59:09,710 Snow 3606 00:59:09,710 --> 00:59:09,750 Snow 3607 00:59:09,750 --> 00:59:09,790 Snow 3608 00:59:09,810 --> 00:59:19,820 transforms the night into a dazzling display. 3609 00:59:09,810 --> 00:59:19,820 ku 3610 00:59:09,810 --> 00:59:19,820 ho 3611 00:59:09,810 --> 00:59:19,820 shii 3612 00:59:09,810 --> 00:59:19,820 ro 3613 00:59:09,810 --> 00:59:19,820 gi 3614 00:59:09,810 --> 00:59:19,820 shi 3615 00:59:09,810 --> 00:59:19,820 s 3616 00:59:09,810 --> 00:59:19,820 ma 3617 00:59:09,810 --> 00:59:19,820 do 3618 00:59:09,810 --> 00:59:19,820 ru 3619 00:59:09,810 --> 00:59:19,820 yo 3620 00:59:09,810 --> 00:59:19,820 u 3621 00:59:09,810 --> 00:59:19,820 ga 3622 00:59:09,810 --> 00:59:09,850 u 3623 00:59:09,810 --> 00:59:19,820 tsu 3624 00:59:09,810 --> 00:59:19,820 su 3625 00:59:09,810 --> 00:59:19,820 na 3626 00:59:09,850 --> 00:59:09,890 u 3627 00:59:09,890 --> 00:59:09,930 u 3628 00:59:09,930 --> 00:59:09,970 u 3629 00:59:09,970 --> 00:59:10,010 u 3630 00:59:10,010 --> 00:59:10,060 u 3631 00:59:10,060 --> 00:59:10,100 u 3632 00:59:10,100 --> 00:59:10,140 u 3633 00:59:10,160 --> 00:59:10,200 tsu 3634 00:59:10,200 --> 00:59:10,240 tsu 3635 00:59:10,240 --> 00:59:10,280 tsu 3636 00:59:10,280 --> 00:59:10,320 tsu 3637 00:59:10,320 --> 00:59:10,360 tsu 3638 00:59:10,360 --> 00:59:10,410 tsu 3639 00:59:10,410 --> 00:59:10,450 tsu 3640 00:59:10,450 --> 00:59:10,490 tsu 3641 00:59:10,490 --> 00:59:10,530 tsu 3642 00:59:10,530 --> 00:59:10,570 tsu 3643 00:59:10,570 --> 00:59:10,610 tsu 3644 00:59:10,610 --> 00:59:10,660 tsu 3645 00:59:10,660 --> 00:59:10,700 tsu 3646 00:59:10,740 --> 00:59:10,780 ku 3647 00:59:10,780 --> 00:59:10,820 ku 3648 00:59:10,820 --> 00:59:10,860 ku 3649 00:59:10,860 --> 00:59:10,900 ku 3650 00:59:10,900 --> 00:59:10,940 ku 3651 00:59:10,940 --> 00:59:10,990 ku 3652 00:59:10,990 --> 00:59:11,030 ku 3653 00:59:11,030 --> 00:59:11,070 ku 3654 00:59:11,070 --> 00:59:11,110 ku 3655 00:59:11,140 --> 00:59:11,180 shii 3656 00:59:11,180 --> 00:59:11,220 shii 3657 00:59:11,220 --> 00:59:11,260 shii 3658 00:59:11,260 --> 00:59:11,300 shii 3659 00:59:11,300 --> 00:59:11,340 shii 3660 00:59:11,340 --> 00:59:11,390 shii 3661 00:59:11,390 --> 00:59:11,430 shii 3662 00:59:11,430 --> 00:59:11,470 shii 3663 00:59:11,470 --> 00:59:11,510 shii 3664 00:59:11,510 --> 00:59:11,550 shii 3665 00:59:11,590 --> 00:59:11,640 shii 3666 00:59:11,640 --> 00:59:11,680 shii 3667 00:59:11,680 --> 00:59:11,720 shii 3668 00:59:11,720 --> 00:59:11,760 shii 3669 00:59:11,760 --> 00:59:11,800 shii 3670 00:59:11,860 --> 00:59:11,900 ho 3671 00:59:11,900 --> 00:59:11,940 ho 3672 00:59:11,940 --> 00:59:11,980 ho 3673 00:59:11,980 --> 00:59:12,020 ho 3674 00:59:12,020 --> 00:59:12,060 ho 3675 00:59:12,060 --> 00:59:12,110 ho 3676 00:59:12,110 --> 00:59:12,150 ho 3677 00:59:12,150 --> 00:59:12,190 ho 3678 00:59:12,190 --> 00:59:12,230 ho 3679 00:59:12,230 --> 00:59:12,270 ho 3680 00:59:12,270 --> 00:59:12,310 ho 3681 00:59:12,310 --> 00:59:12,360 ho 3682 00:59:12,360 --> 00:59:12,400 ho 3683 00:59:12,400 --> 00:59:12,440 ho 3684 00:59:12,440 --> 00:59:12,480 ho 3685 00:59:12,480 --> 00:59:12,520 ho 3686 00:59:12,520 --> 00:59:12,560 ho 3687 00:59:12,560 --> 00:59:12,610 ho 3688 00:59:12,610 --> 00:59:12,650 ho 3689 00:59:12,660 --> 00:59:12,700 do 3690 00:59:12,700 --> 00:59:12,740 do 3691 00:59:12,740 --> 00:59:12,780 do 3692 00:59:12,780 --> 00:59:12,820 do 3693 00:59:12,820 --> 00:59:12,860 do 3694 00:59:12,860 --> 00:59:12,910 do 3695 00:59:12,910 --> 00:59:12,950 do 3696 00:59:12,950 --> 00:59:12,990 do 3697 00:59:12,990 --> 00:59:13,030 do 3698 00:59:13,030 --> 00:59:13,070 do 3699 00:59:13,070 --> 00:59:13,110 do 3700 00:59:13,110 --> 00:59:13,160 do 3701 00:59:13,160 --> 00:59:13,200 do 3702 00:59:13,200 --> 00:59:13,240 do 3703 00:59:13,240 --> 00:59:13,280 do 3704 00:59:13,280 --> 00:59:13,320 do 3705 00:59:13,320 --> 00:59:13,360 do 3706 00:59:13,360 --> 00:59:13,410 do 3707 00:59:13,410 --> 00:59:13,450 do 3708 00:59:13,480 --> 00:59:13,520 ma 3709 00:59:13,520 --> 00:59:13,560 ma 3710 00:59:13,560 --> 00:59:13,600 ma 3711 00:59:13,600 --> 00:59:13,640 ma 3712 00:59:13,640 --> 00:59:13,680 ma 3713 00:59:13,680 --> 00:59:13,730 ma 3714 00:59:13,730 --> 00:59:13,770 ma 3715 00:59:13,770 --> 00:59:13,810 ma 3716 00:59:13,810 --> 00:59:13,850 ma 3717 00:59:13,850 --> 00:59:13,890 ma 3718 00:59:13,890 --> 00:59:13,930 ma 3719 00:59:13,930 --> 00:59:13,980 ma 3720 00:59:13,980 --> 00:59:14,020 ma 3721 00:59:14,020 --> 00:59:14,060 ma 3722 00:59:14,060 --> 00:59:14,100 ma 3723 00:59:14,100 --> 00:59:14,140 ma 3724 00:59:14,140 --> 00:59:14,180 ma 3725 00:59:14,180 --> 00:59:14,230 ma 3726 00:59:14,230 --> 00:59:14,270 ma 3727 00:59:14,270 --> 00:59:14,310 ma 3728 00:59:14,310 --> 00:59:14,350 ma 3729 00:59:14,350 --> 00:59:14,390 ma 3730 00:59:14,400 --> 00:59:14,440 s 3731 00:59:14,440 --> 00:59:14,480 s 3732 00:59:14,480 --> 00:59:14,520 s 3733 00:59:14,560 --> 00:59:14,600 shi 3734 00:59:14,600 --> 00:59:14,640 shi 3735 00:59:14,640 --> 00:59:14,680 shi 3736 00:59:14,680 --> 00:59:14,720 shi 3737 00:59:14,760 --> 00:59:14,810 shi 3738 00:59:14,810 --> 00:59:14,850 shi 3739 00:59:14,880 --> 00:59:14,920 ro 3740 00:59:14,920 --> 00:59:14,960 ro 3741 00:59:14,960 --> 00:59:15,000 ro 3742 00:59:15,000 --> 00:59:15,040 ro 3743 00:59:15,040 --> 00:59:15,080 ro 3744 00:59:15,080 --> 00:59:15,130 ro 3745 00:59:15,140 --> 00:59:15,180 na 3746 00:59:15,180 --> 00:59:15,220 na 3747 00:59:15,260 --> 00:59:15,300 na 3748 00:59:15,300 --> 00:59:15,340 na 3749 00:59:15,340 --> 00:59:15,390 na 3750 00:59:15,390 --> 00:59:15,430 na 3751 00:59:15,430 --> 00:59:15,470 na 3752 00:59:15,510 --> 00:59:15,550 na 3753 00:59:15,550 --> 00:59:15,590 na 3754 00:59:15,590 --> 00:59:15,640 na 3755 00:59:15,640 --> 00:59:15,680 na 3756 00:59:15,680 --> 00:59:15,720 na 3757 00:59:15,760 --> 00:59:15,800 na 3758 00:59:15,800 --> 00:59:15,840 na 3759 00:59:15,840 --> 00:59:15,890 na 3760 00:59:15,890 --> 00:59:15,930 na 3761 00:59:15,940 --> 00:59:15,980 yo 3762 00:59:15,980 --> 00:59:16,020 yo 3763 00:59:16,020 --> 00:59:16,060 yo 3764 00:59:16,060 --> 00:59:16,100 yo 3765 00:59:16,100 --> 00:59:16,140 yo 3766 00:59:16,140 --> 00:59:16,190 yo 3767 00:59:16,190 --> 00:59:16,230 yo 3768 00:59:16,230 --> 00:59:16,270 yo 3769 00:59:16,270 --> 00:59:16,310 yo 3770 00:59:16,310 --> 00:59:16,350 yo 3771 00:59:16,350 --> 00:59:16,390 yo 3772 00:59:16,390 --> 00:59:16,440 yo 3773 00:59:16,440 --> 00:59:16,480 yo 3774 00:59:16,500 --> 00:59:16,540 ru 3775 00:59:16,540 --> 00:59:16,580 ru 3776 00:59:16,580 --> 00:59:16,620 ru 3777 00:59:16,620 --> 00:59:16,660 ru 3778 00:59:16,660 --> 00:59:16,700 ru 3779 00:59:16,700 --> 00:59:16,750 ru 3780 00:59:16,760 --> 00:59:16,800 ga 3781 00:59:16,800 --> 00:59:16,840 ga 3782 00:59:16,840 --> 00:59:16,880 ga 3783 00:59:16,880 --> 00:59:16,920 ga 3784 00:59:16,920 --> 00:59:16,960 ga 3785 00:59:16,960 --> 00:59:17,010 ga 3786 00:59:17,010 --> 00:59:17,050 ga 3787 00:59:17,050 --> 00:59:17,090 ga 3788 00:59:17,090 --> 00:59:17,130 ga 3789 00:59:17,130 --> 00:59:17,170 ga 3790 00:59:17,220 --> 00:59:17,260 su 3791 00:59:17,260 --> 00:59:17,300 su 3792 00:59:17,300 --> 00:59:17,340 su 3793 00:59:17,340 --> 00:59:17,380 su 3794 00:59:17,380 --> 00:59:17,430 su 3795 00:59:17,470 --> 00:59:17,510 su 3796 00:59:17,510 --> 00:59:17,550 su 3797 00:59:17,550 --> 00:59:17,590 su 3798 00:59:17,590 --> 00:59:17,630 su 3799 00:59:17,630 --> 00:59:17,680 su 3800 00:59:17,720 --> 00:59:17,760 su 3801 00:59:17,760 --> 00:59:17,800 su 3802 00:59:17,800 --> 00:59:17,840 su 3803 00:59:17,880 --> 00:59:17,920 gi 3804 00:59:17,920 --> 00:59:17,960 gi 3805 00:59:17,960 --> 00:59:18,000 gi 3806 00:59:18,000 --> 00:59:18,040 gi 3807 00:59:18,040 --> 00:59:18,080 gi 3808 00:59:18,080 --> 00:59:18,130 gi 3809 00:59:18,130 --> 00:59:18,170 gi 3810 00:59:18,170 --> 00:59:18,210 gi 3811 00:59:18,210 --> 00:59:18,250 gi 3812 00:59:18,250 --> 00:59:18,290 gi 3813 00:59:18,290 --> 00:59:18,330 gi 3814 00:59:18,330 --> 00:59:18,380 gi 3815 00:59:18,380 --> 00:59:18,420 gi 3816 00:59:18,440 --> 00:59:18,480 ru 3817 00:59:18,480 --> 00:59:18,520 ru 3818 00:59:18,520 --> 00:59:18,560 ru 3819 00:59:18,560 --> 00:59:18,600 ru 3820 00:59:18,600 --> 00:59:18,640 ru 3821 00:59:18,640 --> 00:59:18,690 ru 3822 00:59:18,690 --> 00:59:18,730 ru 3823 00:59:18,730 --> 00:59:18,770 ru 3824 00:59:18,770 --> 00:59:18,810 ru 3825 00:59:18,810 --> 00:59:18,850 ru 3826 00:59:18,850 --> 00:59:18,890 ru 3827 00:59:18,890 --> 00:59:18,940 ru 3828 00:59:18,940 --> 00:59:18,980 ru 3829 00:59:18,980 --> 00:59:19,020 ru 3830 00:59:19,020 --> 00:59:19,060 ru 3831 00:59:19,060 --> 00:59:19,100 ru 3832 00:59:19,100 --> 00:59:19,140 ru 3833 00:59:19,140 --> 00:59:19,190 ru 3834 00:59:19,190 --> 00:59:19,230 ru 3835 00:59:19,230 --> 00:59:19,270 ru 3836 00:59:19,270 --> 00:59:19,310 ru 3837 00:59:19,310 --> 00:59:19,350 ru 3838 00:59:19,350 --> 00:59:19,390 ru 3839 00:59:19,390 --> 00:59:19,440 ru 3840 00:59:19,440 --> 00:59:19,480 ru 3841 00:59:19,480 --> 00:59:19,520 ru 3842 00:59:19,520 --> 00:59:19,560 ru 3843 00:59:19,560 --> 00:59:19,600 ru 3844 00:59:19,600 --> 00:59:19,640 ru 3845 00:59:19,640 --> 00:59:19,690 ru 3846 00:59:19,690 --> 00:59:19,730 ru 3847 00:59:19,730 --> 00:59:19,770 ru 3848 00:59:19,770 --> 00:59:19,810 ru 3849 00:59:19,820 --> 00:59:19,860 mou 3850 00:59:19,820 --> 00:59:26,500 mi 3851 00:59:19,820 --> 00:59:26,500 u 3852 00:59:19,820 --> 00:59:26,500 ga 3853 00:59:19,820 --> 00:59:26,500 re 3854 00:59:19,820 --> 00:59:26,500 to 3855 00:59:19,820 --> 00:59:26,500 da 3856 00:59:19,820 --> 00:59:26,500 And no matter how many icy tears I shed 3857 00:59:19,820 --> 00:59:26,500 mou 3858 00:59:19,820 --> 00:59:26,500 so 3859 00:59:19,820 --> 00:59:26,500 do 3860 00:59:19,820 --> 00:59:26,500 ke 3861 00:59:19,820 --> 00:59:26,500 na 3862 00:59:19,860 --> 00:59:19,900 mou 3863 00:59:19,900 --> 00:59:19,940 mou 3864 00:59:19,940 --> 00:59:19,980 mou 3865 00:59:19,980 --> 00:59:20,020 mou 3866 00:59:20,020 --> 00:59:20,070 mou 3867 00:59:20,070 --> 00:59:20,110 mou 3868 00:59:20,110 --> 00:59:20,150 mou 3869 00:59:20,150 --> 00:59:20,190 mou 3870 00:59:20,190 --> 00:59:20,230 mou 3871 00:59:20,230 --> 00:59:20,270 mou 3872 00:59:20,270 --> 00:59:20,320 mou 3873 00:59:20,320 --> 00:59:20,360 mou 3874 00:59:20,360 --> 00:59:20,400 mou 3875 00:59:20,400 --> 00:59:20,440 mou 3876 00:59:20,440 --> 00:59:20,480 mou 3877 00:59:20,480 --> 00:59:20,520 mou 3878 00:59:20,520 --> 00:59:20,570 mou 3879 00:59:20,570 --> 00:59:20,610 mou 3880 00:59:20,610 --> 00:59:20,650 mou 3881 00:59:20,650 --> 00:59:20,690 mou 3882 00:59:20,690 --> 00:59:20,730 mou 3883 00:59:20,730 --> 00:59:20,770 mou 3884 00:59:20,820 --> 00:59:20,860 do 3885 00:59:20,860 --> 00:59:20,900 do 3886 00:59:20,900 --> 00:59:20,940 do 3887 00:59:20,940 --> 00:59:20,980 do 3888 00:59:20,980 --> 00:59:21,020 do 3889 00:59:21,020 --> 00:59:21,070 do 3890 00:59:21,070 --> 00:59:21,110 do 3891 00:59:21,110 --> 00:59:21,150 do 3892 00:59:21,160 --> 00:59:21,200 re 3893 00:59:21,200 --> 00:59:21,240 re 3894 00:59:21,240 --> 00:59:21,280 re 3895 00:59:21,280 --> 00:59:21,320 re 3896 00:59:21,320 --> 00:59:21,360 re 3897 00:59:21,400 --> 00:59:21,440 da 3898 00:59:21,440 --> 00:59:21,480 da 3899 00:59:21,480 --> 00:59:21,520 da 3900 00:59:21,520 --> 00:59:21,560 da 3901 00:59:21,600 --> 00:59:21,650 da 3902 00:59:21,650 --> 00:59:21,690 da 3903 00:59:21,700 --> 00:59:21,740 ke 3904 00:59:21,740 --> 00:59:21,780 ke 3905 00:59:21,780 --> 00:59:21,820 ke 3906 00:59:21,820 --> 00:59:21,860 ke 3907 00:59:21,860 --> 00:59:21,900 ke 3908 00:59:21,900 --> 00:59:21,950 ke 3909 00:59:21,950 --> 00:59:21,990 ke 3910 00:59:21,990 --> 00:59:22,030 ke 3911 00:59:22,030 --> 00:59:22,070 ke 3912 00:59:22,070 --> 00:59:22,110 ke 3913 00:59:22,110 --> 00:59:22,150 ke 3914 00:59:22,150 --> 00:59:22,200 ke 3915 00:59:22,200 --> 00:59:22,240 ke 3916 00:59:22,240 --> 00:59:22,280 ke 3917 00:59:22,280 --> 00:59:22,320 ke 3918 00:59:22,320 --> 00:59:22,360 ke 3919 00:59:22,360 --> 00:59:22,400 ke 3920 00:59:22,400 --> 00:59:22,450 ke 3921 00:59:22,450 --> 00:59:22,490 ke 3922 00:59:22,490 --> 00:59:22,530 ke 3923 00:59:22,530 --> 00:59:22,570 ke 3924 00:59:22,570 --> 00:59:22,610 ke 3925 00:59:22,610 --> 00:59:22,650 ke 3926 00:59:22,650 --> 00:59:22,700 ke 3927 00:59:22,700 --> 00:59:22,740 ke 3928 00:59:22,740 --> 00:59:22,780 ke 3929 00:59:22,780 --> 00:59:22,820 ke 3930 00:59:22,820 --> 00:59:22,860 ke 3931 00:59:22,860 --> 00:59:22,900 ke 3932 00:59:22,900 --> 00:59:22,950 ke 3933 00:59:22,950 --> 00:59:22,990 ke 3934 00:59:22,990 --> 00:59:23,030 ke 3935 00:59:23,040 --> 00:59:23,080 na 3936 00:59:23,080 --> 00:59:23,120 na 3937 00:59:23,120 --> 00:59:23,160 na 3938 00:59:23,160 --> 00:59:23,200 na 3939 00:59:23,200 --> 00:59:23,240 na 3940 00:59:23,240 --> 00:59:23,290 na 3941 00:59:23,290 --> 00:59:23,330 na 3942 00:59:23,340 --> 00:59:23,380 mi 3943 00:59:23,380 --> 00:59:23,420 mi 3944 00:59:23,420 --> 00:59:23,460 mi 3945 00:59:23,460 --> 00:59:23,500 mi 3946 00:59:23,500 --> 00:59:23,540 mi 3947 00:59:23,540 --> 00:59:23,590 mi 3948 00:59:23,590 --> 00:59:23,630 mi 3949 00:59:23,630 --> 00:59:23,670 mi 3950 00:59:23,670 --> 00:59:23,710 mi 3951 00:59:23,710 --> 00:59:23,750 mi 3952 00:59:23,750 --> 00:59:23,790 mi 3953 00:59:23,790 --> 00:59:23,840 mi 3954 00:59:23,880 --> 00:59:23,920 da 3955 00:59:23,920 --> 00:59:23,960 da 3956 00:59:23,960 --> 00:59:24,000 da 3957 00:59:24,000 --> 00:59:24,040 da 3958 00:59:24,040 --> 00:59:24,080 da 3959 00:59:24,080 --> 00:59:24,130 da 3960 00:59:24,130 --> 00:59:24,170 da 3961 00:59:24,170 --> 00:59:24,210 da 3962 00:59:24,210 --> 00:59:24,250 da 3963 00:59:24,250 --> 00:59:24,290 da 3964 00:59:24,290 --> 00:59:24,330 da 3965 00:59:24,380 --> 00:59:24,420 na 3966 00:59:24,420 --> 00:59:24,460 na 3967 00:59:24,460 --> 00:59:24,500 na 3968 00:59:24,500 --> 00:59:24,540 na 3969 00:59:24,540 --> 00:59:24,580 na 3970 00:59:24,580 --> 00:59:24,630 na 3971 00:59:24,630 --> 00:59:24,670 na 3972 00:59:24,680 --> 00:59:24,720 ga 3973 00:59:24,720 --> 00:59:24,760 ga 3974 00:59:24,760 --> 00:59:24,800 ga 3975 00:59:24,800 --> 00:59:24,840 ga 3976 00:59:24,840 --> 00:59:24,880 ga 3977 00:59:24,920 --> 00:59:24,960 so 3978 00:59:24,960 --> 00:59:25,000 so 3979 00:59:25,000 --> 00:59:25,040 so 3980 00:59:25,040 --> 00:59:25,080 so 3981 00:59:25,080 --> 00:59:25,120 so 3982 00:59:25,120 --> 00:59:25,170 so 3983 00:59:25,170 --> 00:59:25,210 so 3984 00:59:25,210 --> 00:59:25,250 so 3985 00:59:25,250 --> 00:59:25,290 so 3986 00:59:25,290 --> 00:59:25,330 so 3987 00:59:25,330 --> 00:59:25,370 so 3988 00:59:25,370 --> 00:59:25,420 so 3989 00:59:25,440 --> 00:59:25,480 u 3990 00:59:25,520 --> 00:59:25,560 u 3991 00:59:25,560 --> 00:59:25,600 u 3992 00:59:25,600 --> 00:59:25,640 u 3993 00:59:25,640 --> 00:59:25,690 u 3994 00:59:25,690 --> 00:59:25,730 u 3995 00:59:25,770 --> 00:59:25,810 u 3996 00:59:25,820 --> 00:59:25,860 to 3997 00:59:25,860 --> 00:59:25,900 to 3998 00:59:25,900 --> 00:59:25,940 to 3999 00:59:25,940 --> 00:59:25,980 to 4000 00:59:26,020 --> 00:59:26,070 to 4001 00:59:26,070 --> 00:59:26,110 to 4002 00:59:26,110 --> 00:59:26,150 to 4003 00:59:26,150 --> 00:59:26,190 to 4004 00:59:26,190 --> 00:59:26,230 to 4005 00:59:26,270 --> 00:59:26,320 to 4006 00:59:26,320 --> 00:59:26,360 to 4007 00:59:26,360 --> 00:59:26,400 to 4008 00:59:26,400 --> 00:59:26,440 to 4009 00:59:26,500 --> 00:59:26,540 a 4010 00:59:26,500 --> 00:59:31,380 su 4011 00:59:26,500 --> 00:59:31,380 ru 4012 00:59:26,500 --> 00:59:31,380 te 4013 00:59:26,500 --> 00:59:31,380 a 4014 00:59:26,500 --> 00:59:31,380 i 4015 00:59:26,500 --> 00:59:31,380 wo 4016 00:59:26,500 --> 00:59:31,380 shi 4017 00:59:26,500 --> 00:59:31,380 there’s always a new, glittering tomorrow, 4018 00:59:26,500 --> 00:59:31,380 ji 4019 00:59:26,500 --> 00:59:31,380 n 4020 00:59:26,540 --> 00:59:26,580 a 4021 00:59:26,580 --> 00:59:26,620 a 4022 00:59:26,620 --> 00:59:26,660 a 4023 00:59:26,660 --> 00:59:26,700 a 4024 00:59:26,700 --> 00:59:26,750 a 4025 00:59:26,750 --> 00:59:26,790 a 4026 00:59:26,790 --> 00:59:26,830 a 4027 00:59:26,830 --> 00:59:26,870 a 4028 00:59:26,870 --> 00:59:26,910 a 4029 00:59:26,910 --> 00:59:26,950 a 4030 00:59:26,950 --> 00:59:27,000 a 4031 00:59:27,000 --> 00:59:27,040 a 4032 00:59:27,040 --> 00:59:27,080 a 4033 00:59:27,080 --> 00:59:27,120 a 4034 00:59:27,120 --> 00:59:27,160 a 4035 00:59:27,160 --> 00:59:27,200 a 4036 00:59:27,200 --> 00:59:27,250 a 4037 00:59:27,250 --> 00:59:27,290 a 4038 00:59:27,320 --> 00:59:27,360 su 4039 00:59:27,360 --> 00:59:27,400 su 4040 00:59:27,400 --> 00:59:27,440 su 4041 00:59:27,480 --> 00:59:27,520 su 4042 00:59:27,520 --> 00:59:27,570 su 4043 00:59:27,570 --> 00:59:27,610 su 4044 00:59:27,610 --> 00:59:27,650 su 4045 00:59:27,650 --> 00:59:27,690 su 4046 00:59:27,720 --> 00:59:27,760 wo 4047 00:59:27,760 --> 00:59:27,800 wo 4048 00:59:27,800 --> 00:59:27,840 wo 4049 00:59:27,840 --> 00:59:27,880 wo 4050 00:59:27,880 --> 00:59:27,920 wo 4051 00:59:27,980 --> 00:59:28,020 shi 4052 00:59:28,020 --> 00:59:28,060 shi 4053 00:59:28,060 --> 00:59:28,100 shi 4054 00:59:28,100 --> 00:59:28,140 shi 4055 00:59:28,140 --> 00:59:28,190 shi 4056 00:59:28,190 --> 00:59:28,230 shi 4057 00:59:28,230 --> 00:59:28,270 shi 4058 00:59:28,280 --> 00:59:28,320 n 4059 00:59:28,320 --> 00:59:28,360 n 4060 00:59:28,360 --> 00:59:28,400 n 4061 00:59:28,440 --> 00:59:28,480 n 4062 00:59:28,480 --> 00:59:28,530 n 4063 00:59:28,530 --> 00:59:28,570 n 4064 00:59:28,570 --> 00:59:28,610 n 4065 00:59:28,610 --> 00:59:28,650 n 4066 00:59:28,690 --> 00:59:28,730 n 4067 00:59:28,780 --> 00:59:28,820 ji 4068 00:59:28,820 --> 00:59:28,860 ji 4069 00:59:28,860 --> 00:59:28,900 ji 4070 00:59:28,940 --> 00:59:28,980 ji 4071 00:59:28,980 --> 00:59:29,030 ji 4072 00:59:29,030 --> 00:59:29,070 ji 4073 00:59:29,070 --> 00:59:29,110 ji 4074 00:59:29,110 --> 00:59:29,150 ji 4075 00:59:29,190 --> 00:59:29,230 ji 4076 00:59:29,230 --> 00:59:29,280 ji 4077 00:59:29,280 --> 00:59:29,320 ji 4078 00:59:29,320 --> 00:59:29,360 ji 4079 00:59:29,380 --> 00:59:29,420 te 4080 00:59:29,420 --> 00:59:29,460 te 4081 00:59:29,460 --> 00:59:29,500 te 4082 00:59:29,500 --> 00:59:29,540 te 4083 00:59:29,540 --> 00:59:29,580 te 4084 00:59:29,580 --> 00:59:29,630 te 4085 00:59:29,630 --> 00:59:29,670 te 4086 00:59:29,670 --> 00:59:29,710 te 4087 00:59:29,740 --> 00:59:29,780 i 4088 00:59:29,780 --> 00:59:29,820 i 4089 00:59:29,820 --> 00:59:29,860 i 4090 00:59:29,940 --> 00:59:29,980 ru 4091 00:59:29,980 --> 00:59:30,020 ru 4092 00:59:30,020 --> 00:59:30,060 ru 4093 00:59:30,060 --> 00:59:30,100 ru 4094 00:59:30,100 --> 00:59:30,140 ru 4095 00:59:30,140 --> 00:59:30,190 ru 4096 00:59:30,190 --> 00:59:30,230 ru 4097 00:59:30,230 --> 00:59:30,270 ru 4098 00:59:30,270 --> 00:59:30,310 ru 4099 00:59:30,310 --> 00:59:30,350 ru 4100 00:59:30,350 --> 00:59:30,390 ru 4101 00:59:30,390 --> 00:59:30,440 ru 4102 00:59:30,440 --> 00:59:30,480 ru 4103 00:59:30,480 --> 00:59:30,520 ru 4104 00:59:30,520 --> 00:59:30,560 ru 4105 00:59:30,560 --> 00:59:30,640 ru 4106 00:59:30,560 --> 00:59:30,600 ru 4107 00:59:30,600 --> 00:59:30,640 ru 4108 00:59:30,640 --> 00:59:30,690 ru 4109 00:59:30,640 --> 00:59:30,730 ru 4110 00:59:30,690 --> 00:59:30,730 ru 4111 00:59:30,730 --> 00:59:30,770 ru 4112 00:59:30,770 --> 00:59:30,810 ru 4113 00:59:30,810 --> 00:59:30,890 ru 4114 00:59:30,810 --> 00:59:30,850 ru 4115 00:59:30,850 --> 00:59:30,890 ru 4116 00:59:30,890 --> 00:59:30,940 ru 4117 00:59:30,940 --> 00:59:30,980 ru 4118 00:59:30,980 --> 00:59:31,020 ru 4119 00:59:31,020 --> 00:59:31,060 ru 4120 00:59:31,060 --> 00:59:31,100 ru 4121 00:59:31,100 --> 00:59:31,140 ru 4122 00:59:31,140 --> 00:59:31,190 ru 4123 00:59:31,190 --> 00:59:31,230 ru 4124 00:59:31,230 --> 00:59:31,270 ru 4125 00:59:31,270 --> 00:59:31,310 ru 4126 00:59:31,310 --> 00:59:31,350 ru 4127 00:59:31,380 --> 00:59:36,540 filled with white snow. 4128 00:59:31,380 --> 00:59:36,540 White 4129 00:59:31,380 --> 00:59:31,420 White 4130 00:59:31,380 --> 00:59:36,540 Snow 4131 00:59:31,420 --> 00:59:31,460 White 4132 00:59:31,460 --> 00:59:31,500 White 4133 00:59:31,500 --> 00:59:31,540 White 4134 00:59:31,540 --> 00:59:31,580 White 4135 00:59:31,580 --> 00:59:31,630 White 4136 00:59:31,630 --> 00:59:31,670 White 4137 00:59:31,670 --> 00:59:31,710 White 4138 00:59:31,710 --> 00:59:31,750 White 4139 00:59:31,750 --> 00:59:31,790 White 4140 00:59:31,790 --> 00:59:31,830 White 4141 00:59:31,830 --> 00:59:31,880 White 4142 00:59:31,880 --> 00:59:31,920 White 4143 00:59:31,920 --> 00:59:31,960 White 4144 00:59:31,960 --> 00:59:32,000 White 4145 00:59:32,000 --> 00:59:32,040 White 4146 00:59:32,040 --> 00:59:32,080 White 4147 00:59:32,080 --> 00:59:32,130 White 4148 00:59:32,130 --> 00:59:32,170 White 4149 00:59:32,170 --> 00:59:32,210 White 4150 00:59:32,210 --> 00:59:32,250 White 4151 00:59:32,250 --> 00:59:32,290 White 4152 00:59:32,290 --> 00:59:32,330 White 4153 00:59:32,330 --> 00:59:32,380 White 4154 00:59:32,380 --> 00:59:32,420 White 4155 00:59:32,420 --> 00:59:32,460 White 4156 00:59:32,460 --> 00:59:32,500 White 4157 00:59:32,500 --> 00:59:32,540 White 4158 00:59:32,540 --> 00:59:32,580 White 4159 00:59:32,580 --> 00:59:32,630 White 4160 00:59:32,630 --> 00:59:32,670 White 4161 00:59:32,670 --> 00:59:32,710 White 4162 00:59:32,710 --> 00:59:32,750 White 4163 00:59:32,750 --> 00:59:32,790 White 4164 00:59:32,790 --> 00:59:32,830 White 4165 00:59:32,830 --> 00:59:32,880 White 4166 00:59:32,880 --> 00:59:32,920 White 4167 00:59:32,920 --> 00:59:32,960 White 4168 00:59:33,000 --> 00:59:33,040 Snow 4169 00:59:33,040 --> 00:59:33,080 Snow 4170 00:59:33,080 --> 00:59:33,120 Snow 4171 00:59:33,120 --> 00:59:33,160 Snow 4172 00:59:33,160 --> 00:59:33,200 Snow 4173 00:59:33,200 --> 00:59:33,250 Snow 4174 00:59:33,250 --> 00:59:33,290 Snow 4175 00:59:33,290 --> 00:59:33,330 Snow 4176 00:59:33,330 --> 00:59:33,370 Snow 4177 00:59:33,370 --> 00:59:33,410 Snow 4178 00:59:33,410 --> 00:59:33,450 Snow 4179 00:59:33,450 --> 00:59:33,500 Snow 4180 00:59:33,500 --> 00:59:33,540 Snow 4181 00:59:33,540 --> 00:59:33,580 Snow 4182 00:59:33,580 --> 00:59:33,620 Snow 4183 00:59:33,620 --> 00:59:33,660 Snow 4184 00:59:33,660 --> 00:59:33,700 Snow 4185 00:59:33,700 --> 00:59:33,750 Snow 4186 00:59:33,750 --> 00:59:33,790 Snow 4187 00:59:33,790 --> 00:59:33,830 Snow 4188 00:59:33,830 --> 00:59:33,870 Snow 4189 00:59:33,870 --> 00:59:33,910 Snow 4190 00:59:33,910 --> 00:59:33,950 Snow 4191 00:59:33,950 --> 00:59:34,000 Snow 4192 00:59:34,000 --> 00:59:34,040 Snow 4193 00:59:34,040 --> 00:59:34,080 Snow 4194 00:59:34,080 --> 00:59:34,120 Snow 4195 00:59:34,120 --> 00:59:34,160 Snow 4196 00:59:34,160 --> 00:59:34,200 Snow 4197 00:59:34,200 --> 00:59:34,250 Snow 4198 00:59:34,250 --> 00:59:34,290 Snow 4199 00:59:34,290 --> 00:59:34,330 Snow 4200 00:59:34,330 --> 00:59:34,370 Snow 4201 00:59:34,370 --> 00:59:34,410 Snow 4202 00:59:34,410 --> 00:59:34,450 Snow 4203 00:59:34,450 --> 00:59:34,500 Snow 4204 00:59:34,500 --> 00:59:34,540 Snow 4205 00:59:34,540 --> 00:59:34,580 Snow 4206 00:59:34,580 --> 00:59:34,620 Snow 4207 00:59:34,620 --> 00:59:34,660 Snow 4208 00:59:34,660 --> 00:59:34,710 Snow 4209 00:59:34,710 --> 00:59:34,750 Snow 4210 00:59:34,750 --> 00:59:34,790 Snow 4211 00:59:34,790 --> 00:59:34,830 Snow 4212 00:59:34,830 --> 00:59:34,870 Snow 4213 00:59:34,870 --> 00:59:34,910 Snow 4214 00:59:34,910 --> 00:59:34,960 Snow 4215 00:59:34,960 --> 00:59:35,000 Snow 4216 00:59:35,000 --> 00:59:35,040 Snow 4217 00:59:35,040 --> 00:59:35,080 Snow 4218 00:59:35,080 --> 00:59:35,120 Snow 4219 00:59:35,120 --> 00:59:35,160 Snow 4220 00:59:35,160 --> 00:59:35,210 Snow 4221 00:59:35,210 --> 00:59:35,250 Snow 4222 00:59:35,250 --> 00:59:35,290 Snow 4223 00:59:35,290 --> 00:59:35,330 Snow 4224 00:59:35,330 --> 00:59:35,370 Snow 4225 00:59:35,370 --> 00:59:35,410 Snow 4226 00:59:35,410 --> 00:59:35,460 Snow 4227 00:59:35,460 --> 00:59:35,500 Snow 4228 00:59:35,500 --> 00:59:35,540 Snow 4229 00:59:35,540 --> 00:59:35,580 Snow 4230 00:59:35,580 --> 00:59:35,620 Snow 4231 00:59:35,620 --> 00:59:35,660 Snow 4232 00:59:35,660 --> 00:59:35,710 Snow 4233 00:59:35,710 --> 00:59:35,750 Snow 4234 00:59:35,750 --> 00:59:35,790 Snow 4235 00:59:35,790 --> 00:59:35,830 Snow 4236 00:59:35,830 --> 00:59:35,870 Snow 4237 00:59:35,870 --> 00:59:35,910 Snow 4238 00:59:35,910 --> 00:59:35,960 Snow 4239 00:59:35,960 --> 00:59:36,000 Snow 4240 00:59:36,000 --> 00:59:36,040 Snow 4241 00:59:36,040 --> 00:59:36,080 Snow 4242 00:59:36,080 --> 00:59:36,120 Snow 4243 00:59:36,120 --> 00:59:36,160 Snow 4244 00:59:36,160 --> 00:59:36,210 Snow 4245 00:59:36,210 --> 00:59:36,250 Snow 4246 00:59:36,250 --> 00:59:36,290 Snow 4247 00:59:36,290 --> 00:59:36,330 Snow 4248 00:59:36,330 --> 00:59:36,370 Snow 4249 00:59:36,370 --> 00:59:36,420 Snow 4250 00:59:36,420 --> 00:59:36,460 Snow 4251 00:59:36,460 --> 00:59:36,500 Snow 4252 00:59:37,880 --> 00:59:37,920 White 4253 00:59:37,880 --> 00:59:43,820 White 4254 00:59:37,880 --> 00:59:43,820 Snow 4255 00:59:37,880 --> 00:59:43,820 Endless white snow. 4256 00:59:37,920 --> 00:59:37,960 White 4257 00:59:37,960 --> 00:59:38,000 White 4258 00:59:38,000 --> 00:59:38,040 White 4259 00:59:38,040 --> 00:59:38,080 White 4260 00:59:38,080 --> 00:59:38,130 White 4261 00:59:38,130 --> 00:59:38,170 White 4262 00:59:38,170 --> 00:59:38,210 White 4263 00:59:38,210 --> 00:59:38,250 White 4264 00:59:38,250 --> 00:59:38,290 White 4265 00:59:38,290 --> 00:59:38,330 White 4266 00:59:38,330 --> 00:59:38,380 White 4267 00:59:38,380 --> 00:59:38,420 White 4268 00:59:38,420 --> 00:59:38,460 White 4269 00:59:38,460 --> 00:59:38,500 White 4270 00:59:38,500 --> 00:59:38,540 White 4271 00:59:38,540 --> 00:59:38,580 White 4272 00:59:38,580 --> 00:59:38,630 White 4273 00:59:38,630 --> 00:59:38,670 White 4274 00:59:38,670 --> 00:59:38,710 White 4275 00:59:38,710 --> 00:59:38,750 White 4276 00:59:38,750 --> 00:59:38,790 White 4277 00:59:38,790 --> 00:59:38,830 White 4278 00:59:38,830 --> 00:59:38,880 White 4279 00:59:38,880 --> 00:59:38,920 White 4280 00:59:38,920 --> 00:59:38,960 White 4281 00:59:38,960 --> 00:59:39,000 White 4282 00:59:39,000 --> 00:59:39,040 White 4283 00:59:39,040 --> 00:59:39,080 White 4284 00:59:39,080 --> 00:59:39,130 White 4285 00:59:39,130 --> 00:59:39,170 White 4286 00:59:39,170 --> 00:59:39,210 White 4287 00:59:39,210 --> 00:59:39,250 White 4288 00:59:39,250 --> 00:59:39,290 White 4289 00:59:39,290 --> 00:59:39,330 White 4290 00:59:39,330 --> 00:59:39,380 White 4291 00:59:39,380 --> 00:59:39,420 White 4292 00:59:39,420 --> 00:59:39,460 White 4293 00:59:39,460 --> 00:59:39,500 White 4294 00:59:39,500 --> 00:59:39,540 White 4295 00:59:39,540 --> 00:59:39,590 White 4296 00:59:39,590 --> 00:59:39,630 White 4297 00:59:39,640 --> 00:59:39,680 Snow 4298 00:59:39,680 --> 00:59:39,720 Snow 4299 00:59:39,720 --> 00:59:39,760 Snow 4300 00:59:39,760 --> 00:59:39,800 Snow 4301 00:59:39,800 --> 00:59:39,840 Snow 4302 00:59:39,840 --> 00:59:39,890 Snow 4303 00:59:39,890 --> 00:59:39,930 Snow 4304 00:59:39,930 --> 00:59:39,970 Snow 4305 00:59:39,970 --> 00:59:40,010 Snow 4306 00:59:40,010 --> 00:59:40,050 Snow 4307 00:59:40,050 --> 00:59:40,090 Snow 4308 00:59:40,090 --> 00:59:40,140 Snow 4309 00:59:40,140 --> 00:59:40,180 Snow 4310 00:59:40,180 --> 00:59:40,220 Snow 4311 00:59:40,220 --> 00:59:40,260 Snow 4312 00:59:40,260 --> 00:59:40,300 Snow 4313 00:59:40,300 --> 00:59:40,340 Snow 4314 00:59:40,340 --> 00:59:40,390 Snow 4315 00:59:40,390 --> 00:59:40,430 Snow 4316 00:59:40,430 --> 00:59:40,470 Snow 4317 00:59:40,470 --> 00:59:40,510 Snow 4318 00:59:40,510 --> 00:59:40,550 Snow 4319 00:59:40,550 --> 00:59:40,590 Snow 4320 00:59:40,590 --> 00:59:40,640 Snow 4321 00:59:40,640 --> 00:59:40,680 Snow 4322 00:59:40,680 --> 00:59:40,720 Snow 4323 00:59:40,720 --> 00:59:40,760 Snow 4324 00:59:40,760 --> 00:59:40,800 Snow 4325 00:59:40,800 --> 00:59:40,840 Snow 4326 00:59:40,840 --> 00:59:40,890 Snow 4327 00:59:40,890 --> 00:59:40,930 Snow 4328 00:59:40,930 --> 00:59:40,970 Snow 4329 00:59:40,970 --> 00:59:41,010 Snow 4330 00:59:41,010 --> 00:59:41,050 Snow 4331 00:59:41,050 --> 00:59:41,090 Snow 4332 00:59:41,090 --> 00:59:41,140 Snow 4333 00:59:41,140 --> 00:59:41,180 Snow 4334 00:59:41,180 --> 00:59:41,220 Snow 4335 00:59:41,220 --> 00:59:41,260 Snow 4336 00:59:41,260 --> 00:59:41,300 Snow 4337 00:59:41,300 --> 00:59:41,350 Snow 4338 00:59:41,350 --> 00:59:41,390 Snow 4339 00:59:41,390 --> 00:59:41,430 Snow 4340 00:59:41,430 --> 00:59:41,470 Snow 4341 00:59:41,470 --> 00:59:41,510 Snow 4342 00:59:41,510 --> 00:59:41,550 Snow 4343 00:59:41,550 --> 00:59:41,600 Snow 4344 00:59:41,600 --> 00:59:41,640 Snow 4345 00:59:41,640 --> 00:59:41,680 Snow 4346 00:59:41,680 --> 00:59:41,720 Snow 4347 00:59:41,720 --> 00:59:41,760 Snow 4348 00:59:41,760 --> 00:59:41,800 Snow 4349 00:59:41,800 --> 00:59:41,850 Snow 4350 00:59:41,850 --> 00:59:41,890 Snow 4351 00:59:41,890 --> 00:59:41,930 Snow 4352 00:59:41,930 --> 00:59:41,970 Snow 4353 00:59:41,970 --> 00:59:42,010 Snow 4354 00:59:42,010 --> 00:59:42,050 Snow 4355 00:59:42,050 --> 00:59:42,100 Snow 4356 00:59:42,100 --> 00:59:42,140 Snow 4357 00:59:42,140 --> 00:59:42,180 Snow 4358 00:59:42,180 --> 00:59:42,220 Snow 4359 00:59:42,220 --> 00:59:42,260 Snow 4360 00:59:42,260 --> 00:59:42,300 Snow 4361 00:59:42,300 --> 00:59:42,350 Snow 4362 00:59:42,350 --> 00:59:42,390 Snow 4363 00:59:42,390 --> 00:59:42,430 Snow 4364 00:59:42,430 --> 00:59:42,470 Snow 4365 00:59:42,470 --> 00:59:42,510 Snow 4366 00:59:42,510 --> 00:59:42,550 Snow 4367 00:59:42,550 --> 00:59:42,600 Snow 4368 00:59:42,600 --> 00:59:42,640 Snow 4369 00:59:42,640 --> 00:59:42,680 Snow 4370 00:59:42,680 --> 00:59:42,720 Snow 4371 00:59:42,720 --> 00:59:42,760 Snow 4372 00:59:42,760 --> 00:59:42,800 Snow 4373 00:59:42,800 --> 00:59:42,850 Snow 4374 00:59:42,850 --> 00:59:42,890 Snow 4375 00:59:42,890 --> 00:59:42,930 Snow 4376 00:59:42,930 --> 00:59:42,970 Snow 4377 00:59:42,970 --> 00:59:43,010 Snow 4378 00:59:43,010 --> 00:59:43,060 Snow 4379 00:59:43,060 --> 00:59:43,100 Snow 4380 00:59:43,100 --> 00:59:43,140 Snow 4381 00:59:43,140 --> 00:59:43,180 Snow 4382 00:59:43,180 --> 00:59:43,220 Snow 4383 00:59:43,220 --> 00:59:43,260 Snow 4384 00:59:43,260 --> 00:59:43,310 Snow 4385 00:59:43,310 --> 00:59:43,350 Snow 4386 00:59:43,350 --> 00:59:43,390 Snow 4387 00:59:43,390 --> 00:59:43,430 Snow 4388 00:59:43,430 --> 00:59:43,470 Snow 4389 00:59:43,470 --> 00:59:43,510 Snow 4390 00:59:43,510 --> 00:59:43,560 Snow 4391 00:59:43,560 --> 00:59:43,600 Snow 4392 00:59:43,600 --> 00:59:43,640 Snow 4393 00:59:43,640 --> 00:59:43,680 Snow 4394 00:59:43,680 --> 00:59:43,720 Snow 4395 00:59:43,720 --> 00:59:43,760 Snow 4396 00:59:43,760 --> 00:59:43,810 Snow